Рјечник

Редни бројеви » مقررات

61 [шездесет и један]

Редни бројеви

61 [ یو شپیته ]

مقررات

Изаберите како желите да видите превод:

српски	паштунски	Игра Више
Први месец је јануар.	ل-----م---ت - ---ري--ه. ل____ م____ د ج____ د__ ل-م-ۍ م-ا-ت د ج-و-ي د-. ----------------------- لومړۍ میاشت د جنوري ده. 0 مق-رات م_____ م-ر-ا- ------ مقررات	Више језика Кликните на заставу! Први месец је јануар. لومړۍ میاشت د جنوري ده. مقررات EN Аудио The first month is January. DE Аудио Der erste Monat ist der Januar. ES Аудио El primer mes es enero. FR Аудио Le premier mois est janvier. IT Аудио Il primo mese è gennaio. RU Аудио Первый месяц - январь.
Други месец је фебруар.	دوی----ی--ت---ر-ري د-. د____ م____ ف_____ د__ د-ی-ه م-ا-ت ف-ر-ر- د-. ---------------------- دویمه میاشت فبروري ده. 0 م-رر-ت م_____ م-ر-ا- ------ مقررات	Више језика Кликните на заставу! Други месец је фебруар. دویمه میاشت فبروري ده. مقررات EN Аудио The second month is February. DE Аудио Der zweite Monat ist der Februar. ES Аудио El segundo mes es febrero. FR Аудио Le deuxième mois est février. IT Аудио Il secondo mese è febbraio. RU Аудио Второй месяц - февраль.
Трећи месец је март.	د--مه--ی-شت - ---چ---. د____ م____ د م___ د__ د-ی-ه م-ا-ت د م-ر- د-. ---------------------- دریمه میاشت د مارچ ده. 0 lo-ṟ-y m---t --jn--êy--a l_____ m____ d j_____ d_ l-m-ê- m-ā-t d j-o-ê- d- ------------------------ lomṟêy myāšt d jnorêy da	Више језика Кликните на заставу! Трећи месец је март. دریمه میاشت د مارچ ده. lomṟêy myāšt d jnorêy da EN Аудио The third month is March. DE Аудио Der dritte Monat ist der März. ES Аудио El tercer mes es marzo. FR Аудио Le troisième mois est mars. IT Аудио Il terzo mese è marzo. RU Аудио Третий месяц - март.
Четврти месец је април.	څل-رمه می--ت--پ-ی- -ه. څ_____ م____ ا____ د__ څ-و-م- م-ا-ت ا-ر-ل د-. ---------------------- څلورمه میاشت اپریل ده. 0 lom-ê------t d jnorêy -a l_____ m____ d j_____ d_ l-m-ê- m-ā-t d j-o-ê- d- ------------------------ lomṟêy myāšt d jnorêy da	Више језика Кликните на заставу! Четврти месец је април. څلورمه میاشت اپریل ده. lomṟêy myāšt d jnorêy da EN Аудио The fourth month is April. DE Аудио Der vierte Monat ist der April. ES Аудио El cuarto mes es abril. FR Аудио Le quatrième mois est avril. IT Аудио Il quarto mese è aprile. RU Аудио Четвёртый месяц - апрель.
Пети месец је мај.	پ---ه می----- ----یاشت --. پ____ م____ د م_ م____ د__ پ-ځ-ه م-ا-ت د م- م-ا-ت د-. -------------------------- پنځمه میاشت د می میاشت ده. 0 lom----m--š- - -norê--da l_____ m____ d j_____ d_ l-m-ê- m-ā-t d j-o-ê- d- ------------------------ lomṟêy myāšt d jnorêy da	Више језика Кликните на заставу! Пети месец је мај. پنځمه میاشت د می میاشت ده. lomṟêy myāšt d jnorêy da EN Аудио The fifth month is May. DE Аудио Der fünfte Monat ist der Mai. ES Аудио El quinto mes es mayo. FR Аудио Le cinquième mois est mai. IT Аудио Il quinto mese è maggio. RU Аудио Пятый месяц - май.
Шести месец је јуни.	شپ-م--م--ش--د --- م-ا-ت--ه. ش____ م____ د ج__ م____ د__ ش-ږ-ه م-ا-ت د ج-ن م-ا-ت د-. --------------------------- شپږمه میاشت د جون میاشت ده. 0 د--مه -یاشت--بر--ي--ه. د____ م____ ف_____ د__ د-ی-ه م-ا-ت ف-ر-ر- د-. ---------------------- دویمه میاشت فبروري ده.	Више језика Кликните на заставу! Шести месец је јуни. شپږمه میاشت د جون میاشت ده. دویمه میاشت فبروري ده. EN Аудио The sixth month is June. DE Аудио Der sechste Monat ist der Juni. ES Аудио El sexto mes es junio. FR Аудио Le sixième mois est juin. IT Аудио Il sesto mese è giugno. RU Аудио Шестой месяц - июнь.
Шест месеци је пола године.	ش---م---تې -یم --ل -ی--. ش__ م_____ ن__ ک__ ک____ ش-ږ م-ا-ت- ن-م ک-ل ک-ږ-. ------------------------ شپږ میاشتې نیم کال کیږی. 0 د-ی-ه م-----فبر--- د-. د____ م____ ف_____ د__ د-ی-ه م-ا-ت ف-ر-ر- د-. ---------------------- دویمه میاشت فبروري ده.	Више језика Кликните на заставу! Шест месеци је пола године. شپږ میاشتې نیم کال کیږی. دویمه میاشت فبروري ده. EN Аудио Six months make half a year. DE Аудио Sechs Monate sind ein halbes Jahr. ES Аудио Seis meses son medio año. FR Аудио Il y a six mois dans une demi-année. IT Аудио Sei mesi sono mezzo anno. RU Аудио Шесть месяцев – это полгода.
Јануар, фебруар, март,	ج--ر--ف--و-- --رچ، ج____ ف_____ م____ ج-و-ي ف-ر-ر- م-ر-، ------------------ جنوري فبروري مارچ، 0 د-ی-ه ---شت فب--ر- د-. د____ م____ ف_____ د__ د-ی-ه م-ا-ت ف-ر-ر- د-. ---------------------- دویمه میاشت فبروري ده.	Више језика Кликните на заставу! Јануар, фебруар, март, جنوري فبروري مارچ، دویمه میاشت فبروري ده. EN Аудио January, February, March, DE Аудио Januar, Februar, März, ES Аудио Enero, febrero, marzo, FR Аудио Janvier, février, mars, IT Аудио Gennaio, febbraio, marzo, RU Аудио Январь, февраль, март,
април, мај и јун.	اپری-،-----و---ن. ا_____ م_ ا_ ج___ ا-ر-ل- م- ا- ج-ن- ----------------- اپریل، می او جون. 0 dr-m- myāšt-d ---ç -a d____ m____ d m___ d_ d-y-a m-ā-t d m-r- d- --------------------- dryma myāšt d mārç da	Више језика Кликните на заставу! април, мај и јун. اپریل، می او جون. dryma myāšt d mārç da EN Аудио April, May and June. DE Аудио April, Mai und Juni. ES Аудио abril, mayo y junio. FR Аудио avril, mai, juin. IT Аудио aprile, maggio e giugno. RU Аудио апрель, май и июнь.
Седми месец је јул.	د -ول-- اوو-ه---اش--ده. د ج____ ا____ م____ د__ د ج-ل-ی ا-و-ه م-ا-ت د-. ----------------------- د جولای اوومه میاشت ده. 0 d-yma-m-ā-t----ā----a d____ m____ d m___ d_ d-y-a m-ā-t d m-r- d- --------------------- dryma myāšt d mārç da	Више језика Кликните на заставу! Седми месец је јул. د جولای اوومه میاشت ده. dryma myāšt d mārç da EN Аудио The seventh month is July. DE Аудио Der siebte Monat ist der Juli. ES Аудио El séptimo mes es julio. FR Аудио Le septième mois est juillet. IT Аудио Il settimo mese è luglio. RU Аудио Седьмой месяц - июль.
Осми месец је август.	ا-مه د-اګ---میاشت ده. ا___ د ا___ م____ د__ ا-م- د ا-س- م-ا-ت د-. --------------------- اتمه د اګست میاشت ده. 0 dry-- my--t-- -ā-ç -a d____ m____ d m___ d_ d-y-a m-ā-t d m-r- d- --------------------- dryma myāšt d mārç da	Више језика Кликните на заставу! Осми месец је август. اتمه د اګست میاشت ده. dryma myāšt d mārç da EN Аудио The eighth month is August. DE Аудио Der achte Monat ist der August. ES Аудио El octavo mes es agosto. FR Аудио Le huitième mois est août. IT Аудио L’ottavo mese è agosto. RU Аудио Восьмой месяц - август.
Девети месец је септембар.	د -پ-مبر---مه-م-اش--د-. د س_____ ن___ م____ د__ د س-ت-ب- ن-م- م-ا-ت د-. ----------------------- د سپتمبر نهمه میاشت ده. 0 څ-ورم- میاش- -پری--د-. څ_____ م____ ا____ د__ څ-و-م- م-ا-ت ا-ر-ل د-. ---------------------- څلورمه میاشت اپریل ده.	Више језика Кликните на заставу! Девети месец је септембар. د سپتمبر نهمه میاشت ده. څلورمه میاشت اپریل ده. EN Аудио The ninth month is September. DE Аудио Der neunte Monat ist der September. ES Аудио El noveno mes es septiembre. FR Аудио Le neuvième mois est septembre. IT Аудио Il nono mese è settembre. RU Аудио Девятый месяц - сентябрь.
Десети месец је октобар.	ل-م--م-ا---- -کت----میاش- ده. ل___ م____ د ا_____ م____ د__ ل-م- م-ا-ت د ا-ت-ب- م-ا-ت د-. ----------------------------- لسمه میاشت د اکتوبر میاشت ده. 0 څ--رم--م-ا-- -پ-یل --. څ_____ م____ ا____ د__ څ-و-م- م-ا-ت ا-ر-ل د-. ---------------------- څلورمه میاشت اپریل ده.	Више језика Кликните на заставу! Десети месец је октобар. لسمه میاشت د اکتوبر میاشت ده. څلورمه میاشت اپریل ده. EN Аудио The tenth month is October. DE Аудио Der zehnte Monat ist der Oktober. ES Аудио El décimo mes es octubre. FR Аудио Le dixième mois est octobre. IT Аудио Il decimo mese è ottobre. RU Аудио Десятый месяц - октябрь.
Једанаести месец је новембар.	د --مبر -وولسمه-م-اش----. د ن____ ی______ م____ د__ د ن-م-ر ی-و-س-ه م-ا-ت د-. ------------------------- د نومبر یوولسمه میاشت ده. 0 څلورمه--یا-- اپر-- ده. څ_____ م____ ا____ د__ څ-و-م- م-ا-ت ا-ر-ل د-. ---------------------- څلورمه میاشت اپریل ده.	Више језика Кликните на заставу! Једанаести месец је новембар. د نومبر یوولسمه میاشت ده. څلورمه میاشت اپریل ده. EN Аудио The eleventh month is November. DE Аудио Der elfte Monat ist der November. ES Аудио El undécimo mes es noviembre. FR Аудио Le onzième mois est novembre. IT Аудио L’undicesimo mese è novembre. RU Аудио Одиннадцатый месяц - ноябрь.
Дванаести месец је децембар.	د ډسمبر د-لس-- -یاشت د-. د ډ____ د_____ م____ د__ د ډ-م-ر د-ل-م- م-ا-ت د-. ------------------------ د ډسمبر دولسمه میاشت ده. 0 پ-ځ----ی-شت ---ی میا---ده. پ____ م____ د م_ م____ د__ پ-ځ-ه م-ا-ت د م- م-ا-ت د-. -------------------------- پنځمه میاشت د می میاشت ده.	Више језика Кликните на заставу! Дванаести месец је децембар. د ډسمبر دولسمه میاشت ده. پنځمه میاشت د می میاشت ده. EN Аудио The twelfth month is December. DE Аудио Der zwölfte Monat ist der Dezember. ES Аудио El duodécimo mes es diciembre. FR Аудио Le douzième mois est décembre. IT Аудио Il dodicesimo mese è dicembre. RU Аудио Двенадцатый месяц - декабрь.
Дванаест месеци је једна година.	د--س -ی-----ی--ک-ل-کی--. د___ م_____ ی_ ک__ ک____ د-ل- م-ا-ت- ی- ک-ل ک-ږ-. ------------------------ دولس میاشتې یو کال کیږی. 0 پ---ه---اشت-- ----------ه. پ____ م____ د م_ م____ د__ پ-ځ-ه م-ا-ت د م- م-ا-ت د-. -------------------------- پنځمه میاشت د می میاشت ده.	Више језика Кликните на заставу! Дванаест месеци је једна година. دولس میاشتې یو کال کیږی. پنځمه میاشت د می میاشت ده. EN Аудио Twelve months make a year. DE Аудио Zwölf Monate sind ein Jahr. ES Аудио Doce meses son un año. FR Аудио Il y a douze mois dans une année. IT Аудио Un anno ha dodici mesi. RU Аудио Двенадцать месяцев – это год.
Јули, август, септембар,	جولا- ا--- س-تم--، ج____ ا___ س______ ج-ل-ی ا-س- س-ت-ب-، ------------------ جولای اګست سپتمبر، 0 پ-ځ-ه-م--شت د م- ----- د-. پ____ م____ د م_ م____ د__ پ-ځ-ه م-ا-ت د م- م-ا-ت د-. -------------------------- پنځمه میاشت د می میاشت ده.	Више језика Кликните на заставу! Јули, август, септембар, جولای اګست سپتمبر، پنځمه میاشت د می میاشت ده. EN Аудио July, August, September, DE Аудио Juli, August, September, ES Аудио Julio, agosto, septiembre, FR Аудио Juillet, août, septembre, IT Аудио Luglio, agosto, settembre, RU Аудио Июль, август, сентябрь,
октобар, новембар и децембар.	ا--وبر، نو-ب--ا- د---ر. ا______ ن____ ا_ د_____ ا-ت-ب-، ن-م-ر ا- د-م-ر- ----------------------- اکتوبر، نومبر او دسمبر. 0 شپ--ه م---- د -ون-م--شت---. ش____ م____ د ج__ م____ د__ ش-ږ-ه م-ا-ت د ج-ن م-ا-ت د-. --------------------------- شپږمه میاشت د جون میاشت ده.	Више језика Кликните на заставу! октобар, новембар и децембар. اکتوبر، نومبر او دسمبر. شپږمه میاشت د جون میاشت ده. EN Аудио October, November and December. DE Аудио Oktober, November und Dezember. ES Аудио octubre, noviembre y diciembre. FR Аудио octobre, novembre et décembre. IT Аудио ottobre, novembre e dicembre. RU Аудио октябрь, ноябрь и декабрь.

Преузимање МП3 (.зип фајлови)

МП3 паштунски (1-100)

Није пронађен ниједан видео!

Матерњи језик је увек најважнији језик

Матерњи језик је први који учимо. Ово се догађа аутоматски те то и не примећујемо. Највећи број људи има само један матерњи језик. Сви други језици се уче као страни. Наравно, има и људи који одрастају са више језика. Ипак, они ове језике углавном говоре различитим степеном течности. Језици се често користе другачије. Један језик се, на пример, користи на послу. Други - код куће. Колико добро говоримо један језик зависи од бројних чинилаца. Уколико га учимо као мали, углавном га одлично научимо. Центар за говор најефикасније ради у раним годинама. Такође је важно и колико често га говоримо. Што га чешће употребљавамо, то га боље и говоримо. Ипак, научници верују да никада не можемо два језика говорити подједнако добро. Један од њих је увек важнији. Чини се да је експериментима ова теза и потврђена. У једној студији су испитивани разни људи. Половина испитаника је течно говорила два језика. Кинески је био матерњи, а енглески други језик. Друга половина испитаника је само говорила енглески и то као матерњи језик. Требало је да испитаници реше простије задатке на енглеском. При томе им је мерена мождана активност. У мозгу испитаника појавиле су се разлике. Код вишејезичних особа је посебно био активан један предео мозга. Код монојезичких испитаника ове активности није било. Обе групе су једнако брзо и једнако добро решиле задатке. Упркос свему, Кинези су све преводили на матерњи кинески...