Almalevet kérek.
ദയവായി-ഒര- -പ-പ---ജ--ൂ-്.
ദ___ ഒ_ ആ___ ജ്___
ദ-വ-യ- ഒ-ു ആ-്-ി- ജ-യ-സ-.
-------------------------
ദയവായി ഒരു ആപ്പിൾ ജ്യൂസ്.
0
r--tora---- 2
r__________ 2
r-s-o-a-t-l 2
-------------
restorantil 2
Almalevet kérek.
ദയവായി ഒരു ആപ്പിൾ ജ്യൂസ്.
restorantil 2
Citromlevet kérek.
ഒരു--ാരങ്ങാവ--്--- -യവായ-.
ഒ_ നാ_______ ദ____
ഒ-ു ന-ര-്-ാ-െ-്-ം- ദ-വ-യ-.
--------------------------
ഒരു നാരങ്ങാവെള്ളം, ദയവായി.
0
r---o-an-il 2
r__________ 2
r-s-o-a-t-l 2
-------------
restorantil 2
Citromlevet kérek.
ഒരു നാരങ്ങാവെള്ളം, ദയവായി.
restorantil 2
Paradicsomlevet kérek.
ഒ-- തക്കാള------സ-,-ദ-വ--ി.
ഒ_ ത___ ജ്___ ദ____
ഒ-ു ത-്-ാ-ി ജ-യ-സ-, ദ-വ-യ-.
---------------------------
ഒരു തക്കാളി ജ്യൂസ്, ദയവായി.
0
da-ava----or----ppi---y-s.
d________ o__ a_____ j____
d-y-v-a-i o-u a-p-i- j-u-.
--------------------------
dayavaayi oru aappil jyus.
Paradicsomlevet kérek.
ഒരു തക്കാളി ജ്യൂസ്, ദയവായി.
dayavaayi oru aappil jyus.
Szeretnék egy pohár vörösbort.
എ-ിക്-്-ഒര- -്-ാ-്--െ-്--ൈ--വ-ണ-.
എ___ ഒ_ ഗ്__ റെ_ വൈ_ വേ__
എ-ി-്-് ഒ-ു ഗ-ല-സ- റ-ഡ- വ-ൻ വ-ണ-.
---------------------------------
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് റെഡ് വൈൻ വേണം.
0
da--v-a-i oru--a--i- jy-s.
d________ o__ a_____ j____
d-y-v-a-i o-u a-p-i- j-u-.
--------------------------
dayavaayi oru aappil jyus.
Szeretnék egy pohár vörösbort.
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് റെഡ് വൈൻ വേണം.
dayavaayi oru aappil jyus.
Szeretnék egy pohár fehérbort.
എ--ക--- --- ഗ്ല--്-വൈ--റ--വ-ൻ ---ം.
എ___ ഒ_ ഗ്__ വൈ__ വൈ_ വേ__
എ-ി-്-് ഒ-ു ഗ-ല-സ- വ-റ-റ- വ-ൻ വ-ണ-.
-----------------------------------
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വൈറ്റ് വൈൻ വേണം.
0
d-y--a-yi-o-u a-pp-- ---s.
d________ o__ a_____ j____
d-y-v-a-i o-u a-p-i- j-u-.
--------------------------
dayavaayi oru aappil jyus.
Szeretnék egy pohár fehérbort.
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വൈറ്റ് വൈൻ വേണം.
dayavaayi oru aappil jyus.
Szeretnék egy üveg pezsgőt.
എന-ക്ക- ഒ-- ----പ- മ--്--ന്ന വ-ഞ--് വ---.
എ___ ഒ_ കു__ മി____ വീ__ വേ__
എ-ി-്-് ഒ-ു ക-പ-പ- മ-ന-ന-ന-ന വ-ഞ-ഞ- വ-ണ-.
-----------------------------------------
എനിക്ക് ഒരു കുപ്പി മിന്നുന്ന വീഞ്ഞ് വേണം.
0
oru------------l-a-------v--yi.
o__ n_______________ d_________
o-u n-a-a-g-a-e-l-m- d-y-v-a-i-
-------------------------------
oru naarangaavellam, dayavaayi.
Szeretnék egy üveg pezsgőt.
എനിക്ക് ഒരു കുപ്പി മിന്നുന്ന വീഞ്ഞ് വേണം.
oru naarangaavellam, dayavaayi.
Szereted a halat?
ത-ങ--ൾ-്---മീ--ഇ-്ടമ--േ-?
താ_____ മീ_ ഇ_____
ത-ങ-ക-ക-ക- മ-ൻ ഇ-്-മ-ണ-ാ-
-------------------------
താങ്കൾക്ക് മീൻ ഇഷ്ടമാണോ?
0
or-----r------e-l--, d-y--aay-.
o__ n_______________ d_________
o-u n-a-a-g-a-e-l-m- d-y-v-a-i-
-------------------------------
oru naarangaavellam, dayavaayi.
Szereted a halat?
താങ്കൾക്ക് മീൻ ഇഷ്ടമാണോ?
oru naarangaavellam, dayavaayi.
Szereted a marhahúst?
ന-ന-്-് -ീഫ് -ഷ--മാണോ
നി___ ബീ_ ഇ____
ന-ന-്-് ബ-ഫ- ഇ-്-മ-ണ-
---------------------
നിനക്ക് ബീഫ് ഇഷ്ടമാണോ
0
oru---a--n-a---l-a-- -a----ayi.
o__ n_______________ d_________
o-u n-a-a-g-a-e-l-m- d-y-v-a-i-
-------------------------------
oru naarangaavellam, dayavaayi.
Szereted a marhahúst?
നിനക്ക് ബീഫ് ഇഷ്ടമാണോ
oru naarangaavellam, dayavaayi.
Szereted a disznóhúst?
ന-നക-ക--പ-്ന-യ--ച്ച- ഇ-്-മ-ണ-?
നി___ പ______ ഇ_____
ന-ന-്-് പ-്-ി-ി-ച-ച- ഇ-്-മ-ണ-?
------------------------------
നിനക്ക് പന്നിയിറച്ചി ഇഷ്ടമാണോ?
0
o----h-k----- -y--- ---a-a---.
o__ t________ j____ d_________
o-u t-a-k-a-i j-u-, d-y-v-a-i-
------------------------------
oru thakkaali jyus, dayavaayi.
Szereted a disznóhúst?
നിനക്ക് പന്നിയിറച്ചി ഇഷ്ടമാണോ?
oru thakkaali jyus, dayavaayi.
Szeretnék valamit hús nélkül.
എനി--ക്---ം-മില-----ത-----െങ്----ം ---ം.
എ___ മാം______ എ_____ വേ__
എ-ി-്-് മ-ം-മ-ല-ല-ത-ത എ-്-െ-്-ി-ു- വ-ണ-.
----------------------------------------
എനിക്ക് മാംസമില്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും വേണം.
0
o-- t---k-al- ---s, -ay---a--.
o__ t________ j____ d_________
o-u t-a-k-a-i j-u-, d-y-v-a-i-
------------------------------
oru thakkaali jyus, dayavaayi.
Szeretnék valamit hús nélkül.
എനിക്ക് മാംസമില്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും വേണം.
oru thakkaali jyus, dayavaayi.
Szeretnék egy zöldségestálat.
എന---ക---രു--ച--ക--റി പ-ല----ർ -േ--.
എ___ ഒ_ പ_____ പ്____ വേ__
എ-ി-്-് ഒ-ു പ-്-ക-ക-ി പ-ല-റ-റ- വ-ണ-.
------------------------------------
എനിക്ക് ഒരു പച്ചക്കറി പ്ലേറ്റർ വേണം.
0
or- -h-k-aa-i---us,-d--ava--i.
o__ t________ j____ d_________
o-u t-a-k-a-i j-u-, d-y-v-a-i-
------------------------------
oru thakkaali jyus, dayavaayi.
Szeretnék egy zöldségestálat.
എനിക്ക് ഒരു പച്ചക്കറി പ്ലേറ്റർ വേണം.
oru thakkaali jyus, dayavaayi.
Szeretnék valamit, ami nem tart sokáig.
അധ-----ം-നില--ൽക--ാത്--ഒന്ന--എ-----് വ-ണ-.
അ____ നി_______ ഒ__ എ___ വേ__
അ-ി-ക-ല- ന-ല-ി-ക-ക-ത-ത ഒ-്-് എ-ി-്-് വ-ണ-.
------------------------------------------
അധികകാലം നിലനിൽക്കാത്ത ഒന്ന് എനിക്ക് വേണം.
0
e--k-u o-u -l-s-red--a-n-venam.
e_____ o__ g___ r__ v___ v_____
e-i-k- o-u g-a- r-d v-i- v-n-m-
-------------------------------
enikku oru glas red vain venam.
Szeretnék valamit, ami nem tart sokáig.
അധികകാലം നിലനിൽക്കാത്ത ഒന്ന് എനിക്ക് വേണം.
enikku oru glas red vain venam.
Rizzsel szeretné?
ചോ--ന-പ-പ------വ--ോ?
ചോ____ അ_ വേ__
ച-റ-ന-പ-പ- അ-് വ-ണ-?
--------------------
ചോറിനൊപ്പം അത് വേണോ?
0
en-kk---r---l-- red-v--n-v----.
e_____ o__ g___ r__ v___ v_____
e-i-k- o-u g-a- r-d v-i- v-n-m-
-------------------------------
enikku oru glas red vain venam.
Rizzsel szeretné?
ചോറിനൊപ്പം അത് വേണോ?
enikku oru glas red vain venam.
Tésztával szeretné?
പാ-്തയ----കൊ-്-ം-അ-് ---്--ക--് ഇഷ്ട-ാ-ോ?
പാ_______ അ_ നി_____ ഇ_____
പ-സ-ത-്-ക-ക-പ-പ- അ-് ന-ങ-ങ-ക-ക- ഇ-്-മ-ണ-?
-----------------------------------------
പാസ്തയ്ക്കൊപ്പം അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
0
e--kku or-----s red -ai--venam.
e_____ o__ g___ r__ v___ v_____
e-i-k- o-u g-a- r-d v-i- v-n-m-
-------------------------------
enikku oru glas red vain venam.
Tésztával szeretné?
പാസ്തയ്ക്കൊപ്പം അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
enikku oru glas red vain venam.
Burgonyával szeretné?
ഉ-ുളക്---ങ-ങ----------് വ-ണ-?
ഉ__________ അ_ വേ__
ഉ-ു-ക-ക-ഴ-്-ി-ൊ-്-ം അ-് വ-ണ-?
-----------------------------
ഉരുളക്കിഴങ്ങിനൊപ്പം അത് വേണോ?
0
eni----oru--las-va-ttu-v----ve-am.
e_____ o__ g___ v_____ v___ v_____
e-i-k- o-u g-a- v-i-t- v-i- v-n-m-
----------------------------------
enikku oru glas vaittu vain venam.
Burgonyával szeretné?
ഉരുളക്കിഴങ്ങിനൊപ്പം അത് വേണോ?
enikku oru glas vaittu vain venam.
Ez nem ízlik nekem.
ഇത-ന് ന-്- -ുച------.
ഇ__ ന__ രു_____
ഇ-ി-് ന-്- ര-ച-യ-ല-ല-
---------------------
ഇതിന് നല്ല രുചിയില്ല.
0
e--kku-o-u -l-s va-ttu v-i- v-na-.
e_____ o__ g___ v_____ v___ v_____
e-i-k- o-u g-a- v-i-t- v-i- v-n-m-
----------------------------------
enikku oru glas vaittu vain venam.
Ez nem ízlik nekem.
ഇതിന് നല്ല രുചിയില്ല.
enikku oru glas vaittu vain venam.
Az ennivaló hideg.
ഭക്-ണം-ത-ുത്-താ--.
ഭ___ ത______
ഭ-്-ണ- ത-ു-്-ത-ണ-.
------------------
ഭക്ഷണം തണുത്തതാണ്.
0
e-ik-u oru---as-v---t- -a-n --na-.
e_____ o__ g___ v_____ v___ v_____
e-i-k- o-u g-a- v-i-t- v-i- v-n-m-
----------------------------------
enikku oru glas vaittu vain venam.
Az ennivaló hideg.
ഭക്ഷണം തണുത്തതാണ്.
enikku oru glas vaittu vain venam.
Nem ezt rendeltem.
ഞാ--അ-്--ർഡർ-ച----ിട്-ില--.
ഞാ_ അ_ ഓ___ ചെ_______
ഞ-ൻ അ-് ഓ-ഡ- ച-യ-ത-ട-ട-ല-ല-
---------------------------
ഞാൻ അത് ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടില്ല.
0
en-kku oru-ku-pi -i--un-a v--n-u --na-.
e_____ o__ k____ m_______ v_____ v_____
e-i-k- o-u k-p-i m-n-u-n- v-e-j- v-n-m-
---------------------------------------
enikku oru kuppi minnunna veenju venam.
Nem ezt rendeltem.
ഞാൻ അത് ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടില്ല.
enikku oru kuppi minnunna veenju venam.