Tänään on kuuma.
ว----้อ-ก--ร้-น
วั__________
ว-น-ี-อ-ก-ศ-้-น
---------------
วันนี้อากาศร้อน
0
te-e--r---wa-i-n--m
t______________
t-̂-t-r-́-w-̂---a-m
-------------------
têet-rá-wâi-nám
Tänään on kuuma.
วันนี้อากาศร้อน
têet-rá-wâi-nám
Mennäänkö uimahalliin?
เร---สร-ว่------ั-ไห-?
เ_________________
เ-า-ป-ร-ว-า-น-ำ-ั-ไ-ม-
----------------------
เราไปสระว่ายน้ำกันไหม?
0
t-̂-t-r-----̂i---́m
t______________
t-̂-t-r-́-w-̂---a-m
-------------------
têet-rá-wâi-nám
Mennäänkö uimahalliin?
เราไปสระว่ายน้ำกันไหม?
têet-rá-wâi-nám
Haluatko mennä uimaan?
คุ--ย-กไป-่-ยน้-ไ-ม?
คุ_______________
ค-ณ-ย-ก-ป-่-ย-้-ไ-ม-
--------------------
คุณอยากไปว่ายน้ำไหม?
0
w-n-née-a-gà--ráwn
w_________________
w-n-n-́-----a-t-r-́-n
---------------------
wan-née-a-gàt-ráwn
Haluatko mennä uimaan?
คุณอยากไปว่ายน้ำไหม?
wan-née-a-gàt-ráwn
Onko sinulla pyyhettä?
คุณม-ผ้า-ช-ดต--ไ-ม?
คุ_____________
ค-ณ-ี-้-เ-็-ต-ว-ห-?
-------------------
คุณมีผ้าเช็ดตัวไหม?
0
wa--n--e---ga---ráwn
w_________________
w-n-n-́-----a-t-r-́-n
---------------------
wan-née-a-gàt-ráwn
Onko sinulla pyyhettä?
คุณมีผ้าเช็ดตัวไหม?
wan-née-a-gàt-ráwn
Onko sinulla uimahousut?
ค--มี-า-เ-งว่ายน้-ไหม?
คุ________________
ค-ณ-ี-า-เ-ง-่-ย-้-ไ-ม-
----------------------
คุณมีกางเกงว่ายน้ำไหม?
0
wan--ée---g--t-ráwn
w_________________
w-n-n-́-----a-t-r-́-n
---------------------
wan-née-a-gàt-ráwn
Onko sinulla uimahousut?
คุณมีกางเกงว่ายน้ำไหม?
wan-née-a-gàt-ráwn
Onko sinulla uimapuku?
ค---ีช-ด--าย---ไหม?
คุ____________
ค-ณ-ี-ุ-ว-า-น-ำ-ห-?
-------------------
คุณมีชุดว่ายน้ำไหม?
0
ra---h-i-----r------i--a-m--a-----i
r_____________________________
r-o-b-a---a---a---a-i-n-́---a---a-i
-----------------------------------
rao-bhai-sà-rá-wâi-nám-gan-mǎi
Onko sinulla uimapuku?
คุณมีชุดว่ายน้ำไหม?
rao-bhai-sà-rá-wâi-nám-gan-mǎi
Osaatko uida?
ค---่-ยน้ำได้---?
คุ___________
ค-ณ-่-ย-้-ไ-้-ห-?
-----------------
คุณว่ายน้ำได้ไหม?
0
rao------s---r-́-w----na-----n-m--i
r_____________________________
r-o-b-a---a---a---a-i-n-́---a---a-i
-----------------------------------
rao-bhai-sà-rá-wâi-nám-gan-mǎi
Osaatko uida?
คุณว่ายน้ำได้ไหม?
rao-bhai-sà-rá-wâi-nám-gan-mǎi
Osaatko sukeltaa?
ค---ำ-----็นไ-ม?
คุ__________
ค-ณ-ำ-้-เ-็-ไ-ม-
----------------
คุณดำน้ำเป็นไหม?
0
r---b----sa--r------i-n--m--a--mǎi
r_____________________________
r-o-b-a---a---a---a-i-n-́---a---a-i
-----------------------------------
rao-bhai-sà-rá-wâi-nám-gan-mǎi
Osaatko sukeltaa?
คุณดำน้ำเป็นไหม?
rao-bhai-sà-rá-wâi-nám-gan-mǎi
Osaatko hypätä veteen?
ค-ณก-ะ--ดในน-ำเ---ไ-ม?
คุ_________________
ค-ณ-ร-โ-ด-น-้-เ-็-ไ-ม-
----------------------
คุณกระโดดในน้ำเป็นไหม?
0
koon------̂k---a--wa----a----a-i
k__________________________
k-o---̀-y-̂---h-i-w-̂---a-m-m-̌-
--------------------------------
koon-à-yâk-bhai-wâi-nám-mǎi
Osaatko hypätä veteen?
คุณกระโดดในน้ำเป็นไหม?
koon-à-yâk-bhai-wâi-nám-mǎi
Missä suihku on?
ที่--บน้ำ-ย--ท-่-หน?
ที่___________
ท-่-า-น-ำ-ย-่-ี-ไ-น-
--------------------
ที่อาบน้ำอยู่ที่ไหน?
0
ko-n-----a--------w-----á--m--i
k__________________________
k-o---̀-y-̂---h-i-w-̂---a-m-m-̌-
--------------------------------
koon-à-yâk-bhai-wâi-nám-mǎi
Missä suihku on?
ที่อาบน้ำอยู่ที่ไหน?
koon-à-yâk-bhai-wâi-nám-mǎi
Missä pukuhuone on?
ห-อ--ปลี-ยนเสื้---า----ท--ไหน?
ห้___________________
ห-อ-เ-ล-่-น-ส-้-ผ-า-ย-่-ี-ไ-น-
------------------------------
ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าอยู่ที่ไหน?
0
koon----y-̂-----i----i--a-m----i
k__________________________
k-o---̀-y-̂---h-i-w-̂---a-m-m-̌-
--------------------------------
koon-à-yâk-bhai-wâi-nám-mǎi
Missä pukuhuone on?
ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าอยู่ที่ไหน?
koon-à-yâk-bhai-wâi-nám-mǎi
Missä uimalasit ovat?
แ----า-่-ย-้ำ-ย-่---ไหน?
แ_______________
แ-่-ต-ว-า-น-ำ-ย-่-ี-ไ-น-
------------------------
แว่นตาว่ายน้ำอยู่ที่ไหน?
0
koo----e-pâ----́--d-ua----i
k________________________
k-o---e---a---h-́---h-a-m-̌-
----------------------------
koon-mee-pâ-chét-dhua-mǎi
Missä uimalasit ovat?
แว่นตาว่ายน้ำอยู่ที่ไหน?
koon-mee-pâ-chét-dhua-mǎi
Onko vesi syvää?
น้----ไห-?
น้ำ______
น-ำ-ึ-ไ-ม-
----------
น้ำลึกไหม?
0
koo--me----------t-dh-a-m--i
k________________________
k-o---e---a---h-́---h-a-m-̌-
----------------------------
koon-mee-pâ-chét-dhua-mǎi
Onko vesi syvää?
น้ำลึกไหม?
koon-mee-pâ-chét-dhua-mǎi
Onko vesi puhdasta?
น้--ะอาดไ-ม?
น้ำ_________
น-ำ-ะ-า-ไ-ม-
------------
น้ำสะอาดไหม?
0
ko---m---p---che---d--a-m-̌i
k________________________
k-o---e---a---h-́---h-a-m-̌-
----------------------------
koon-mee-pâ-chét-dhua-mǎi
Onko vesi puhdasta?
น้ำสะอาดไหม?
koon-mee-pâ-chét-dhua-mǎi
Onko vesi lämmintä?
น้--ุ--ไ-ม?
น้ำ______
น-ำ-ุ-น-ห-?
-----------
น้ำอุ่นไหม?
0
k-on-me--gang---y---wâi---́--ma-i
k______________________________
k-o---e---a-g-g-y-g-w-̂---a-m-m-̌-
----------------------------------
koon-mee-gang-gayng-wâi-nám-mǎi
Onko vesi lämmintä?
น้ำอุ่นไหม?
koon-mee-gang-gayng-wâi-nám-mǎi
Minua paleltaa.
ผ--- ---ัน ----มาก
ผ_ / ดิ__ ห______
ผ- / ด-ฉ-น ห-า-ม-ก
------------------
ผม / ดิฉัน หนาวมาก
0
k----mee-g-ng-gay---wa-----́--ma-i
k______________________________
k-o---e---a-g-g-y-g-w-̂---a-m-m-̌-
----------------------------------
koon-mee-gang-gayng-wâi-nám-mǎi
Minua paleltaa.
ผม / ดิฉัน หนาวมาก
koon-mee-gang-gayng-wâi-nám-mǎi
Vesi on liian kylmää.
น--เ-็นเ-ิ--ป
น้ำ________
น-ำ-ย-น-ก-น-ป
-------------
น้ำเย็นเกินไป
0
k-o------g-n-----ng-w-------m-m--i
k______________________________
k-o---e---a-g-g-y-g-w-̂---a-m-m-̌-
----------------------------------
koon-mee-gang-gayng-wâi-nám-mǎi
Vesi on liian kylmää.
น้ำเย็นเกินไป
koon-mee-gang-gayng-wâi-nám-mǎi
Lähden nyt pois vedestä.
ผ- - ดิฉ-น--ะ--้----น้---้ว
ผ_ / ดิ__ จ__________
ผ- / ด-ฉ-น จ-ข-้-จ-ก-้-แ-้-
---------------------------
ผม / ดิฉัน จะขึ้นจากน้ำแล้ว
0
ko---m-e---o----wâi----m-ma-i
k_________________________
k-o---e---h-́-t-w-̂---a-m-m-̌-
------------------------------
koon-mee-chóot-wâi-nám-mǎi
Lähden nyt pois vedestä.
ผม / ดิฉัน จะขึ้นจากน้ำแล้ว
koon-mee-chóot-wâi-nám-mǎi