د جملې کتاب

ps ملاقات   »   te సమావేశం

24 [ څلوروېشت ]

ملاقات

ملاقات

24 [ఇరవై నాలుగు]

24 [Iravai nālugu]

సమావేశం

Samāvēśaṁ

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Telugu لوبه وکړئ نور
ایا تاسونه بس خطا سه؟ మీ బస్ వెళ్ళిపోయిందా? మీ బస్ వెళ్ళిపోయిందా? 1
S-m--ēś-ṁ Samāvēśaṁ
ما تاسو ته نیم ساعت انتظار وکړ. నేను మీ కొరకు అరగంట నిరీక్షించాను నేను మీ కొరకు అరగంట నిరీక్షించాను 1
Sa-ā--śaṁ Samāvēśaṁ
تاسو تلیفون نه لرئ؟ మీ వద్ద మొబైల్ / సెల్ ఫోన్ లేదా? మీ వద్ద మొబైల్ / సెల్ ఫోన్ లేదా? 1
Mī b-s-v--ḷ--ōy-ndā? Mī bas veḷḷipōyindā?
بل ځلې پر وخت اوسئ! ఈ సారి నుండి విధిగా ఉండండి! ఈ సారి నుండి విధిగా ఉండండి! 1
M---a- v---ipō----ā? Mī bas veḷḷipōyindā?
بل ځل ټکسي واخلئ! ఈ సారి నుండి టాక్సీలో రండి! ఈ సారి నుండి టాక్సీలో రండి! 1
Mī---s---ḷḷi-ōyin-ā? Mī bas veḷḷipōyindā?
بل ځل چترۍ راوړه! ఈ సారి నుండి మీతోపాటుగా గొడుగు తీసుకువెళ్ళండి! ఈ సారి నుండి మీతోపాటుగా గొడుగు తీసుకువెళ్ళండి! 1
Nē-- mī-kor-ku a-a-aṇṭ---i--k--n-cā-u Nēnu mī koraku aragaṇṭa nirīkṣin̄cānu
سبا زه رخصت یم. రేపు నాకు సెలవు ఉంది రేపు నాకు సెలవు ఉంది 1
Nēnu-m---or-k- a----ṇ-------k-in----u Nēnu mī koraku aragaṇṭa nirīkṣin̄cānu
سبا به ملاقات وکړو؟ మనం రేపు కలుద్దామా? మనం రేపు కలుద్దామా? 1
N-n- m- --ra-u -ra-aṇ-- -irīk----c-nu Nēnu mī koraku aragaṇṭa nirīkṣin̄cānu
زه بخښنه غواړم، زه نشم کولی دا سبا ترسره کړم. క్షమించండి, రేపు నేను రాలేను క్షమించండి, రేపు నేను రాలేను 1
M- vadd- -oba-l/ s-l --ōn lē--? Mī vadda mobail/ sel phōn lēdā?
ایا تاسو د دې اونۍ پای لپاره پلان لرئ؟ ఈ వారాంతం రోజు మీరు ముందుగానే ఎమైనా పనులు పెట్టుకున్నారా? ఈ వారాంతం రోజు మీరు ముందుగానే ఎమైనా పనులు పెట్టుకున్నారా? 1
Mī--add--mob-------- ph-n-----? Mī vadda mobail/ sel phōn lēdā?
یا تاسو دمخه نیټه لرئ؟ లేదా మీకు ఇంతకు మునుపే ఎవరినైనా కలుసుకోవలసి ఉందా? లేదా మీకు ఇంతకు మునుపే ఎవరినైనా కలుసుకోవలసి ఉందా? 1
M- -add- --b--l- -el----n-lē--? Mī vadda mobail/ sel phōn lēdā?
زه د اونۍ په پای کې د لیدو وړاندیز کوم నా ఉద్దేశంలో మనం ఈ వారాంతంలో కలవాలి నా ఉద్దేశంలో మనం ఈ వారాంతంలో కలవాలి 1
Ī---ri-nu-ḍi ---hi-ā -ṇḍ--ḍ-! Ī sāri nuṇḍi vidhigā uṇḍaṇḍi!
ایا موږ په پکنیک کې لاړ شو؟ మనం పిక్నిక్ కి వెళ్దామా? మనం పిక్నిక్ కి వెళ్దామా? 1
Ī --r- -uṇ-i --dh-gā uṇḍ-ṇ-i! Ī sāri nuṇḍi vidhigā uṇḍaṇḍi!
ساحل ته ځو؟ మనం సముద్ర తీరంకి వెళ్దామా? మనం సముద్ర తీరంకి వెళ్దామా? 1
Ī s-r--n-ṇ-i--i-hig--uṇ-a---! Ī sāri nuṇḍi vidhigā uṇḍaṇḍi!
غرونو ته ځو؟ మనం పర్వతాల మీదకు? మనం పర్వతాల మీదకు? 1
Ī s-------ḍ------īl- -a-ḍi! Ī sāri nuṇḍi ṭāksīlō raṇḍi!
زه به تاسو له دفتر څخه اوچت کړم. నేను నిన్ను ఆఫీసు నుండి తీసుకువస్తాను నేను నిన్ను ఆఫీసు నుండి తీసుకువస్తాను 1
Ī ---i nu--i -āk--lō-ra-ḍi! Ī sāri nuṇḍi ṭāksīlō raṇḍi!
زه به تاسو له کور څخه اوچت کړم. నేను నిన్ను ఇంటి నుండి తీసుకువస్తాను నేను నిన్ను ఇంటి నుండి తీసుకువస్తాను 1
Ī ---- n---i ṭ----lō--aṇḍi! Ī sāri nuṇḍi ṭāksīlō raṇḍi!
زه به تاسو د بس اډی کې اوچت کړم. నేను నిన్ను బస్ స్టాప్ నుండి తీసుకువస్తాను నేను నిన్ను బస్ స్టాప్ నుండి తీసుకువస్తాను 1
Ī-sā-i-n---i-mī-ōp-ṭug--g---g- -īsukuveḷḷ-ṇḍi! Ī sāri nuṇḍi mītōpāṭugā goḍugu tīsukuveḷḷaṇḍi!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -