నేను ఒక బహుమానం కొనాలని అనుకుంటున్నాను |
میں ا-ک تح-- -ری-ن--چا--ا -وں
___ ا__ ت___ خ_____ چ____ ہ___
-ی- ا-ک ت-ف- خ-ی-ن- چ-ہ-ا ہ-ں-
-------------------------------
میں ایک تحفہ خریدنا چاہتا ہوں
0
khar-e-a-i
k_________
k-a-e-d-r-
----------
khareedari
|
నేను ఒక బహుమానం కొనాలని అనుకుంటున్నాను
میں ایک تحفہ خریدنا چاہتا ہوں
khareedari
|
కానీ ఖరీదైనది కాదు |
-ی-ن--ہن-ا -- -و
____ م____ ن_ ہ__
-ی-ن م-ن-ا ن- ہ-
------------------
لیکن مہنگا نہ ہو
0
k--reed--i
k_________
k-a-e-d-r-
----------
khareedari
|
కానీ ఖరీదైనది కాదు
لیکن مہنگا نہ ہو
khareedari
|
బహుశా ఒక హాండ్-బ్యాగ్ |
ش--د-ا-ک--ی--
____ ا__ ب____
-ا-د ا-ک ب-گ-
---------------
شاید ایک بیگ؟
0
m-in-ai--t---a k---eed-a ch---a--on
m___ a__ t____ k________ c_____ h__
m-i- a-k t-h-a k-a-e-d-a c-a-t- h-n
-----------------------------------
mein aik tohfa khareedna chahta hon
|
బహుశా ఒక హాండ్-బ్యాగ్
شاید ایک بیگ؟
mein aik tohfa khareedna chahta hon
|
ఏ రంగు కావాలి మీకు? |
-پ -ون-ا--نگ-چا--ے-ہی--
__ ک____ ر__ چ____ ہ____
-پ ک-ن-ا ر-گ چ-ہ-ے ہ-ں-
-------------------------
آپ کونسا رنگ چاہتے ہیں؟
0
m-in-aik -ohf----a-e---a --a-ta -on
m___ a__ t____ k________ c_____ h__
m-i- a-k t-h-a k-a-e-d-a c-a-t- h-n
-----------------------------------
mein aik tohfa khareedna chahta hon
|
ఏ రంగు కావాలి మీకు?
آپ کونسا رنگ چاہتے ہیں؟
mein aik tohfa khareedna chahta hon
|
నలుపు, గోధుమరంగు లేదా తెలుపు |
--ل-، ---ر- -ا سفی-؟
_____ ب____ ی_ س_____
-ا-ا- ب-و-ا ی- س-ی-؟-
----------------------
کالا، بھورا یا سفید؟
0
m--n a-- t-h-- -h--ee----cha--a---n
m___ a__ t____ k________ c_____ h__
m-i- a-k t-h-a k-a-e-d-a c-a-t- h-n
-----------------------------------
mein aik tohfa khareedna chahta hon
|
నలుపు, గోధుమరంగు లేదా తెలుపు
کالا، بھورا یا سفید؟
mein aik tohfa khareedna chahta hon
|
చిన్నదా లేకా పెద్దదా? |
-ڑا یا چھو-ا
___ ی_ چ_____
-ڑ- ی- چ-و-ا-
--------------
بڑا یا چھوٹا
0
lek-n -eh-ng- nah -o
l____ m______ n__ h_
l-k-n m-h-n-a n-h h-
--------------------
lekin mehanga nah ho
|
చిన్నదా లేకా పెద్దదా?
بڑا یا چھوٹا
lekin mehanga nah ho
|
నేను దీన్ని చూడవచ్చా? |
کیا-م-- -- ---ھ -ک-ا-ہو-؟
___ م__ ی_ د___ س___ ہ____
-ی- م-ں ی- د-ک- س-ت- ہ-ں-
---------------------------
کیا میں یہ دیکھ سکتا ہوں؟
0
le-in-me-a-ga -----o
l____ m______ n__ h_
l-k-n m-h-n-a n-h h-
--------------------
lekin mehanga nah ho
|
నేను దీన్ని చూడవచ్చా?
کیا میں یہ دیکھ سکتا ہوں؟
lekin mehanga nah ho
|
ఇది తోలుతో తయారుచేసినదా? |
-یا یہ -مڑ---ا---؟
___ ی_ چ___ ک_ ہ___
-ی- ی- چ-ڑ- ک- ہ-؟-
--------------------
کیا یہ چمڑے کا ہے؟
0
le--n--eh--ga -----o
l____ m______ n__ h_
l-k-n m-h-n-a n-h h-
--------------------
lekin mehanga nah ho
|
ఇది తోలుతో తయారుచేసినదా?
کیا یہ چمڑے کا ہے؟
lekin mehanga nah ho
|
లేదా ఇది ప్లాస్టిక్ తో తయారుచేసినదా? |
یا --ا ---پ---ٹ- ---ہے-
__ ک__ ی_ پ_____ ک_ ہ___
-ا ک-ا ی- پ-ا-ٹ- ک- ہ-؟-
-------------------------
یا کیا یہ پلاسٹک کا ہے؟
0
s-aya- --- ---?
s_____ a__ b___
s-a-a- a-k b-g-
---------------
shayad aik bag?
|
లేదా ఇది ప్లాస్టిక్ తో తయారుచేసినదా?
یا کیا یہ پلاسٹک کا ہے؟
shayad aik bag?
|
నిజంగా, తోలుతోనే తయారుచేయబడింది |
-مڑ--ک- -ے
____ ک_ ہ__
-م-ے ک- ہ-
------------
چمڑے کا ہے
0
s---a- aik b-g?
s_____ a__ b___
s-a-a- a-k b-g-
---------------
shayad aik bag?
|
నిజంగా, తోలుతోనే తయారుచేయబడింది
چمڑے کا ہے
shayad aik bag?
|
ఇది చాలా నాణ్యమైనది |
-- ----ا-ھ- -و-لٹی ک----
__ ب__ ا___ ک_____ ک_ ہ__
-ہ ب-ت ا-ھ- ک-ا-ٹ- ک- ہ-
--------------------------
یہ بہت اچھی کوالٹی کا ہے
0
sh-y-----k---g?
s_____ a__ b___
s-a-a- a-k b-g-
---------------
shayad aik bag?
|
ఇది చాలా నాణ్యమైనది
یہ بہت اچھی کوالٹی کا ہے
shayad aik bag?
|
ఈ బ్యాగ్ నిజంగా చాలా తక్కువ వెలకే అమ్మబడుతున్నది |
ا-- ا--بیگ -ے-ق-م---ھی ب-ت--ن-----ے
___ ا_ ب__ ک_ ق___ ب__ ب__ م____ ہ__
-و- ا- ب-گ ک- ق-م- ب-ی ب-ت م-ا-ب ہ-
-------------------------------------
اور اس بیگ کے قیمت بھی بہت مناسب ہے
0
aap --nsa-r--g----hta- ---n?
a__ k____ r___ c______ h____
a-p k-n-a r-n- c-a-t-y h-i-?
----------------------------
aap konsa rang chahtay hain?
|
ఈ బ్యాగ్ నిజంగా చాలా తక్కువ వెలకే అమ్మబడుతున్నది
اور اس بیگ کے قیمت بھی بہت مناسب ہے
aap konsa rang chahtay hain?
|
ఇది నాకు నచ్చింది |
ی- مجھ------ ہ--
__ م___ پ___ ہ___
-ہ م-ھ- پ-ن- ہ---
------------------
یہ مجھے پسند ہے-
0
a-- k-n-- rang c-aht-- h--n?
a__ k____ r___ c______ h____
a-p k-n-a r-n- c-a-t-y h-i-?
----------------------------
aap konsa rang chahtay hain?
|
ఇది నాకు నచ్చింది
یہ مجھے پسند ہے-
aap konsa rang chahtay hain?
|
నేను తేసుకుంటాను |
ی--م-ں--و- -ا-
__ م__ ل__ گ___
-ہ م-ں ل-ں گ---
----------------
یہ میں لوں گا-
0
a-p----s--r-ng--h---ay-----?
a__ k____ r___ c______ h____
a-p k-n-a r-n- c-a-t-y h-i-?
----------------------------
aap konsa rang chahtay hain?
|
నేను తేసుకుంటాను
یہ میں لوں گا-
aap konsa rang chahtay hain?
|
అవసరమైతే నేను దీన్ని మార్చుకోవచ్చా? |
ک---میں اس-----یل ک--س-----و-؟
___ م__ ا__ ت____ ک_ س___ ہ____
-ی- م-ں ا-ے ت-د-ل ک- س-ت- ہ-ں-
--------------------------------
کیا میں اسے تبدیل کر سکتا ہوں؟
0
k-l-,-----r- y--s--a-d?
k____ b_____ y_ s______
k-l-, b-o-r- y- s-f-i-?
-----------------------
kala, bhoora ya safaid?
|
అవసరమైతే నేను దీన్ని మార్చుకోవచ్చా?
کیا میں اسے تبدیل کر سکتا ہوں؟
kala, bhoora ya safaid?
|
తప్పకుండా |
-قی---
______
-ق-ن-ا-
--------
یقینًا
0
kala-------- -a-s--a-d?
k____ b_____ y_ s______
k-l-, b-o-r- y- s-f-i-?
-----------------------
kala, bhoora ya safaid?
|
తప్పకుండా
یقینًا
kala, bhoora ya safaid?
|
మనం దీన్ని బహుమానం లాగా ప్యాక్ చేద్దాము |
ہم-اس----فے--ے-طور -----ک -----ہی--
__ ا__ ت___ ک_ ط__ پ_ پ__ ک___ ہ____
-م ا-ے ت-ف- ک- ط-ر پ- پ-ک ک-ت- ہ-ں-
-------------------------------------
ہم اسے تحفے کے طور پر پیک کرتے ہیں-
0
k------ho-----a-s-f-id?
k____ b_____ y_ s______
k-l-, b-o-r- y- s-f-i-?
-----------------------
kala, bhoora ya safaid?
|
మనం దీన్ని బహుమానం లాగా ప్యాక్ చేద్దాము
ہم اسے تحفے کے طور پر پیک کرتے ہیں-
kala, bhoora ya safaid?
|
క్యాషియర్ అక్కడ ఉన్నాడు |
وہا--ا- --------ٹر-ہے-
____ ا_ ط__ ک_____ ہ___
-ہ-ں ا- ط-ف ک-و-ٹ- ہ---
------------------------
وہاں اس طرف کاونٹر ہے-
0
bar---- c-ho-a
b___ y_ c_____
b-r- y- c-h-t-
--------------
bara ya chhota
|
క్యాషియర్ అక్కడ ఉన్నాడు
وہاں اس طرف کاونٹر ہے-
bara ya chhota
|