| నేను లెక్కపెడతాను |
من م--م-رم-
__ م________
-ن م--م-ر-:-
--------------
من میشمارم:
0
--n m-------ar-m:-
___ m_______________
-a- m---h-m-a-a-:--
---------------------
man mi-shomaaram:
|
నేను లెక్కపెడతాను
من میشمارم:
man mi-shomaaram:
|
| ఒకటి, రెండు, మూడు |
ی----و- سه
___ د__ س__
-ک- د-، س-
------------
یک، دو، سه
0
y----do- --h-
____ d__ s_____
-e-, d-, s-h--
----------------
yek, do, seh
|
ఒకటి, రెండు, మూడు
یک، دو، سه
yek, do, seh
|
| నేను మూడు వరకు లెక్కపెడతాను |
-ن -- -- -ی--ا-م-
__ ت_ س_ م________
-ن ت- س- م--م-ر-.-
--------------------
من تا سه میشمارم.
0
--n-ta se-----sho-aa---.--
___ t_ s__ m_______________
-a- t- s-h m---h-m-a-a-.--
----------------------------
man ta seh mi-shomaaram.
|
నేను మూడు వరకు లెక్కపెడతాను
من تا سه میشمارم.
man ta seh mi-shomaaram.
|
| నేను దాని తరువాతది లెక్కపెడతాను: |
من--یش-- ---شما-م-
__ ب____ م________
-ن ب-ش-ر م--م-ر-:-
--------------------
من بیشتر میشمارم:
0
m-n b-s-t-r----sho-a-r--:-
___ b______ m_______________
-a- b-s-t-r m---h-m-a-a-:--
-----------------------------
man bishtar mi-shomaaram:
|
నేను దాని తరువాతది లెక్కపెడతాను:
من بیشتر میشمارم:
man bishtar mi-shomaaram:
|
| నాలుగు, ఐదు, ఆరు, |
چه--،-پنج- شش-
_____ پ___ ش___
-ه-ر- پ-ج- ش-،-
----------------
چهار، پنج، شش،
0
-h--aa-,-p---, sh-s--
________ p____ s________
-h-h-a-, p-n-, s-o-h--
-------------------------
chahaar, panj, shosh,
|
నాలుగు, ఐదు, ఆరు,
چهار، پنج، شش،
chahaar, panj, shosh,
|
| ఏడు, ఎనిమిది, తొమ్మిది |
-ف-،-هش---نه-
____ ه___ ن___
-ف-، ه-ت- ن-،-
---------------
هفت، هشت، نه،
0
haf-- -a--t- -e----
_____ h_____ n______
-a-t- h-s-t- n-h--
---------------------
haft, hasht, neh,
|
ఏడు, ఎనిమిది, తొమ్మిది
هفت، هشت، نه،
haft, hasht, neh,
|
| నేను లెక్కపెడతాను |
م--------رم.
__ م________
-ن م--م-ر-.-
--------------
من میشمارم.
0
-a- mi----maa-a---
___ m_______________
-a- m---h-m-a-a-.--
---------------------
man mi-shomaaram.
|
నేను లెక్కపెడతాను
من میشمارم.
man mi-shomaaram.
|
| నువ్వు లెక్కపెట్టు |
ت- می-شمار-.
__ م________
-و م--م-ر-.-
--------------
تو میشماری.
0
to--mi-sh-----i--
___ m______________
-o- m---h-m-a-i--
--------------------
too mi-shomaari.
|
నువ్వు లెక్కపెట్టు
تو میشماری.
too mi-shomaari.
|
| అతను లెక్కపెడతాడు |
او-(م-----ی-----د.
__ (____ م________
-و (-ر-) م--م-ر-.-
--------------------
او (مرد) میشمارد.
0
-o -mo-d)-m----o---rd-
__ (_____ m______________
-o (-o-d- m---h-m-a-d--
--------------------------
oo (mord) mi-shomaard.
|
అతను లెక్కపెడతాడు
او (مرد) میشمارد.
oo (mord) mi-shomaard.
|
| ఒకటి. మొదటిది |
یک--ا--.
___ ا____
-ک- ا-ل-
----------
یک، اول.
0
-e-- a-a-.--
____ a_______
-e-, a-a-.--
--------------
yek, aval.
|
ఒకటి. మొదటిది
یک، اول.
yek, aval.
|
| రెండు. రెండవది |
د-- --م.
___ د____
-و- د-م-
----------
دو، دوم.
0
d---dov-m--
___ d________
-o- d-v-m--
--------------
do, dovom.
|
రెండు. రెండవది
دو، دوم.
do, dovom.
|
| మూడు. మూడవది |
-ه،-سوم.
___ س____
-ه- س-م-
----------
سه، سوم.
0
seh- --v--.
____ s________
-e-, s-v-m--
---------------
seh, sevom.
|
మూడు. మూడవది
سه، سوم.
seh, sevom.
|
| నాలుగు. నాల్గవది |
----،------.
_____ چ______
-ه-ر- چ-ا-م-
--------------
چهار، چهارم.
0
chah--r,-ch-h-aro-.-
________ c____________
-h-h-a-, c-a-a-r-m--
-----------------------
chahaar, chahaarom.
|
నాలుగు. నాల్గవది
چهار، چهارم.
chahaar, chahaarom.
|
| ఐదు. ఐదవది |
--ج، پن---
____ پ_____
-ن-، پ-ج-.-
------------
پنج، پنجم.
0
--nj,-p-n-o-.-
_____ p_________
-a-j- p-n-o-.--
-----------------
panj, panjom.
|
ఐదు. ఐదవది
پنج، پنجم.
panj, panjom.
|
| ఆరు. ఆరవది |
-ش----م-
___ ش____
-ش- ش-م-
----------
شش، ششم.
0
--o----sh---om.-
______ s__________
-h-s-, s-e-h-m--
-------------------
shosh, sheshom.
|
ఆరు. ఆరవది
شش، ششم.
shosh, sheshom.
|
| ఏడు. ఏడవది |
-ف-،-ه-تم-
____ ه_____
-ف-، ه-ت-.-
------------
هفت، هفتم.
0
ha-t, h-f----
_____ h________
-a-t- h-f-m--
----------------
haft, haftm.
|
ఏడు. ఏడవది
هفت، هفتم.
haft, haftm.
|
| ఎనిమిది. ఎనిమిదవది |
------شتم.
____ ه_____
-ش-، ه-ت-.-
------------
هشت، هشتم.
0
has-t- ----t-----
______ h__________
-a-h-, h-s-t-m--
-------------------
hasht, hashtom.
|
ఎనిమిది. ఎనిమిదవది
هشت، هشتم.
hasht, hashtom.
|
| తొమ్మిది. తొమ్మిదవది |
-----هم-
___ ن____
-ه- ن-م-
----------
نه، نهم.
0
--h, n-ho-.--
____ n________
-e-, n-h-m--
---------------
neh, nohom.
|
తొమ్మిది. తొమ్మిదవది
نه، نهم.
neh, nohom.
|