Šodien ir sestdiena.
Не-- ш--бэт.
Н___ ш______
Н-п- ш-м-э-.
------------
Непэ шэмбэт.
0
Un-e--g-ek---z--n
U____ g__________
U-j-r g-e-j-b-j-n
-----------------
Unjer gjekjebzjen
Šodien ir sestdiena.
Непэ шэмбэт.
Unjer gjekjebzjen
Šodien mums ir laiks.
Не---у-хъ-- т--.
Н___ у_____ т___
Н-п- у-х-т- т-I-
----------------
Непэ уахътэ тиI.
0
Un--- ---k-e----n
U____ g__________
U-j-r g-e-j-b-j-n
-----------------
Unjer gjekjebzjen
Šodien mums ir laiks.
Непэ уахътэ тиI.
Unjer gjekjebzjen
Šodien mēs uzkopjam dzīvokli.
Непэ-тэ--э--р---т--ъэ-ъ-б-э.
Н___ т_ ф______ т___________
Н-п- т- ф-т-р-р т-г-э-ъ-б-э-
----------------------------
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ.
0
N-----s---m-je-.
N____ s_________
N-p-e s-j-m-j-t-
----------------
Nepje shjembjet.
Šodien mēs uzkopjam dzīvokli.
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ.
Nepje shjembjet.
Es uzkopju vannas istabu.
Сэ ---п-кI--Iэ- сэг-э---б--.
С_ г___________ с___________
С- г-э-с-I-п-э- с-г-э-ъ-б-э-
----------------------------
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ.
0
Ne-j- shje--j--.
N____ s_________
N-p-e s-j-m-j-t-
----------------
Nepje shjembjet.
Es uzkopju vannas istabu.
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ.
Nepje shjembjet.
Mans vīrs mazgā mašīnu.
С--ъ--аг--сэ м--ин-р -к-р--ет-ь-к-ы.
С___________ м______ (____ е________
С-ш-х-а-ъ-с- м-ш-н-р (-у-) е-х-а-I-.
------------------------------------
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы.
0
N---- s-je-b-e-.
N____ s_________
N-p-e s-j-m-j-t-
----------------
Nepje shjembjet.
Mans vīrs mazgā mašīnu.
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы.
Nepje shjembjet.
Bērni tīra divriteņus.
КI-лэмэ ку-ъхь-ф-ч-эхэр--гъ---а-зэх.
К______ к______________ а___________
К-а-э-э к-ш-х-э-а-ъ-х-р а-ъ-к-а-з-х-
------------------------------------
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх.
0
Nep-e ---tj- -i-.
N____ u_____ t___
N-p-e u-h-j- t-I-
-----------------
Nepje uahtje tiI.
Bērni tīra divriteņus.
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх.
Nepje uahtje tiI.
Vecmāmiņa aplej puķes.
Нанэ къэ--а--э-- ----акI--ъ---о.
Н___ к__________ п__ а__________
Н-н- к-э-ъ-г-э-э п-ы а-I-г-а-ъ-.
--------------------------------
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо.
0
Nep-- -ah--- -i-.
N____ u_____ t___
N-p-e u-h-j- t-I-
-----------------
Nepje uahtje tiI.
Vecmāmiņa aplej puķes.
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо.
Nepje uahtje tiI.
Bērni uzkopj bērnu istabu.
К--лэ--ы----э кIэ--ц-ы--у унэ- къыз-Iу---.
К____________ к__________ у___ к__________
К-э-э-I-к-у-э к-э-э-I-к-у у-э- к-ы-э-у-х-.
------------------------------------------
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы.
0
Nepj--u-ht-e t--.
N____ u_____ t___
N-p-e u-h-j- t-I-
-----------------
Nepje uahtje tiI.
Bērni uzkopj bērnu istabu.
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы.
Nepje uahtje tiI.
Mans vīrs sakārto savu rakstāmgaldu.
С-шъх---ъус- ------э-э---о--р (I-нэ-) къы--I--х-.
С___________ з________ с_____ (______ к__________
С-ш-х-а-ъ-с- з-щ-т-э-э с-о-ы- (-а-э-) к-ы-э-у-х-.
-------------------------------------------------
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы.
0
Nepj- -je-fjet-er-r -je-j-kab-je.
N____ t__ f________ t____________
N-p-e t-e f-e-j-r-r t-e-j-k-b-j-.
---------------------------------
Nepje tje fjetjeryr tjegjekabzje.
Mans vīrs sakārto savu rakstāmgaldu.
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы.
Nepje tje fjetjeryr tjegjekabzje.
Es salieku veļu veļas mašīnā.
Сэ г---эл----аши--м--ы-I--х-- д-сэл-х--х.
С_ г_______ м______ г________ д__________
С- г-к-э-ъ- м-ш-н-м г-к-ы-х-р д-с-л-х-э-.
-----------------------------------------
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх.
0
N--je---e-fjet-ery- -j---ek-b-j-.
N____ t__ f________ t____________
N-p-e t-e f-e-j-r-r t-e-j-k-b-j-.
---------------------------------
Nepje tje fjetjeryr tjegjekabzje.
Es salieku veļu veļas mašīnā.
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх.
Nepje tje fjetjeryr tjegjekabzje.
Es izkaru veļu.
Сэ -ы-Iы-ъэ-эр -ысэлъэ-.
С_ г__________ п________
С- г-к-ы-ъ-х-р п-с-л-э-.
------------------------
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх.
0
Ne--e-t---fje--er-r t----ekab-j-.
N____ t__ f________ t____________
N-p-e t-e f-e-j-r-r t-e-j-k-b-j-.
---------------------------------
Nepje tje fjetjeryr tjegjekabzje.
Es izkaru veļu.
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх.
Nepje tje fjetjeryr tjegjekabzje.
Es gludinu veļu.
С- гыкI-----э-у--ат---д--.
С_ г_________ у_ а________
С- г-к-ы-ъ-м- у- а-е-э-з-.
--------------------------
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ.
0
Sje ----sk--pI-er----g-ekab-je.
S__ g____________ s____________
S-e g-e-s-I-p-j-r s-e-j-k-b-j-.
-------------------------------
Sje gjepskIypIjer sjegjekabzje.
Es gludinu veļu.
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ.
Sje gjepskIypIjer sjegjekabzje.
Logi ir netīri.
Ш-хьа-гъупчъ--э------х.
Ш_______________ ш_____
Ш-х-а-г-у-ч-э-э- ш-о-х-
-----------------------
Шъхьангъупчъэхэр шIоих.
0
S-----e---IypIjer sjeg-e---z-e.
S__ g____________ s____________
S-e g-e-s-I-p-j-r s-e-j-k-b-j-.
-------------------------------
Sje gjepskIypIjer sjegjekabzje.
Logi ir netīri.
Шъхьангъупчъэхэр шIоих.
Sje gjepskIypIjer sjegjekabzje.
Grīda ir netīra.
Джэха--ор---о-.
Д________ ш____
Д-э-а-ъ-р ш-о-.
---------------
Джэхашъор шIои.
0
Sje-gjep-kI-p-je--------k--z--.
S__ g____________ s____________
S-e g-e-s-I-p-j-r s-e-j-k-b-j-.
-------------------------------
Sje gjepskIypIjer sjegjekabzje.
Grīda ir netīra.
Джэхашъор шIои.
Sje gjepskIypIjer sjegjekabzje.
Trauki ir netīri.
Ш--ъу-----I-их.
Ш_______ ш_____
Ш-к-у-э- ш-о-х-
---------------
Шыкъухэр шIоих.
0
Si---'ag--j- mas-inje- (ku-----h--k--.
S___________ m________ (____ e________
S-s-h-a-u-j- m-s-i-j-r (-u-) e-h-a-I-.
--------------------------------------
Sishh'agusje mashinjer (kur) eth'akIy.
Trauki ir netīri.
Шыкъухэр шIоих.
Sishh'agusje mashinjer (kur) eth'akIy.
Kas nospodrinās logus?
Х-т--шъх-а---у---э--- зы-х-акI--р?
Х___ ш_______________ з___________
Х-т- ш-х-а-г-у-ч-э-э- з-т-ь-к-р-р-
----------------------------------
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр?
0
KI-l----e--u-hh'j-f-c-je-je--ag--kabz-eh.
K________ k_________________ a___________
K-a-j-m-e k-s-h-j-f-c-j-h-e- a-j-k-b-j-h-
-----------------------------------------
KIaljemje kushh'jefachjehjer agjekabzjeh.
Kas nospodrinās logus?
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр?
KIaljemje kushh'jefachjehjer agjekabzjeh.
Kas izsūks putekļus?
Х-та --п--э--ат-зы--э-?
Х___ с______ а_________
Х-т- с-п-х-р а-е-ы-р-р-
-----------------------
Хэта сапэхэр атезыхрэр?
0
Nanj- kj-ga---m-e --y a--eg--o.
N____ k__________ p__ a________
N-n-e k-e-a-j-m-e p-y a-I-g-h-.
-------------------------------
Nanje kjegagjemje psy akIegaho.
Kas izsūks putekļus?
Хэта сапэхэр атезыхрэр?
Nanje kjegagjemje psy akIegaho.
Kas nomazgās traukus?
Хэт- -ыкъухэр---т-ьа-Iр-р?
Х___ ш_______ з___________
Х-т- ш-к-у-э- з-т-ь-к-р-р-
--------------------------
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр?
0
Nan-e -j-ga-----e -sy-ak-e--h-.
N____ k__________ p__ a________
N-n-e k-e-a-j-m-e p-y a-I-g-h-.
-------------------------------
Nanje kjegagjemje psy akIegaho.
Kas nomazgās traukus?
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр?
Nanje kjegagjemje psy akIegaho.