Ar tai traukinys į Berlyną?
Мы-м-шIо-ур----ли- н-с-?
М_ м_______ Б_____ н____
М- м-ш-о-у- Б-р-и- н-с-?
------------------------
Мы мэшIокур Берлин нэса?
0
Mj-shI--um
M_________
M-e-h-o-u-
----------
MjeshIokum
Ar tai traukinys į Berlyną?
Мы мэшIокур Берлин нэса?
MjeshIokum
Kada traukinys išvyksta?
М-ш-о--р-с-д-г--а -ы-ук---р?
М_______ с_______ з_________
М-ш-о-у- с-д-г-у- з-I-к-р-р-
----------------------------
МэшIокур сыдигъуа зыIукIрэр?
0
Mj-s--okum
M_________
M-e-h-o-u-
----------
MjeshIokum
Kada traukinys išvyksta?
МэшIокур сыдигъуа зыIукIрэр?
MjeshIokum
Kada traukinys atvyksta į Berlyną?
М----к----ы-и-ъуа-Бе-л-- зы-э-ыр--?
М_______ с_______ Б_____ з_________
М-ш-о-у- с-д-г-у- Б-р-и- з-н-с-р-р-
-----------------------------------
МэшIокур сыдигъуа Берлин зынэсырэр?
0
M- mj-s----------li- nj---?
M_ m_________ B_____ n_____
M- m-e-h-o-u- B-r-i- n-e-a-
---------------------------
My mjeshIokur Berlin njesa?
Kada traukinys atvyksta į Berlyną?
МэшIокур сыдигъуа Берлин зынэсырэр?
My mjeshIokur Berlin njesa?
Atsiprašau, ar galiu praeiti?
Е----у --ы-Iы, -ы--э---кIба?
Е_____ у______ с____________
Е-ы-I- у-ы-I-, с-б-э-ъ-к-б-?
----------------------------
ЕмыкIу умышIы, сыблэгъэкIба?
0
My-m-es-I-k-- -e--i- n--s-?
M_ m_________ B_____ n_____
M- m-e-h-o-u- B-r-i- n-e-a-
---------------------------
My mjeshIokur Berlin njesa?
Atsiprašau, ar galiu praeiti?
ЕмыкIу умышIы, сыблэгъэкIба?
My mjeshIokur Berlin njesa?
(Aš) manau, kad tai mano vieta.
Ен-гу----- ---т--с-п----сэ-ый.
Е_________ м_ т________ с_____
Е-э-у-г-о- м- т-ы-ы-I-р с-с-й-
------------------------------
Енэгуягъо, мы тIысыпIэр сэсый.
0
My m--sh--ku- --r----nj--a?
M_ m_________ B_____ n_____
M- m-e-h-o-u- B-r-i- n-e-a-
---------------------------
My mjeshIokur Berlin njesa?
(Aš) manau, kad tai mano vieta.
Енэгуягъо, мы тIысыпIэр сэсый.
My mjeshIokur Berlin njesa?
(Aš) manau, kad (jūs) sėdite mano vietoje.
Ен--у-------э-с---ы-ы-I---те-.
Е_________ с_ с_________ у____
Е-э-у-г-о- с- с-т-ы-ы-I- у-е-.
------------------------------
Енэгуягъо, сэ ситIысыпIэ утес.
0
M-esh---u- s---g-------kIr--r?
M_________ s______ z__________
M-e-h-o-u- s-d-g-a z-I-k-r-e-?
------------------------------
MjeshIokur sydigua zyIukIrjer?
(Aš) manau, kad (jūs) sėdite mano vietoje.
Енэгуягъо, сэ ситIысыпIэ утес.
MjeshIokur sydigua zyIukIrjer?
Kur yra miegamasis vagonas?
У-ыщы-ъ--н пл-эк-ы---ва-о--р----э----?
У_________ п________ в______ т___ щ___
У-ы-ы-ъ-е- п-ъ-к-ы-т в-г-н-р т-д- щ-I-
--------------------------------------
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоныр тыдэ щыI?
0
Mj-shIo--- s-d-gu--z--ukI-je-?
M_________ s______ z__________
M-e-h-o-u- s-d-g-a z-I-k-r-e-?
------------------------------
MjeshIokur sydigua zyIukIrjer?
Kur yra miegamasis vagonas?
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоныр тыдэ щыI?
MjeshIokur sydigua zyIukIrjer?
Miegamasis vagonas yra traukinio gale.
Узыщы-ъы-- п-ъэкI-щ- -а------мэ-I--у- -----I- --I.
У_________ п________ в______ м_______ ы______ щ___
У-ы-ы-ъ-е- п-ъ-к-ы-т в-г-н-р м-ш-о-у- ы-I-к-э щ-I-
--------------------------------------------------
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоныр мэшIокум ыкIэкIэ щыI.
0
Mj----oku---y---ua--yI-------?
M_________ s______ z__________
M-e-h-o-u- s-d-g-a z-I-k-r-e-?
------------------------------
MjeshIokur sydigua zyIukIrjer?
Miegamasis vagonas yra traukinio gale.
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоныр мэшIокум ыкIэкIэ щыI.
MjeshIokur sydigua zyIukIrjer?
O kur yra vagonas-restoranas? — Priekyje.
Ва------с--р-ныр т-----ы---–--эш---ум ыш-х-э-----ы-.
В_______________ т___ щ___ – М_______ ы________ щ___
В-г-н-р-с-о-а-ы- т-д- щ-I- – М-ш-о-у- ы-ъ-ь-к-э щ-I-
----------------------------------------------------
Вагон-рестораныр тыдэ щыI? – МэшIокум ышъхьэкIэ щыI.
0
Mj-sh-o--r syd--ua -er--n zy----y--er?
M_________ s______ B_____ z___________
M-e-h-o-u- s-d-g-a B-r-i- z-n-e-y-j-r-
--------------------------------------
MjeshIokur sydigua Berlin zynjesyrjer?
O kur yra vagonas-restoranas? — Priekyje.
Вагон-рестораныр тыдэ щыI? – МэшIокум ышъхьэкIэ щыI.
MjeshIokur sydigua Berlin zynjesyrjer?
Ar galiu miegoti apačioje?
Ы-Iэг-----ъ-л-----м сыщ--ъые-э--ъу-та?
Ы_______ г_________ с_________ х______
Ы-I-г-р- г-о-ъ-п-э- с-щ-ч-ы-м- х-у-т-?
--------------------------------------
ЫчIэгърэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта?
0
Mje---ok-- sy-i--a--erl-- z-n-e----er?
M_________ s______ B_____ z___________
M-e-h-o-u- s-d-g-a B-r-i- z-n-e-y-j-r-
--------------------------------------
MjeshIokur sydigua Berlin zynjesyrjer?
Ar galiu miegoti apačioje?
ЫчIэгърэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта?
MjeshIokur sydigua Berlin zynjesyrjer?
Ar galiu miegoti viduryje?
Аз-фагу-- --о----I-- с-щ-чъ-е-э хъ----?
А________ г_________ с_________ х______
А-ы-а-у-э г-о-ъ-п-э- с-щ-ч-ы-м- х-у-т-?
---------------------------------------
Азыфагурэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта?
0
M-e---o--r--yd-g-a---r-------jes-r-e-?
M_________ s______ B_____ z___________
M-e-h-o-u- s-d-g-a B-r-i- z-n-e-y-j-r-
--------------------------------------
MjeshIokur sydigua Berlin zynjesyrjer?
Ar galiu miegoti viduryje?
Азыфагурэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта?
MjeshIokur sydigua Berlin zynjesyrjer?
Ar galiu miegoti viršuje?
Ы--хь-г--э---олъыпI-- сыщ--ъые-- х-у-т-?
Ы_________ г_________ с_________ х______
Ы-ъ-ь-г-р- г-о-ъ-п-э- с-щ-ч-ы-м- х-у-т-?
----------------------------------------
Ышъхьагърэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта?
0
Em--Iu-u--s-Iy---ybl---j--Ib-?
E_____ u_______ s_____________
E-y-I- u-y-h-y- s-b-j-g-e-I-a-
------------------------------
EmykIu umyshIy, sybljegjekIba?
Ar galiu miegoti viršuje?
Ышъхьагърэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта?
EmykIu umyshIy, sybljegjekIba?
Kada būsime prie sienos?
С---гъ-а ---р--ыгъо --ун-п--э--тыз-н--ы-т-р?
С_______ к_________ г_________ т____________
С-д-г-у- к-э-а-ы-ъ- г-у-а-к-э- т-з-н-с-щ-ы-?
--------------------------------------------
Сыдигъуа къэралыгъо гъунапкъэм тызынэсыщтыр?
0
E----u-u---h--, ---ljeg-ek-b-?
E_____ u_______ s_____________
E-y-I- u-y-h-y- s-b-j-g-e-I-a-
------------------------------
EmykIu umyshIy, sybljegjekIba?
Kada būsime prie sienos?
Сыдигъуа къэралыгъо гъунапкъэм тызынэсыщтыр?
EmykIu umyshIy, sybljegjekIba?
Kiek trunka kelionė į Berlyną?
Б--л------ ---гу--с-- --д-з у--ът-у--екI-а----р?
Б_____ н__ г_____ с__ ф____ у______ т___________
Б-р-и- н-с г-о-у- с-д ф-д-з у-х-т-у т-к-у-д-р-р-
------------------------------------------------
Берлин нэс гъогум сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр?
0
Emy-I- umys-------blj-g----b-?
E_____ u_______ s_____________
E-y-I- u-y-h-y- s-b-j-g-e-I-a-
------------------------------
EmykIu umyshIy, sybljegjekIba?
Kiek trunka kelionė į Berlyną?
Берлин нэс гъогум сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр?
EmykIu umyshIy, sybljegjekIba?
Ar traukinys vėluoja?
Мэш--к-р-к--г-жъ-а?
М_______ к_________
М-ш-о-у- к-э-у-ъ-а-
-------------------
МэшIокур къэгужъуа?
0
En----j-----m--t---y--je--s---y-.
E__________ m_ t_________ s______
E-j-g-j-g-, m- t-y-y-I-e- s-e-y-.
---------------------------------
Enjegujago, my tIysypIjer sjesyj.
Ar traukinys vėluoja?
МэшIокур къэгужъуа?
Enjegujago, my tIysypIjer sjesyj.
Ar turite ką nors paskaityti?
У-----н--о-э--иI-?
У______ г___ у____
У-э-ж-н г-р- у-I-?
------------------
Узэджэн горэ уиIа?
0
En----jag-,-m- -Iy---I----s-e-y-.
E__________ m_ t_________ s______
E-j-g-j-g-, m- t-y-y-I-e- s-e-y-.
---------------------------------
Enjegujago, my tIysypIjer sjesyj.
Ar turite ką nors paskaityti?
Узэджэн горэ уиIа?
Enjegujago, my tIysypIjer sjesyj.
Ar čia galima gauti ko nors (pa) valgyti ir (atsi) gerti?
М-- -ыг-рэ-щып-хы- --у--шъон-пл-экI---у щ-т-?
М__ з_____ щ______ е у______ п_________ щ____
М-щ з-г-р- щ-п-х-н е у-е-ъ-н п-ъ-к-ы-э- щ-т-?
---------------------------------------------
Мыщ зыгорэ щыпшхын е ущешъон плъэкIынэу щыта?
0
Enje-uja--, my tI--yp-j---s-e-y-.
E__________ m_ t_________ s______
E-j-g-j-g-, m- t-y-y-I-e- s-e-y-.
---------------------------------
Enjegujago, my tIysypIjer sjesyj.
Ar čia galima gauti ko nors (pa) valgyti ir (atsi) gerti?
Мыщ зыгорэ щыпшхын е ущешъон плъэкIынэу щыта?
Enjegujago, my tIysypIjer sjesyj.
Ar galite mane pažadinti 7 (septintą) valandą?
С-х---ыр -лы--с----гъ-у-- -ъ-щ-м-.
С_______ б___ с__________ х_______
С-х-а-ы- б-ы- с-к-э-ъ-у-, х-у-т-э-
----------------------------------
Сыхьатыр блым сыкъэгъэущ, хъущтмэ.
0
E-j----a--,-s-e sitI-s-p----utes.
E__________ s__ s__________ u____
E-j-g-j-g-, s-e s-t-y-y-I-e u-e-.
---------------------------------
Enjegujago, sje sitIysypIje utes.
Ar galite mane pažadinti 7 (septintą) valandą?
Сыхьатыр блым сыкъэгъэущ, хъущтмэ.
Enjegujago, sje sitIysypIje utes.