Рјечник

нешто хтети » یو څه غوښتل

71 [седамдесет и један]

нешто хтети

71 [ یو اویا ]

یو څه غوښتل

yo tsa ǧoǩtl

Изаберите како желите да видите превод:

српски	паштунски	Игра Више
Шта хоћете ви?	تاسو څ-----ړۍ؟ ت___ څ_ غ_____ ت-س- څ- غ-ا-ۍ- -------------- تاسو څه غواړۍ؟ 0 yo---- ---tl y_ t__ ǧ____ y- t-a ǧ-ǩ-l ------------ yo tsa ǧoǩtl	Више језика Кликните на заставу! Шта хоћете ви? تاسو څه غواړۍ؟ yo tsa ǧoǩtl EN Аудио What do you want to do? DE Аудио Was wollt ihr? ES Аудио ¿Qué queréis? FR Аудио Qu’est ce que vous voulez ? IT Аудио Che cosa volete? RU Аудио Что вы хотите?
Хоћете ли ви играти фудбал?	ای--ت-س- غ---- ---ب-ل-وکړئ؟ ا__ ت___ غ____ ف_____ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ف-ټ-ا- و-ړ-؟ --------------------------- ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟ 0 yo--s--ǧo-tl y_ t__ ǧ____ y- t-a ǧ-ǩ-l ------------ yo tsa ǧoǩtl	Више језика Кликните на заставу! Хоћете ли ви играти фудбал? ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟ yo tsa ǧoǩtl EN Аудио Do you want to play football / soccer (am.)? DE Аудио Wollt ihr Fußball spielen? ES Аудио ¿Queréis jugar al fútbol? FR Аудио Est-ce que vous voulez jouer au football ? IT Аудио Volete giocare a pallone? RU Аудио Вы хотите играть в футбол?
Хоћете ли ви посетити пријатеље?	ایا ---و غ---ئ--لګ-- -ره ل-د---و-ړ-؟ ا__ ت___ غ____ م____ س__ ل____ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ م-ګ-و س-ه ل-د-ه و-ړ-؟ ------------------------------------ ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟ 0 ت-سو -ه-غ----؟ ت___ څ_ غ_____ ت-س- څ- غ-ا-ۍ- -------------- تاسو څه غواړۍ؟	Више језика Кликните на заставу! Хоћете ли ви посетити пријатеље? ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟ تاسو څه غواړۍ؟ EN Аудио Do you want to visit friends? DE Аудио Wollt ihr Freunde besuchen? ES Аудио ¿Queréis visitar a unos amigos? FR Аудио Est-ce que vous voulez rendre visite à des amis ? IT Аудио Volete andare a trovare degli amici? RU Аудио Вы хотите пойти в гости к друзьям?
хтети	غ-ښتل غ____ غ-ښ-ل ----- غوښتل 0 ت-سو--ه-غ-اړ-؟ ت___ څ_ غ_____ ت-س- څ- غ-ا-ۍ- -------------- تاسو څه غواړۍ؟	Више језика Кликните на заставу! хтети غوښتل تاسو څه غواړۍ؟ EN Аудио to want DE Аудио wollen ES Аудио querer FR Аудио vouloir IT Аудио volere RU Аудио Хотеть
Ја не желим стићи касно.	زه-ن--غواړم--- نا-خت- ش-. ز_ ن_ غ____ چ_ ن_____ ش__ ز- ن- غ-ا-م چ- ن-و-ت- ش-. ------------------------- زه نه غواړم چې ناوخته شم. 0 تاس- -- غو--ۍ؟ ت___ څ_ غ_____ ت-س- څ- غ-ا-ۍ- -------------- تاسو څه غواړۍ؟	Више језика Кликните на заставу! Ја не желим стићи касно. زه نه غواړم چې ناوخته شم. تاسو څه غواړۍ؟ EN Аудио I don’t want to arrive late. DE Аудио Ich will nicht spät kommen. ES Аудио (Yo) no quiero venir tarde. FR Аудио Je ne veux pas arriver en retard. IT Аудио Non voglio arrivare in ritardo. RU Аудио Я не хочу прийти поздно.
Ја нећу да идем тамо.	ز- -ه-غو-ړم------ړ--م ز_ ن_ غ____ چ_ ل__ ش_ ز- ن- غ-ا-م چ- ل-ړ ش- --------------------- زه نه غواړم چې لاړ شم 0 ایا-تا----واړ- ---با------؟ ا__ ت___ غ____ ف_____ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ف-ټ-ا- و-ړ-؟ --------------------------- ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟	Више језика Кликните на заставу! Ја нећу да идем тамо. زه نه غواړم چې لاړ شم ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟ EN Аудио I don’t want to go there. DE Аудио Ich will nicht hingehen. ES Аудио No quiero ir. FR Аудио Je ne veux pas y aller. IT Аудио Non voglio andarci. RU Аудио Я не хочу туда идти.
Ја хоћу да идем кући.	زه-غو-----و- ت- -ا- -م. ز_ غ____ ک__ ت_ ل__ ش__ ز- غ-ا-م ک-ر ت- ل-ړ ش-. ----------------------- زه غواړم کور ته لاړ شم. 0 ایا---س- غو-ړ- ف-ټ-ال-و---؟ ا__ ت___ غ____ ف_____ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ف-ټ-ا- و-ړ-؟ --------------------------- ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟	Више језика Кликните на заставу! Ја хоћу да идем кући. زه غواړم کور ته لاړ شم. ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟ EN Аудио I want to go home. DE Аудио Ich will nach Hause gehen. ES Аудио Quiero irme a casa. FR Аудио Je veux aller à la maison. IT Аудио Voglio andare a casa. RU Аудио Я хочу уйти домой.
Ја хоћу да останем код куће.	ز- -وا----ه ک-ر--- پات- ش-. ز_ غ____ پ_ ک__ ک_ پ___ ش__ ز- غ-ا-م پ- ک-ر ک- پ-ت- ش-. --------------------------- زه غواړم په کور کې پاتې شم. 0 ایا تاس- غو--- فوټ-ال---ړ-؟ ا__ ت___ غ____ ف_____ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ف-ټ-ا- و-ړ-؟ --------------------------- ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟	Више језика Кликните на заставу! Ја хоћу да останем код куће. زه غواړم په کور کې پاتې شم. ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟ EN Аудио I want to stay at home. DE Аудио Ich will zu Hause bleiben. ES Аудио Quiero quedarme en casa. FR Аудио Je veux rester à la maison. IT Аудио Voglio restare a casa. RU Аудио Я хочу остаться дома.
Ја хоћу да будем сам / сама.	زه-غ--ړم--و-ځی - ا-سم. ز_ غ____ ی____ و ا____ ز- غ-ا-م ی-ا-ی و ا-س-. ---------------------- زه غواړم یواځی و اوسم. 0 ای---اس--غواړئ م-ګرو سر- ---نه---ړ-؟ ا__ ت___ غ____ م____ س__ ل____ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ م-ګ-و س-ه ل-د-ه و-ړ-؟ ------------------------------------ ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟	Више језика Кликните на заставу! Ја хоћу да будем сам / сама. زه غواړم یواځی و اوسم. ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟ EN Аудио I want to be alone. DE Аудио Ich will allein sein. ES Аудио Quiero estar solo /-a. FR Аудио Je veux être seul. IT Аудио Voglio essere solo. / Voglio stare da solo. RU Аудио Я хочу остаться одним (одной).
Хоћеш ли остати овде?	ا-- -----غ--ړ- چ- پ-ت----؟ ا__ ت___ غ____ چ_ پ___ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ- پ-ت- ش-؟ -------------------------- ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟ 0 ایا -اس- -وا---ملګ-و س---ل--نه----ئ؟ ا__ ت___ غ____ م____ س__ ل____ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ م-ګ-و س-ه ل-د-ه و-ړ-؟ ------------------------------------ ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟	Више језика Кликните на заставу! Хоћеш ли остати овде? ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟ ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟ EN Аудио Do you want to stay here? DE Аудио Willst du hier bleiben? ES Аудио ¿Quieres quedarte aquí? FR Аудио Veux-tu rester ici ? IT Аудио Vuoi restare qui? RU Аудио Ты хочешь здесь остаться?
Хоћеш ли овде јести?	ا---ت--غ-----دلته ---رې ا__ ت_ غ____ د___ و____ ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-و-ې ----------------------- ایا ته غواړې دلته وخورې 0 ا-ا تاسو -و-ړئ-م-ګرو سر------ه -ک--؟ ا__ ت___ غ____ م____ س__ ل____ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ م-ګ-و س-ه ل-د-ه و-ړ-؟ ------------------------------------ ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟	Више језика Кликните на заставу! Хоћеш ли овде јести? ایا ته غواړې دلته وخورې ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟ EN Аудио Do you want to eat here? DE Аудио Willst du hier essen? ES Аудио ¿Quieres comer aquí? FR Аудио Veux-tu manger ici ? IT Аудио Vuoi mangiare qui? RU Аудио Ты хочешь здесь есть?
Хоћеш ли овде спавати?	ایا -ه-غو-ړې-د-ت-----ه-شې ا__ ت_ غ____ د___ و___ ش_ ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-د- ش- ------------------------- ایا ته غواړې دلته ویده شې 0 ǧo-tl ǧ____ ǧ-ǩ-l ----- ǧoǩtl	Више језика Кликните на заставу! Хоћеш ли овде спавати? ایا ته غواړې دلته ویده شې ǧoǩtl EN Аудио Do you want to sleep here? DE Аудио Willst du hier schlafen? ES Аудио ¿Quieres dormir aquí? FR Аудио Veux-tu dormir ici ? IT Аудио Vuoi dormire qui? RU Аудио Ты хочешь здесь спать?
Хоћете ли сутра отпутовати?	ا-ا-تا-و غ--ړ- چې -ب---وان ش-؟ ا__ ت___ غ____ چ_ س__ ر___ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ- س-ا ر-ا- ش-؟ ------------------------------ ایا تاسو غواړئ چې سبا روان شې؟ 0 ǧ-ǩtl ǧ____ ǧ-ǩ-l ----- ǧoǩtl	Више језика Кликните на заставу! Хоћете ли сутра отпутовати? ایا تاسو غواړئ چې سبا روان شې؟ ǧoǩtl EN Аудио Do you want to leave tomorrow? DE Аудио Wollen Sie morgen abfahren? ES Аудио ¿Quiere irse (usted) mañana? FR Аудио Voulez-vous partir demain ? IT Аудио Vuole partire domani? RU Аудио Вы хотите уехать завтра?
Хоћете ли остати до сутра?	ا-ا---س--غ---ئ ت---با-پور--پاتې شئ؟ ا__ ت___ غ____ ت_ س__ پ___ پ___ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ت- س-ا پ-ر- پ-ت- ش-؟ ----------------------------------- ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟ 0 ǧoǩtl ǧ____ ǧ-ǩ-l ----- ǧoǩtl	Више језика Кликните на заставу! Хоћете ли остати до сутра? ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟ ǧoǩtl EN Аудио Do you want to stay till tomorrow? DE Аудио Wollen Sie bis morgen bleiben? ES Аудио ¿Quiere quedarse (usted) hasta mañana? FR Аудио Voulez-vous rester jusqu’à demain ? IT Аудио Vuole restare fino a domani? RU Аудио Вы хотите остаться до завтра?
Хоћете ли сутра платити рачун?	ایا-تا-و----ړئ--ب- ب- ا-- کړ-؟ ا__ ت___ غ____ س__ ب_ ا__ ک___ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ س-ا ب- ا-ا ک-ئ- ------------------------------ ایا تاسو غواړئ سبا بل ادا کړئ؟ 0 زه-ن- غ--ړم چ- نا--ته ش-. ز_ ن_ غ____ چ_ ن_____ ش__ ز- ن- غ-ا-م چ- ن-و-ت- ش-. ------------------------- زه نه غواړم چې ناوخته شم.	Више језика Кликните на заставу! Хоћете ли сутра платити рачун? ایا تاسو غواړئ سبا بل ادا کړئ؟ زه نه غواړم چې ناوخته شم. EN Аудио Do you want to pay the bill only tomorrow? DE Аудио Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen? ES Аудио ¿Quiere pagar (usted) la cuenta mañana? FR Аудио Voulez-vous régler la note seulement demain ? IT Аудио Vuole pagare il conto solo domani? RU Аудио Вы хотите оплатить счёт только завтра?
Хоћете ли у дискотеку?	ای- --س- -واړ--ډ--کو ت---ا--شئ؟ ا__ ت___ غ____ ډ____ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ډ-س-و ت- ل-ړ ش-؟ ------------------------------- ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟ 0 زه-نه غو----چ- -اوخته---. ز_ ن_ غ____ چ_ ن_____ ش__ ز- ن- غ-ا-م چ- ن-و-ت- ش-. ------------------------- زه نه غواړم چې ناوخته شم.	Више језика Кликните на заставу! Хоћете ли у дискотеку? ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟ زه نه غواړم چې ناوخته شم. EN Аудио Do you want to go to the disco? DE Аудио Wollt ihr in die Disko? ES Аудио ¿Queréis ir a la discoteca? FR Аудио Voulez-vous aller à la discothèque ? IT Аудио Volete andare in discoteca? RU Аудио Вы хотите на дискотеку?
Хоћете ли у биоскоп?	ا-- تا-و-غو-ړ--سین-ا--ه-لاړ---؟ ا__ ت___ غ____ س____ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ س-ن-ا ت- ل-ړ ش-؟ ------------------------------- ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟ 0 ز--ن--غو-ړم چې ناو-----م. ز_ ن_ غ____ چ_ ن_____ ش__ ز- ن- غ-ا-م چ- ن-و-ت- ش-. ------------------------- زه نه غواړم چې ناوخته شم.	Више језика Кликните на заставу! Хоћете ли у биоскоп? ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟ زه نه غواړم چې ناوخته شم. EN Аудио Do you want to go to the cinema? DE Аудио Wollt ihr ins Kino? ES Аудио ¿Queréis ir al cine? FR Аудио Voulez-vous aller au cinéma ? IT Аудио Volete andare al cinema? RU Аудио Вы хотите в кино?
Хоћете ли у кафић?	ا-- ته-غ--ړې چې-کیف- ت- -ا----؟ ا__ ت_ غ____ چ_ ک___ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ک-ف- ت- ل-ړ ش-؟ ------------------------------- ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟ 0 ز- نه-----م ----ا- شم ز_ ن_ غ____ چ_ ل__ ش_ ز- ن- غ-ا-م چ- ل-ړ ش- --------------------- زه نه غواړم چې لاړ شم	Више језика Кликните на заставу! Хоћете ли у кафић? ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟ زه نه غواړم چې لاړ شم EN Аудио Do you want to go to a café? DE Аудио Wollt ihr ins Café? ES Аудио ¿Queréis ir a un café? FR Аудио Voulez-vous aller au café ? IT Аудио Volete andare al bar? RU Аудио Вы хотите в кафе?

Преузимање МП3 (.зип фајлови)

МП3 паштунски (1-100)

Није пронађен ниједан видео!

Индонезија, земља многих језика

Република Индонезија је једна од највећих земаља на свету. У овој острвској земљи живи око 240 милиона људи. Сви они припадају разним народним групацијама. Према неким проценама, у Индонезији живи око 500 етничких групација. Оне имају многе различите културне традиције. И говоре много различитих језика! У Индонезији се говори око 250 различитих језика. А ту су и многобројни дијалекти. Индонезијски језици се углавном класификују према народним групама. На пример, постоји јавански или балинежански језик. Мноштво језика, наравно, проузрокује многе проблеме. Оно стоји на путу ефикасне економије и администрације. Зато је у Индонезији уведен један национални језик. Од 1945. - године стицања независности Индонезије, званични језик је бахаса индонезија . Овај се језик,поред матерњег, учи у свим школама. Ипак, сви Индонежани не говоре овим језиком. Течно га говори само 75% становништва. Бахаса индонезија је матерњи језик “само” 20 милиона људи. Многи регионални језици још увек су од велике важности. За љубитеље страних језика индонежански је веома занимљив. Зато што његово учење са собом носи велике предности. Сматра се да је језик релативно лак. Граматичка правила се лако могу савладати. Код изговора се човек може ослонити на писање. Правопис такође није компликован. Многе индонежанске речи потичу из других језика. И: индонежански ће ускоро постати један од најважнијих језика... Није ли ово довољно разлога да почнете да га учите?