旅行は 素敵だった けれど 、 疲れ 過ぎた 。
그-여-은-아-다웠----너--힘들-어-.
그 여__ 아______ 너_ 힘_____
그 여-은 아-다-지-, 너- 힘-었-요-
-----------------------
그 여행은 아름다웠지만, 너무 힘들었어요.
0
i-------o-so--a
i____ j________
i-u-g j-o-s-g-a
---------------
ijung jeobsogsa
旅行は 素敵だった けれど 、 疲れ 過ぎた 。
그 여행은 아름다웠지만, 너무 힘들었어요.
ijung jeobsogsa
列車は 時間どおり だった が 、 人が 多すぎた 。
그-----정각에 왔지-- 너무-꽉 -어-.
그 기__ 정__ 왔___ 너_ 꽉 찼___
그 기-는 정-에 왔-만- 너- 꽉 찼-요-
------------------------
그 기차는 정각에 왔지만, 너무 꽉 찼어요.
0
i--ng---o-sogsa
i____ j________
i-u-g j-o-s-g-a
---------------
ijung jeobsogsa
列車は 時間どおり だった が 、 人が 多すぎた 。
그 기차는 정각에 왔지만, 너무 꽉 찼어요.
ijung jeobsogsa
ホテルは 快適だった が 、 高すぎた 。
그 -텔은--안--만- 너---쌌어요.
그 호__ 편_____ 너_ 비____
그 호-은 편-했-만- 너- 비-어-.
---------------------
그 호텔은 편안했지만, 너무 비쌌어요.
0
g---y-o-a------- -l-u-----s------, n--m--h----u--eo-s--o--.
g__ y___________ a________________ n____ h_________________
g-u y-o-a-n---u- a-e-m-a-o-s-i-a-, n-o-u h-m-e-l-e-s---o-o-
-----------------------------------------------------------
geu yeohaeng-eun aleumdawossjiman, neomu himdeul-eoss-eoyo.
ホテルは 快適だった が 、 高すぎた 。
그 호텔은 편안했지만, 너무 비쌌어요.
geu yeohaeng-eun aleumdawossjiman, neomu himdeul-eoss-eoyo.
彼は バスか 電車で 行きます 。
그----- --- - 거-요.
그_ 버__ 기__ 탈 거___
그- 버-나 기-를 탈 거-요-
-----------------
그는 버스나 기차를 탈 거예요.
0
g-u-ye-h--n----- a-eu--awossj-m-n- neo-u-h--d------s--e-yo.
g__ y___________ a________________ n____ h_________________
g-u y-o-a-n---u- a-e-m-a-o-s-i-a-, n-o-u h-m-e-l-e-s---o-o-
-----------------------------------------------------------
geu yeohaeng-eun aleumdawossjiman, neomu himdeul-eoss-eoyo.
彼は バスか 電車で 行きます 。
그는 버스나 기차를 탈 거예요.
geu yeohaeng-eun aleumdawossjiman, neomu himdeul-eoss-eoyo.
彼は 今夜か 明日の 朝に 来ます 。
그--오- 저--- -일-아침------요.
그_ 오_ 저___ 내_ 아__ 올 거___
그- 오- 저-이- 내- 아-에 올 거-요-
------------------------
그는 오늘 저녁이나 내일 아침에 올 거예요.
0
g-u -eoh--ng--u- -le--d-w--sjima---neo-u --mde---e-ss---y-.
g__ y___________ a________________ n____ h_________________
g-u y-o-a-n---u- a-e-m-a-o-s-i-a-, n-o-u h-m-e-l-e-s---o-o-
-----------------------------------------------------------
geu yeohaeng-eun aleumdawossjiman, neomu himdeul-eoss-eoyo.
彼は 今夜か 明日の 朝に 来ます 。
그는 오늘 저녁이나 내일 아침에 올 거예요.
geu yeohaeng-eun aleumdawossjiman, neomu himdeul-eoss-eoyo.
彼は 私達の ところか ホテルに います 。
그는 -리 --- 호---머- 거예요.
그_ 우_ 집__ 호__ 머_ 거___
그- 우- 집-나 호-에 머- 거-요-
---------------------
그는 우리 집이나 호텔에 머물 거예요.
0
geu g-ch----- j-ong-ga--------j--an, ----- --w---c---s-----.
g__ g________ j__________ w_________ n____ k____ c__________
g-u g-c-a-e-n j-o-g-g-g-e w-s-j-m-n- n-o-u k-w-g c-a-s-e-y-.
------------------------------------------------------------
geu gichaneun jeong-gag-e wassjiman, neomu kkwag chass-eoyo.
彼は 私達の ところか ホテルに います 。
그는 우리 집이나 호텔에 머물 거예요.
geu gichaneun jeong-gag-e wassjiman, neomu kkwag chass-eoyo.
彼女は スペイン語 だけでなく 、 英語も 話します 。
그-는-스페-어뿐--아-- ------.
그__ 스_____ 아__ 영__ 해__
그-는 스-인-뿐- 아-라 영-도 해-.
----------------------
그녀는 스페인어뿐만 아니라 영어도 해요.
0
ge- gi-h-ne---jeong--ag-- -a-sj-man, ---mu--k--g-c-a---eo-o.
g__ g________ j__________ w_________ n____ k____ c__________
g-u g-c-a-e-n j-o-g-g-g-e w-s-j-m-n- n-o-u k-w-g c-a-s-e-y-.
------------------------------------------------------------
geu gichaneun jeong-gag-e wassjiman, neomu kkwag chass-eoyo.
彼女は スペイン語 だけでなく 、 英語も 話します 。
그녀는 스페인어뿐만 아니라 영어도 해요.
geu gichaneun jeong-gag-e wassjiman, neomu kkwag chass-eoyo.
彼女は マドリッドと ロンドンに 住んで いました 。
그-는 --리드뿐- -니라 -던-도-살았--.
그__ 마_____ 아__ 런___ 살____
그-는 마-리-뿐- 아-라 런-에- 살-어-.
-------------------------
그녀는 마드리드뿐만 아니라 런던에도 살았어요.
0
geu-gi--a-eu- je--g--ag-- --s--im--,-n---- k-w-g --as---oy-.
g__ g________ j__________ w_________ n____ k____ c__________
g-u g-c-a-e-n j-o-g-g-g-e w-s-j-m-n- n-o-u k-w-g c-a-s-e-y-.
------------------------------------------------------------
geu gichaneun jeong-gag-e wassjiman, neomu kkwag chass-eoyo.
彼女は マドリッドと ロンドンに 住んで いました 。
그녀는 마드리드뿐만 아니라 런던에도 살았어요.
geu gichaneun jeong-gag-e wassjiman, neomu kkwag chass-eoyo.
彼女は スペインも イギリスも 知って います 。
그-는 스-인뿐- 아-라 영-- ---.
그__ 스____ 아__ 영__ 알___
그-는 스-인-만 아-라 영-도 알-요-
----------------------
그녀는 스페인뿐만 아니라 영국도 알아요.
0
g-u h-te---u---y-on--n-ae-s--m-n- -eomu bi----s---y-.
g__ h________ p__________________ n____ b____________
g-u h-t-l-e-n p-e-n-a-h-e-s-i-a-, n-o-u b-s-a-s-e-y-.
-----------------------------------------------------
geu hotel-eun pyeon-anhaessjiman, neomu bissass-eoyo.
彼女は スペインも イギリスも 知って います 。
그녀는 스페인뿐만 아니라 영국도 알아요.
geu hotel-eun pyeon-anhaessjiman, neomu bissass-eoyo.
彼は 愚かな だけでなく 、 怠け者 です 。
그- -보일뿐만---라----기----요.
그_ 바____ 아__ 게_____ 해__
그- 바-일-만 아-라 게-르-까- 해-.
-----------------------
그는 바보일뿐만 아니라 게으르기까지 해요.
0
g----o-e--eu- py-on--n-a-s-ji-an, neo---b--s-s---o--.
g__ h________ p__________________ n____ b____________
g-u h-t-l-e-n p-e-n-a-h-e-s-i-a-, n-o-u b-s-a-s-e-y-.
-----------------------------------------------------
geu hotel-eun pyeon-anhaessjiman, neomu bissass-eoyo.
彼は 愚かな だけでなく 、 怠け者 です 。
그는 바보일뿐만 아니라 게으르기까지 해요.
geu hotel-eun pyeon-anhaessjiman, neomu bissass-eoyo.
彼女は 美人な だけでなく 、 頭も いい です 。
그녀- 예쁠뿐--아-라 똑-하--- -요.
그__ 예___ 아__ 똑_____ 해__
그-는 예-뿐- 아-라 똑-하-까- 해-.
-----------------------
그녀는 예쁠뿐만 아니라 똑똑하기까지 해요.
0
ge---o--l-e-n--y----anh-e---iman---eo---bissa-s-e-y-.
g__ h________ p__________________ n____ b____________
g-u h-t-l-e-n p-e-n-a-h-e-s-i-a-, n-o-u b-s-a-s-e-y-.
-----------------------------------------------------
geu hotel-eun pyeon-anhaessjiman, neomu bissass-eoyo.
彼女は 美人な だけでなく 、 頭も いい です 。
그녀는 예쁠뿐만 아니라 똑똑하기까지 해요.
geu hotel-eun pyeon-anhaessjiman, neomu bissass-eoyo.
彼女は ドイツ語 だけでなく 、 フランス語も 話します 。
그-는 --를 --- -니- -어--해요.
그__ 독__ 할__ 아__ 불__ 해__
그-는 독-를 할-만 아-라 불-도 해-.
-----------------------
그녀는 독어를 할뿐만 아니라 불어도 해요.
0
geu-e---b---eun--gi-haleul-ta- ---ye--.
g______ b_______ g________ t__ g_______
g-u-e-n b-o-e-n- g-c-a-e-l t-l g-o-e-o-
---------------------------------------
geuneun beoseuna gichaleul tal geoyeyo.
彼女は ドイツ語 だけでなく 、 フランス語も 話します 。
그녀는 독어를 할뿐만 아니라 불어도 해요.
geuneun beoseuna gichaleul tal geoyeyo.
私は ピアノも ギターも 弾け ません 。
저--피---만 --- -타도---쳐요.
저_ 피____ 아__ 기__ 못 쳐__
저- 피-노-만 아-라 기-도 못 쳐-.
----------------------
저는 피아노뿐만 아니라 기타도 못 쳐요.
0
g--n-un---ose--- g-ch-le-l ta- -eo-e--.
g______ b_______ g________ t__ g_______
g-u-e-n b-o-e-n- g-c-a-e-l t-l g-o-e-o-
---------------------------------------
geuneun beoseuna gichaleul tal geoyeyo.
私は ピアノも ギターも 弾け ません 。
저는 피아노뿐만 아니라 기타도 못 쳐요.
geuneun beoseuna gichaleul tal geoyeyo.
私は ワルツも サンバも 踊れ ません 。
저---츠뿐만-아니라 삼바--못-춰-.
저_ 왈___ 아__ 삼__ 못 춰__
저- 왈-뿐- 아-라 삼-도 못 춰-.
---------------------
저는 왈츠뿐만 아니라 삼바도 못 춰요.
0
ge---u---e----n- ------eu--------oy--o.
g______ b_______ g________ t__ g_______
g-u-e-n b-o-e-n- g-c-a-e-l t-l g-o-e-o-
---------------------------------------
geuneun beoseuna gichaleul tal geoyeyo.
私は ワルツも サンバも 踊れ ません 。
저는 왈츠뿐만 아니라 삼바도 못 춰요.
geuneun beoseuna gichaleul tal geoyeyo.
オペラも バレエも 好き では あり ません 。
저--오---- 아니- 발-도 - 좋아--.
저_ 오____ 아__ 발__ 안 좋____
저- 오-라-만 아-라 발-도 안 좋-해-.
------------------------
저는 오페라뿐만 아니라 발레도 안 좋아해요.
0
geun-un--n------o--eog-in---a--l achi--- o- -e-yey-.
g______ o____ j___________ n____ a______ o_ g_______
g-u-e-n o-e-l j-o-y-o---n- n-e-l a-h-m-e o- g-o-e-o-
----------------------------------------------------
geuneun oneul jeonyeog-ina naeil achim-e ol geoyeyo.
オペラも バレエも 好き では あり ません 。
저는 오페라뿐만 아니라 발레도 안 좋아해요.
geuneun oneul jeonyeog-ina naeil achim-e ol geoyeyo.
あなたは 急いで 働くほど 、 早くに 終れる ます 。
당---- 빨--일-수--더 빨--끝낼 -예요.
당__ 더 빨_ 일___ 더 빨_ 끝_ 거___
당-은 더 빨- 일-수- 더 빨- 끝- 거-요-
--------------------------
당신은 더 빨리 일할수록 더 빨리 끝낼 거예요.
0
g--n-un -n--- j-o--eo----a -a--l--ch-m-e-ol-geo---o.
g______ o____ j___________ n____ a______ o_ g_______
g-u-e-n o-e-l j-o-y-o---n- n-e-l a-h-m-e o- g-o-e-o-
----------------------------------------------------
geuneun oneul jeonyeog-ina naeil achim-e ol geoyeyo.
あなたは 急いで 働くほど 、 早くに 終れる ます 。
당신은 더 빨리 일할수록 더 빨리 끝낼 거예요.
geuneun oneul jeonyeog-ina naeil achim-e ol geoyeyo.
あなたは 早く 来るほど 、 早く 帰れる ます 。
당신은 - -리 올-록 - 빨- 갈 거예요.
당__ 더 빨_ 올__ 더 빨_ 갈 거___
당-은 더 빨- 올-록 더 빨- 갈 거-요-
------------------------
당신은 더 빨리 올수록 더 빨리 갈 거예요.
0
g-un-u- -n--l-j-on--og-i-a n---l-a-h---e-ol---o---o.
g______ o____ j___________ n____ a______ o_ g_______
g-u-e-n o-e-l j-o-y-o---n- n-e-l a-h-m-e o- g-o-e-o-
----------------------------------------------------
geuneun oneul jeonyeog-ina naeil achim-e ol geoyeyo.
あなたは 早く 来るほど 、 早く 帰れる ます 。
당신은 더 빨리 올수록 더 빨리 갈 거예요.
geuneun oneul jeonyeog-ina naeil achim-e ol geoyeyo.
年を 取れば 取るほど 、 人は 気長に なる 。
사-은 더-나-가 --록- 더-편-해-요.
사__ 더 나__ 들___ 더 편_____
사-은 더 나-가 들-록- 더 편-해-요-
-----------------------
사람은 더 나이가 들수록, 더 편안해져요.
0
ge------ul- -i--i-a--ote--e-me---l g--y--o.
g______ u__ j______ h______ m_____ g_______
g-u-e-n u-i j-b-i-a h-t-l-e m-o-u- g-o-e-o-
-------------------------------------------
geuneun uli jib-ina hotel-e meomul geoyeyo.
年を 取れば 取るほど 、 人は 気長に なる 。
사람은 더 나이가 들수록, 더 편안해져요.
geuneun uli jib-ina hotel-e meomul geoyeyo.