Pasikalbėjimų knygelė

Traukinyje » ரயிலில்

Aš kalbu: LT lietuvių
Aš noriu išmokti: TA tamilų

34 [trisdešimt keturi]

Traukinyje

34 [முப்பத்தி நான்கு]

34 [Muppatti nāṉku]

ரயிலில்

rayilil

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

lietuvių	tamilų	Žaisti Daugiau
Ar tai traukinys į Berlyną?	அத--ப---ல---க்க----க-ம--ர-ி--? அ_ பெ_____ போ__ ர___ அ-ு ப-ர-ல-ன-க-க- ப-க-ம- ர-ி-ா- ------------------------------ அது பெர்லினுக்கு போகும் ரயிலா? 0 r-y-lil r______ r-y-l-l ------- rayilil	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar tai traukinys į Berlyną? அது பெர்லினுக்கு போகும் ரயிலா? rayilil EN Garsas Is that the train to Berlin? DE Garsas Ist das der Zug nach Berlin? ES Garsas ¿Es éste el tren que va a Berlín? FR Garsas Est-ce que c’est le train pour Berlin ? IT Garsas È questo il treno per Berlino? RU Garsas Это поезд до Берлина?
Kada traukinys išvyksta?	ரய-ல்-எத--ன- ம--க--------்--ம்? ர__ எ___ ம___ கி_____ ர-ி-் எ-்-ன- ம-ி-்-ு க-ள-்-ு-்- ------------------------------- ரயில் எத்தனை மணிக்கு கிளம்பும்? 0 rayilil r______ r-y-l-l ------- rayilil	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kada traukinys išvyksta? ரயில் எத்தனை மணிக்கு கிளம்பும்? rayilil EN Garsas When does the train leave? DE Garsas Wann fährt der Zug ab? ES Garsas ¿Cuándo sale el tren? FR Garsas Quand est-ce que le train part ? IT Garsas Quando parte il treno? RU Garsas Когда этот поезд отправляется?
Kada traukinys atvyksta į Berlyną?	ப--்-ி-ுக-க- எப-ொழு-ு--ோ--ச் ---ும-? பெ_____ எ____ போ__ சே___ ப-ர-ல-ன-க-க- எ-ப-ழ-த- ப-ய-ச- ச-ர-ம-? ------------------------------------ பெர்லினுக்கு எபபொழுது போய்ச் சேரும்? 0 atu pe--iṉu--u--ōku- r----ā? a__ p_________ p____ r______ a-u p-r-i-u-k- p-k-m r-y-l-? ---------------------------- atu perliṉukku pōkum rayilā?	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kada traukinys atvyksta į Berlyną? பெர்லினுக்கு எபபொழுது போய்ச் சேரும்? atu perliṉukku pōkum rayilā? EN Garsas When does the train arrive in Berlin? DE Garsas Wann kommt der Zug in Berlin an? ES Garsas ¿Cuándo llega el tren a Berlín? FR Garsas Quand est-ce que le train arrive à Berlin ? IT Garsas Quando arriva il treno a Berlino? RU Garsas Когда этот поезд прибывает в Берлин?
Atsiprašau, ar galiu praeiti?	மன-னிக-கவ---! ---் -----ிய-- செ-்லல--ா? ம_______ நா_ இ_____ செ_____ ம-்-ி-்-வ-ம-! ந-ன- இ-்-ழ-ய-க ச-ல-ல-ா-ா- --------------------------------------- மன்னிக்கவும்! நான் இவ்வழியாக செல்லலாமா? 0 a-- -----ṉukku---kum -ayi-ā? a__ p_________ p____ r______ a-u p-r-i-u-k- p-k-m r-y-l-? ---------------------------- atu perliṉukku pōkum rayilā?	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Atsiprašau, ar galiu praeiti? மன்னிக்கவும்! நான் இவ்வழியாக செல்லலாமா? atu perliṉukku pōkum rayilā? EN Garsas Excuse me, may I pass? DE Garsas Verzeihung, darf ich vorbei? ES Garsas ¿Disculpe, me deja pasar? FR Garsas Pardon, est-ce que je pourrais passer ? IT Garsas Scusi, mi fa passare? RU Garsas Извините, разрешите пройти?
(Aš) manau, kad tai mano vieta.	இத- எ-்-ுட-----ு---- -ஸீ-் என்று நி------ற---. இ_ எ____ இ___ /__ எ__ நி______ இ-ு எ-்-ு-ை- இ-ு-்-ை /-ீ-் எ-்-ு ந-ன-க-க-ற-ன-. ---------------------------------------------- இது என்னுடைய இருக்கை /ஸீட் என்று நினைக்கிறேன். 0 a-u-pe--iṉuk-u --k-m -ay-lā? a__ p_________ p____ r______ a-u p-r-i-u-k- p-k-m r-y-l-? ---------------------------- atu perliṉukku pōkum rayilā?	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) manau, kad tai mano vieta. இது என்னுடைய இருக்கை /ஸீட் என்று நினைக்கிறேன். atu perliṉukku pōkum rayilā? EN Garsas I think this is my seat. DE Garsas Ich glaube, das ist mein Platz. ES Garsas Creo que éste es mi asiento. FR Garsas Je crois que c’est ma place. IT Garsas Credo che questo sia il mio posto. RU Garsas По-моему, это моё место.
(Aš) manau, kad (jūs) sėdite mano vietoje.	நீங்க---என்---த--ி-் அ---ந்திருக்கிற-ர--ள்-எ-்று -ி----கிறேன-. நீ___ எ_ இ____ அ___________ எ__ நி______ ந-ங-க-் எ-் இ-த-த-ல- அ-ர-ந-த-ர-க-க-ற-ர-க-் எ-்-ு ந-ன-க-க-ற-ன-. -------------------------------------------------------------- நீங்கள் என் இடத்தில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 0 Ray-l-et-aṉ-- m-ṇi--u-ki-am-um? R____ e______ m______ k________ R-y-l e-t-ṉ-i m-ṇ-k-u k-ḷ-m-u-? ------------------------------- Rayil ettaṉai maṇikku kiḷampum?	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) manau, kad (jūs) sėdite mano vietoje. நீங்கள் என் இடத்தில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். Rayil ettaṉai maṇikku kiḷampum? EN Garsas I think you’re sitting in my seat. DE Garsas Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz. ES Garsas Creo que (usted) está sentado en mi asiento. FR Garsas Je crois que vous êtes assis à ma place. IT Garsas Credo che Lei sia seduta al mio posto. RU Garsas По-моему, вы сидите на моём месте.
Kur yra miegamasis vagonas?	ஸ-ல---ப---எ-்க- இருக்க-ற--? ஸ்____ எ__ இ______ ஸ-ல-ப-ப-் எ-்-ே இ-ு-்-ி-த-? --------------------------- ஸ்லீப்பர் எங்கே இருக்கிறது? 0 Ra-----t-aṉai -aṇ--------am---? R____ e______ m______ k________ R-y-l e-t-ṉ-i m-ṇ-k-u k-ḷ-m-u-? ------------------------------- Rayil ettaṉai maṇikku kiḷampum?	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kur yra miegamasis vagonas? ஸ்லீப்பர் எங்கே இருக்கிறது? Rayil ettaṉai maṇikku kiḷampum? EN Garsas Where is the sleeper? DE Garsas Wo ist der Schlafwagen? ES Garsas ¿Dónde está el coche-cama? FR Garsas Où est le wagon-lit ? IT Garsas Dov’è il vagone letto? RU Garsas Где спальный вагон?
Miegamasis vagonas yra traukinio gale.	ஸ்ல----ர்--ய--ின---ு-----் -ரு-்-ி--ு. ஸ்____ ர___ மு___ இ______ ஸ-ல-ப-ப-் ர-ி-ி-் ம-ட-வ-ல- இ-ு-்-ி-த-. -------------------------------------- ஸ்லீப்பர் ரயிலின் முடிவில் இருக்கிறது. 0 Ra-----ttaṉ-- ----k-u-ki--m--m? R____ e______ m______ k________ R-y-l e-t-ṉ-i m-ṇ-k-u k-ḷ-m-u-? ------------------------------- Rayil ettaṉai maṇikku kiḷampum?	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Miegamasis vagonas yra traukinio gale. ஸ்லீப்பர் ரயிலின் முடிவில் இருக்கிறது. Rayil ettaṉai maṇikku kiḷampum? EN Garsas The sleeper is at the end of the train. DE Garsas Der Schlafwagen ist am Ende des Zuges. ES Garsas El coche-cama está al final del tren. FR Garsas Le wagon-lit est en queue de train. IT Garsas Il vagone letto è in coda al treno. RU Garsas Спальный вагон в конце поезда.
O kur yra vagonas-restoranas? — Priekyje.	உ-வ--்--ட்ட-----க----ுக-க-றது--ரயில்--ர-்பத்-ில். உ______ எ__ இ______ ர__ ஆ_______ உ-வ-ப-ப-ட-ட- எ-்-ே இ-ு-்-ி-த-? ர-ி-் ஆ-ம-ப-்-ி-்- ------------------------------------------------- உணவுப்பெட்டி எங்கே இருக்கிறது? ரயில் ஆரம்பத்தில். 0 P-rli----u -pap-ḻu-- -ō-c c-ru-? P_________ e________ p___ c_____ P-r-i-u-k- e-a-o-u-u p-y- c-r-m- -------------------------------- Perliṉukku epapoḻutu pōyc cērum?	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! O kur yra vagonas-restoranas? — Priekyje. உணவுப்பெட்டி எங்கே இருக்கிறது? ரயில் ஆரம்பத்தில். Perliṉukku epapoḻutu pōyc cērum? EN Garsas And where is the dining car? – At the front. DE Garsas Und wo ist der Speisewagen? – Am Anfang. ES Garsas ¿Y dónde está el vagón-restaurante? – Al principio. FR Garsas Et où est le wagon-restaurant ? – En tête. IT Garsas E dov’è il vagone ristorante? – In cima al treno. RU Garsas А где вагон-ресторан? – В голове поезда.
Ar galiu miegoti apačioje?	நா---------ர--------ங்க---ா? நா_ கீ_ ப___ உ______ ந-ன- க-ழ- ப-்-ி-் உ-ங-க-ா-ா- ---------------------------- நான் கீழ் பர்தில் உறங்கலாமா? 0 Pe----u----e-a-o-utu--ō----ēr-m? P_________ e________ p___ c_____ P-r-i-u-k- e-a-o-u-u p-y- c-r-m- -------------------------------- Perliṉukku epapoḻutu pōyc cērum?	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar galiu miegoti apačioje? நான் கீழ் பர்தில் உறங்கலாமா? Perliṉukku epapoḻutu pōyc cērum? EN Garsas Can I sleep below? DE Garsas Kann ich unten schlafen? ES Garsas ¿Puedo dormir abajo? FR Garsas Puis-je dormir en bas ? IT Garsas Posso dormire sotto? RU Garsas Можно я буду спать на нижней полке?
Ar galiu miegoti viduryje?	நா-----ு--ர்த-ல்-உறங்கலா--? நா_ ந_ ப___ உ______ ந-ன- ந-ு ப-்-ி-் உ-ங-க-ா-ா- --------------------------- நான் நடு பர்தில் உறங்கலாமா? 0 P-rl-ṉ-k-u--pap-ḻutu----c cērum? P_________ e________ p___ c_____ P-r-i-u-k- e-a-o-u-u p-y- c-r-m- -------------------------------- Perliṉukku epapoḻutu pōyc cērum?	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar galiu miegoti viduryje? நான் நடு பர்தில் உறங்கலாமா? Perliṉukku epapoḻutu pōyc cērum? EN Garsas Can I sleep in the middle? DE Garsas Kann ich in der Mitte schlafen? ES Garsas ¿Puedo dormir en medio? FR Garsas Puis-je dormir au milieu ? IT Garsas Posso dormire al centro? RU Garsas Можно я буду спать на средней полке?
Ar galiu miegoti viršuje?	ந--- மே-் --்த-ல் ----க----? நா_ மே_ ப___ உ______ ந-ன- ம-ல- ப-்-ி-் உ-ங-க-ா-ா- ---------------------------- நான் மேல் பர்தில் உறங்கலாமா? 0 M-ṉṉik---um- -āṉ iv-a-iyā-a----lalā--? M___________ N__ i_________ c_________ M-ṉ-i-k-v-m- N-ṉ i-v-ḻ-y-k- c-l-a-ā-ā- -------------------------------------- Maṉṉikkavum! Nāṉ ivvaḻiyāka cellalāmā?	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar galiu miegoti viršuje? நான் மேல் பர்தில் உறங்கலாமா? Maṉṉikkavum! Nāṉ ivvaḻiyāka cellalāmā? EN Garsas Can I sleep at the top? DE Garsas Kann ich oben schlafen? ES Garsas ¿Puedo dormir arriba? FR Garsas Puis-je dormir en haut ? IT Garsas Posso dormire sopra? RU Garsas Можно я буду спать на верхней полке?
Kada būsime prie sienos?	ந--் -ல---க்க- -ப-பொ--து--ோ---்--ே-ுவ-ம்? நா_ எ____ எ____ போ__ சே____ ந-ம- எ-்-ை-்-ு எ-்-ொ-ு-ு ப-ய-ச- ச-ர-வ-ம-? ----------------------------------------- நாம் எல்லைக்கு எப்பொழுது போய்ச் சேருவோம்? 0 Ma----k----! Nāṉ--v--ḻi--ka ---la--mā? M___________ N__ i_________ c_________ M-ṉ-i-k-v-m- N-ṉ i-v-ḻ-y-k- c-l-a-ā-ā- -------------------------------------- Maṉṉikkavum! Nāṉ ivvaḻiyāka cellalāmā?	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kada būsime prie sienos? நாம் எல்லைக்கு எப்பொழுது போய்ச் சேருவோம்? Maṉṉikkavum! Nāṉ ivvaḻiyāka cellalāmā? EN Garsas When will we get to the border? DE Garsas Wann sind wir an der Grenze? ES Garsas ¿Cuándo llegamos a la frontera? FR Garsas Quand serons-nous à la frontière ? IT Garsas Quando arriveremo alla frontiera? RU Garsas Когда мы будем на границе?
Kiek trunka kelionė į Berlyną?	ப-ர்-ின--ப-ணம----்-ன----ழ---டு--கும்? பெ___ ப___ எ___ நா_ எ_____ ப-ர-ல-ன- ப-ண-் எ-்-ன- ந-ழ- எ-ு-்-ு-்- ------------------------------------- பெர்லின் பயணம் எத்தனை நாழி எடுக்கும்? 0 M------a-u------ i------āka c-l--lā-ā? M___________ N__ i_________ c_________ M-ṉ-i-k-v-m- N-ṉ i-v-ḻ-y-k- c-l-a-ā-ā- -------------------------------------- Maṉṉikkavum! Nāṉ ivvaḻiyāka cellalāmā?	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kiek trunka kelionė į Berlyną? பெர்லின் பயணம் எத்தனை நாழி எடுக்கும்? Maṉṉikkavum! Nāṉ ivvaḻiyāka cellalāmā? EN Garsas How long does the journey to Berlin take? DE Garsas Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin? ES Garsas ¿Cuánto dura el viaje a Berlín? FR Garsas Combien de temps dure le trajet jusqu’à Berlin ? IT Garsas Quanto dura il viaggio fino a Berlino? RU Garsas Как долго поезд идёт до Берлина?
Ar traukinys vėluoja?	ரயில- தாம--ாக ச--்க--த-? ர__ தா____ செ_____ ர-ி-் த-ம-ம-க ச-ல-க-ற-ா- ------------------------ ரயில் தாமதமாக செல்கிறதா? 0 Itu eṉ-u--i-a -r-------īṭ -ṉṟ- -iṉ--kki--ṉ. I__ e________ i__________ e___ n___________ I-u e-ṉ-ṭ-i-a i-u-k-i-s-ṭ e-ṟ- n-ṉ-i-k-ṟ-ṉ- ------------------------------------------- Itu eṉṉuṭaiya irukkai/sīṭ eṉṟu niṉaikkiṟēṉ.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar traukinys vėluoja? ரயில் தாமதமாக செல்கிறதா? Itu eṉṉuṭaiya irukkai/sīṭ eṉṟu niṉaikkiṟēṉ. EN Garsas Is the train delayed? DE Garsas Hat der Zug Verspätung? ES Garsas ¿Lleva el tren retraso? FR Garsas Le train a-t-il du retard ? IT Garsas È in ritardo il treno? RU Garsas Поезд опаздывает?
Ar turite ką nors paskaityti?	உங-களிட----டிப்--ற-கு-ஏத-வ-ு ---க--ி---? உ_____ ப______ ஏ___ இ______ உ-்-ள-ட-் ப-ி-்-த-்-ு ஏ-ா-த- இ-ு-்-ி-த-? ---------------------------------------- உங்களிடம் படிப்பதற்கு ஏதாவது இருக்கிறதா? 0 Itu--ṉṉ----ya-i--k-ai/--- e-ṟu-niṉa-kki-ē-. I__ e________ i__________ e___ n___________ I-u e-ṉ-ṭ-i-a i-u-k-i-s-ṭ e-ṟ- n-ṉ-i-k-ṟ-ṉ- ------------------------------------------- Itu eṉṉuṭaiya irukkai/sīṭ eṉṟu niṉaikkiṟēṉ.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar turite ką nors paskaityti? உங்களிடம் படிப்பதற்கு ஏதாவது இருக்கிறதா? Itu eṉṉuṭaiya irukkai/sīṭ eṉṟu niṉaikkiṟēṉ. EN Garsas Do you have something to read? DE Garsas Haben Sie etwas zu lesen? ES Garsas ¿Tiene (usted) algo para leer? FR Garsas Avez-vous quelque chose à lire ? IT Garsas Ha qualcosa da leggere? RU Garsas У Вас есть что-нибудь почитать?
Ar čia galima gauti ko nors (pa) valgyti ir (atsi) gerti?	இங்-- ச-ப---டுவத-்---குடிப்பத-்கோ ஏ--வது கி-ை---ு-ா? இ__ சா_______ கு______ ஏ___ கி_____ இ-்-ு ச-ப-ப-ட-வ-ற-க- க-ட-ப-ப-ற-க- ஏ-ா-த- க-ட-க-க-ம-? ---------------------------------------------------- இங்கு சாப்பிடுவதற்கோ குடிப்பதற்கோ ஏதாவது கிடைக்குமா? 0 Itu -----aiya i--k-----īṭ -ṉ----i-ai----ē-. I__ e________ i__________ e___ n___________ I-u e-ṉ-ṭ-i-a i-u-k-i-s-ṭ e-ṟ- n-ṉ-i-k-ṟ-ṉ- ------------------------------------------- Itu eṉṉuṭaiya irukkai/sīṭ eṉṟu niṉaikkiṟēṉ.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar čia galima gauti ko nors (pa) valgyti ir (atsi) gerti? இங்கு சாப்பிடுவதற்கோ குடிப்பதற்கோ ஏதாவது கிடைக்குமா? Itu eṉṉuṭaiya irukkai/sīṭ eṉṟu niṉaikkiṟēṉ. EN Garsas Can one get something to eat and to drink here? DE Garsas Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen? ES Garsas ¿Se puede comprar algo para comer y beber aquí? FR Garsas Peut-on avoir quelque chose à manger et à boire ici ? IT Garsas Si può avere qualcosa da mangiare e da bere? RU Garsas Здесь можно что-нибудь поесть и попить?
Ar galite mane pažadinti 7 (septintą) valandą?	த-வு ச---து---்ன- -----க--ு--ழ--்ப- ---------்---? த__ செ__ எ__ 7 ம___ எ___ வி_______ த-வ- ச-ய-த- எ-்-ை 7 ம-ி-்-ு எ-ு-்-ி வ-ட-க-ற-ர-க-ா- -------------------------------------------------- தயவு செய்து என்னை 7 மணிக்கு எழுப்பி விடுகிறீர்களா? 0 Nī-kaḷ--ṉ-i--ttil -marn-i-u-kiṟīrkaḷ-eṉṟ- --ṉ-ikk---ṉ. N_____ e_ i______ a_________________ e___ n___________ N-ṅ-a- e- i-a-t-l a-a-n-i-u-k-ṟ-r-a- e-ṟ- n-ṉ-i-k-ṟ-ṉ- ------------------------------------------------------ Nīṅkaḷ eṉ iṭattil amarntirukkiṟīrkaḷ eṉṟu niṉaikkiṟēṉ.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar galite mane pažadinti 7 (septintą) valandą? தயவு செய்து என்னை 7 மணிக்கு எழுப்பி விடுகிறீர்களா? Nīṅkaḷ eṉ iṭattil amarntirukkiṟīrkaḷ eṉṟu niṉaikkiṟēṉ. EN Garsas Could you please wake me up at 7 o’clock? DE Garsas Würden Sie mich bitte um 7.00 Uhr wecken? ES Garsas ¿Podría (usted) despertarme a las 7:00 de la mañana, por favor? FR Garsas Pouvez-vous me réveiller à 7 heures ? IT Garsas Mi potrebbe svegliare alle sette? RU Garsas Разбудите меня, пожалуйста, в семь часов.

Parsisiųsti MP3 (.zip failus)

MP3 lietuvių + tamilų (1-100) MP3 tamilų (1-100)

Vaizdo įrašas nerastas!

Kūdikiai skaito iš lūpų!

Kai kūdikiai mokosi kalbėti, jie sutelkia dėmesį į tėvų lūpas. Tai išsiaiškino raidos psichologijos tyrinėtojai. Kūdikiai pradeda skaityti iš lūpų būdami maždaug pusės metų amžiaus. Taip jie išmoksta tinkamai sudėti lūpas tariant žodžius. Kai vaikui sukanka vieneri, jie jau gali suprasti keletą žodžių. Tada jie vėl pradeda žiūrėti žmonėms į akis. Tai darydami jie surenka pakankamai daug svarbios informacijos. Žiūrėdami tėvams į akis, jie gali nustatyti, ar šie yra laimingi, ar liūdni. Taip jie susipažįsta su jausmų pasauliu. Pasidaro dar įdomiau, kai kas nors su jais ima kalbėti užsienietiškai. Tada kūdikiai vėl imasi skaityti iš lūpų. Taip jie išmoksta formuoti užsienietiškus žodžius. Todėl, kai kalbate su kūdikiais, visada į juos žiūrėkite. Taip pat kūdikiams mokantis kalbos būtinas dialogas. Dažnai tėvai atkartoja tai, ką sako kūdikiai. Taip kūdikiai sulaukia atsako. Tai jiems ypač svarbu. Tuomet jie žino, kad buvo suprasti. Toks patvirtinimas juos motyvuoja. Jie ir toliau smaginasi mokydamiesi kalbėti. Tad tik garso įrašų vaikams nepakanka. Tyrimai parodė, kad kūdikiai išties sugeba skaityti iš lūpų. Eksperimentų metu jiems buvo rodomas vaizdo įrašas be garso. Tie įrašai buvo daryti tiek gimtąja, tiek užsienio kalba. Kūdikiai daug ilgiau stebėjo įrašus gimtąja kalba. Jie akivaizdžiai kreipė į juos daugiau dėmesio. Tačiau pirmieji kūdikių žodžiai yra tokie patys visame pasaulyje. „Mama“ ir „tėtis“ – lengva ištarti visomis kalbomis!