Lauseita

Menneisyysmuoto 1 » อดีตกาล 1

Puhun:

Puhun: FI suomi
- AR arabia
- DE saksa
- EN englanti (US)
- EN englanti (UK)
- ES espanja
- FR ranska
- IT italia
- JA japani
- PT portugali (PT)
- PT portugali (BR)
- ZH kiina (yksinkertaistettu)
- AD adygen
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE valkovenäjä
- BG bulgaria
- BN bengali
- BS bosnia
- CA katalaani
- CS tsekki
- DA tanska
- EL kreikka
- EO esperanto
- ET viro
- FA persia
- FI suomi
- HE heprea
- HI hindi
- HR kroatia
- HU unkari
- HY armenia
- ID indonesia
- KA gruusia
- KK kazakki
- KN kannada
- KO korea
- KU kurdi (kurmandži)
- KY kyrgyz
- LT liettua
- LV latvia
- MK makedonia
- MR marathi
- NL hollanti
- NN nynorsk
- NO norja
- PA punjabi
- PL puola
- RO romania
- RU venäjä
- SK slovakia
- SL slovenia
- SQ albania
- SR serbia
- SV ruotsi
- TA tamili
- TE telugu
- TI tigrinja
- TL tagalog
- TR turkki
- UK ukraina
- UR urdu
- VI vietnam

Haluan oppia:

Haluan oppia: TH thai
- AR arabia
- DE saksa
- EN englanti (US)
- EN englanti (UK)
- ES espanja
- FR ranska
- IT italia
- JA japani
- PT portugali (PT)
- PT portugali (BR)
- ZH kiina (yksinkertaistettu)
- AD adygen
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE valkovenäjä
- BG bulgaria
- BN bengali
- BS bosnia
- CA katalaani
- CS tsekki
- DA tanska
- EL kreikka
- EO esperanto
- ET viro
- FA persia
- HE heprea
- HI hindi
- HR kroatia
- HU unkari
- HY armenia
- ID indonesia
- KA gruusia
- KK kazakki
- KN kannada
- KO korea
- KU kurdi (kurmandži)
- KY kyrgyz
- LT liettua
- LV latvia
- MK makedonia
- MR marathi
- NL hollanti
- NN nynorsk
- NO norja
- PA punjabi
- PL puola
- RO romania
- RU venäjä
- SK slovakia
- SL slovenia
- SQ albania
- SR serbia
- SV ruotsi
- TA tamili
- TE telugu
- TH thai
- TI tigrinja
- TL tagalog
- TR turkki
- UK ukraina
- UR urdu
- VI vietnam

81 [kahdeksankymmentäyksi]

Menneisyysmuoto 1

81 [แปดสิบเอ็ด]

bhæ̀t-sìp-èt

อดีตกาล 1

à-dèet-dhà-gan

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

suomi	thai	Toista Lisää
kirjoittaa	เ-ียน เ___ เ-ี-น ----- เขียน 0 à-----t-d-à-g-n à_____________ a---e-e---h-̀-g-n ----------------- à-dèet-dhà-gan	Lisää kieliä Napsauta lippua! kirjoittaa เขียน à-dèet-dhà-gan EN Ääni to write DE Ääni schreiben ES Ääni escribir FR Ääni écrire IT Ääni scrivere RU Ääni Писать
Hän kirjoitti kirjeen.	เ----้-ขีย--ด-ม-ย-น---ฉบ-บ เ____________________ เ-า-ด-เ-ี-น-ด-ม-ย-น-่-ฉ-ั- -------------------------- เขาได้เขียนจดหมายหนึ่งฉบับ 0 a----̀---d-a---an à_____________ a---e-e---h-̀-g-n ----------------- à-dèet-dhà-gan	Lisää kieliä Napsauta lippua! Hän kirjoitti kirjeen. เขาได้เขียนจดหมายหนึ่งฉบับ à-dèet-dhà-gan EN Ääni He wrote a letter. DE Ääni Er schrieb einen Brief. ES Ääni Él escribió una carta. FR Ääni Il écrivait une lettre. IT Ääni Lui ha scritto una lettera. RU Ääni Он писал письмо.
Ja hän kirjoitti kortin.	แล-เธอได้เข-ย-การ์ดห-----บ แ____________________ แ-ะ-ธ-ไ-้-ข-ย-ก-ร-ด-น-่-ใ- -------------------------- และเธอได้เขียนการ์ดหนึ่งใบ 0 k-̌an k___ k-̌-n ----- kǐan	Lisää kieliä Napsauta lippua! Ja hän kirjoitti kortin. และเธอได้เขียนการ์ดหนึ่งใบ kǐan EN Ääni And she wrote a card. DE Ääni Und sie schrieb eine Karte. ES Ääni Y ella escribió una postal. FR Ääni Et elle écrivait une carte. IT Ääni E lei ha scritto una cartolina. RU Ääni А она писала открытку.
lukea	อ่าน อ่__ อ-า- ---- อ่าน 0 ki-an k___ k-̌-n ----- kǐan	Lisää kieliä Napsauta lippua! lukea อ่าน kǐan EN Ääni to read DE Ääni lesen ES Ääni leer FR Ääni lire IT Ääni leggere RU Ääni Читать
Hän luki lehteä.	เ-าไ---่--นิต-ส---น--งฉ--บ เ___________________ เ-า-ด-อ-า-น-ต-ส-ร-น-่-ฉ-ั- -------------------------- เขาได้อ่านนิตยสารหนึ่งฉบับ 0 kǐ-n k___ k-̌-n ----- kǐan	Lisää kieliä Napsauta lippua! Hän luki lehteä. เขาได้อ่านนิตยสารหนึ่งฉบับ kǐan EN Ääni He read a magazine. DE Ääni Er las eine Illustrierte. ES Ääni Él leyó una revista. FR Ääni Il lisait un magazine. IT Ääni Lui ha letto una rivista. RU Ääni Он читал цветной журнал.
Ja hän luki kirjan.	แล----ได--่านห-ัง---หนึ่งเล่ม แ_____________________ แ-ะ-ธ-ไ-้-่-น-น-ง-ื-ห-ึ-ง-ล-ม ----------------------------- และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม 0 k----d-̂i-kǐ------t-ma----èu-g-c----b--p k_________________________________ k-̌---a-i-k-̌-n-j-̀---a-i-n-̀-n---h-̀-b-̀- ------------------------------------------ kǎo-dâi-kǐan-jòt-mǎi-nèung-chà-bàp	Lisää kieliä Napsauta lippua! Ja hän luki kirjan. และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม kǎo-dâi-kǐan-jòt-mǎi-nèung-chà-bàp EN Ääni And she read a book. DE Ääni Und sie las ein Buch. ES Ääni Y ella leyó un libro. FR Ääni Et elle lisait un livre. IT Ääni E lei ha letto un libro. RU Ääni А она читала книгу.
ottaa	ห-ิบ ห__ ห-ิ- ---- หยิบ 0 k--o------ki-an--ò--mǎi--è--g-cha---a-p k_________________________________ k-̌---a-i-k-̌-n-j-̀---a-i-n-̀-n---h-̀-b-̀- ------------------------------------------ kǎo-dâi-kǐan-jòt-mǎi-nèung-chà-bàp	Lisää kieliä Napsauta lippua! ottaa หยิบ kǎo-dâi-kǐan-jòt-mǎi-nèung-chà-bàp EN Ääni to take DE Ääni nehmen ES Ääni coger / tomar, agarrar (am.) FR Ääni prendre IT Ääni prendere RU Ääni Брать
Hän otti tupakan.	เ-าได้----บ--ร-่หนึ-ง--น เ________________ เ-า-ด-ห-ิ-บ-ห-ี-ห-ึ-ง-ว- ------------------------ เขาได้หยิบบุหรี่หนึ่งมวน 0 kǎ--d-̂i-ki----j-----ǎ--n--ung-cha----̀p k_________________________________ k-̌---a-i-k-̌-n-j-̀---a-i-n-̀-n---h-̀-b-̀- ------------------------------------------ kǎo-dâi-kǐan-jòt-mǎi-nèung-chà-bàp	Lisää kieliä Napsauta lippua! Hän otti tupakan. เขาได้หยิบบุหรี่หนึ่งมวน kǎo-dâi-kǐan-jòt-mǎi-nèung-chà-bàp EN Ääni He took a cigarette. DE Ääni Er nahm eine Zigarette. ES Ääni Él cogió un cigarrillo. FR Ääni Il prenait une cigarette. IT Ääni Lui ha preso una sigaretta. RU Ääni Он взял сигарету.
Hän otti palan suklaata.	เ-อ--้หยิ-ช--คโกแ-็--นึ่-ช-้น เ____________________ เ-อ-ด-ห-ิ-ช-อ-โ-แ-็-ห-ึ-ง-ิ-น ----------------------------- เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้น 0 læ----r--d-̂i--ǐ---gàd--e--ng-bai l____________________________ l-́-t-r---a-i-k-̌-n-g-̀---e-u-g-b-i ----------------------------------- lǽ-tur̶-dâi-kǐan-gàd-nèung-bai	Lisää kieliä Napsauta lippua! Hän otti palan suklaata. เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้น lǽ-tur̶-dâi-kǐan-gàd-nèung-bai EN Ääni She took a piece of chocolate. DE Ääni Sie nahm ein Stück Schokolade. ES Ääni Ella cogió un trozo de chocolate. FR Ääni Elle prenait un morceau de chocolat. IT Ääni Lei ha preso un pezzo di cioccolato. RU Ääni Она взяла кусок шоколада.
Poika oli uskoton, mutta tyttö oli uskollinen.	เขา-ม-ซ--อสัตย- ---เธ----อ--ต-์ เ_________ แ_________ เ-า-ม-ซ-่-ส-ต-์ แ-่-ธ-ซ-่-ส-ต-์ ------------------------------- เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์ 0 l-́-tur̶-d----k--a-------ne-un----i l____________________________ l-́-t-r---a-i-k-̌-n-g-̀---e-u-g-b-i ----------------------------------- lǽ-tur̶-dâi-kǐan-gàd-nèung-bai	Lisää kieliä Napsauta lippua! Poika oli uskoton, mutta tyttö oli uskollinen. เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์ lǽ-tur̶-dâi-kǐan-gàd-nèung-bai EN Ääni He was disloyal, but she was loyal. DE Ääni Er war untreu, aber sie war treu. ES Ääni Él era infiel, pero ella era fiel. FR Ääni Alors qu’il était infidèle, elle était fidèle. IT Ääni Lui era infedele, ma lei era fedele. RU Ääni Он был неверен, а она была верна.
Poika oli laiska, mutta tyttö oli ahkera.	เขา--้-กียจ แ-่---ขยัน เ_______ แ_______ เ-า-ี-เ-ี-จ แ-่-ธ-ข-ั- ---------------------- เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน 0 l-́-tur--d--i----a--g-̀---e-------i l____________________________ l-́-t-r---a-i-k-̌-n-g-̀---e-u-g-b-i ----------------------------------- lǽ-tur̶-dâi-kǐan-gàd-nèung-bai	Lisää kieliä Napsauta lippua! Poika oli laiska, mutta tyttö oli ahkera. เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน lǽ-tur̶-dâi-kǐan-gàd-nèung-bai EN Ääni He was lazy, but she was hard-working. DE Ääni Er war faul, aber sie war fleißig. ES Ääni Él era un holgazán, pero ella era trabajadora. FR Ääni Alors qu’il était paresseux, elle était diligente. IT Ääni Lui era pigro, ma lei era attiva. RU Ääni Он был ленивым, а она была прилежной.
Poika oli köyhä, mutta tyttö oli rikas.	เ-า-น---่เธอรวย เ____ แ_______ เ-า-น แ-่-ธ-ร-ย --------------- เขาจน แต่เธอรวย 0 a-n à_ a-n --- àn	Lisää kieliä Napsauta lippua! Poika oli köyhä, mutta tyttö oli rikas. เขาจน แต่เธอรวย àn EN Ääni He was poor, but she was rich. DE Ääni Er war arm, aber sie war reich. ES Ääni Él era pobre, pero ella era rica. FR Ääni Alors qu’il était pauvre, elle était riche. IT Ääni Lui era povero, ma lei era ricca. RU Ääni Он был бедным, а она была богатой.
Hänellä ei ollut rahaa, vaan velkoja.	เขา-ม่-ีเ-----ี-ต---ี้ เ________ มี____ เ-า-ม-ม-เ-ิ- ม-แ-่-น-้ ---------------------- เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้ 0 àn à_ a-n --- àn	Lisää kieliä Napsauta lippua! Hänellä ei ollut rahaa, vaan velkoja. เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้ àn EN Ääni He had no money, only debts. DE Ääni Er hatte kein Geld, sondern Schulden. ES Ääni Él no tenía dinero, sino deudas. FR Ääni Il n’avait pas d’argent, mais au contraire des dettes. IT Ääni Lui non aveva soldi ma debiti. RU Ääni У него не было денег, а только долги.
Hänellä ei ollut onnea, vaan epäonnea.	เ-า--่ม-โ---ี มีแต--ชคร-าย เ_________ มี________ เ-า-ม-ม-โ-ค-ี ม-แ-่-ช-ร-า- -------------------------- เขาไม่มีโชคดี มีแต่โชคร้าย 0 a-n à_ a-n --- àn	Lisää kieliä Napsauta lippua! Hänellä ei ollut onnea, vaan epäonnea. เขาไม่มีโชคดี มีแต่โชคร้าย àn EN Ääni He had no luck, only bad luck. DE Ääni Er hatte kein Glück, sondern Pech. ES Ääni Él no tenía buena suerte, sino mala suerte. FR Ääni Il n’avait pas de chance, mais au contraire de la malchance. IT Ääni Lui non aveva fortuna ma sfortuna. RU Ääni Он не был удачлив, а был неудачлив.
Hänellä ei ollut menestystä, vaan epäonnea.	เ----่ประสบคว-มส-เ-็จ ม-แ--ค-า-ล---หลว เ_________________ มี____________ เ-า-ม-ป-ะ-บ-ว-ม-ำ-ร-จ ม-แ-่-ว-ม-้-เ-ล- -------------------------------------- เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว 0 k-̌-----i-a---ni----a-----n-n--ung-c--̀---̀p k__________________________________ k-̌---a-i-a-n-n-́---a---a-n-n-̀-n---h-̀-b-̀- -------------------------------------------- kǎo-dâi-àn-nít-yá-sǎn-nèung-chà-bàp	Lisää kieliä Napsauta lippua! Hänellä ei ollut menestystä, vaan epäonnea. เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว kǎo-dâi-àn-nít-yá-sǎn-nèung-chà-bàp EN Ääni He had no success, only failure. DE Ääni Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg. ES Ääni Él no tenía éxitos, sino fracasos. FR Ääni Il n’avait pas de succès, mais au contraire des échecs. IT Ääni Lui non aveva successo ma insuccesso. RU Ääni Он не был успешен, а был неуспешен.
Hän ei ollut tyytyväinen, vaan tyytymätön.	เ-----เค----จ ม---่ไ-่---จ เ___________ มี________ เ-า-ม-เ-ย-อ-จ ม-แ-่-ม-พ-ใ- -------------------------- เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ 0 ka-o--âi-a---n-́--y---s-----è-------̀--àp k__________________________________ k-̌---a-i-a-n-n-́---a---a-n-n-̀-n---h-̀-b-̀- -------------------------------------------- kǎo-dâi-àn-nít-yá-sǎn-nèung-chà-bàp	Lisää kieliä Napsauta lippua! Hän ei ollut tyytyväinen, vaan tyytymätön. เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ kǎo-dâi-àn-nít-yá-sǎn-nèung-chà-bàp EN Ääni He was not satisfied, but dissatisfied. DE Ääni Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden. ES Ääni Él no estaba satisfecho, sino insatisfecho. FR Ääni Il n’était pas heureux, mais au contraire malheureux. IT Ääni Lui non era contento ma scontento. RU Ääni Он не был доволен, а был недоволен.
Hän ei ollut onnellinen, vaan onneton.	เขา-ม--------ุข ม-แ-่คว--ทุ--์ เ___________ มี_________ เ-า-ม-ม-ค-า-ส-ข ม-แ-่-ว-ม-ุ-ข- ------------------------------ เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์ 0 k--o--âi-àn--í------s-̌n----u-----a-----p k__________________________________ k-̌---a-i-a-n-n-́---a---a-n-n-̀-n---h-̀-b-̀- -------------------------------------------- kǎo-dâi-àn-nít-yá-sǎn-nèung-chà-bàp	Lisää kieliä Napsauta lippua! Hän ei ollut onnellinen, vaan onneton. เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์ kǎo-dâi-àn-nít-yá-sǎn-nèung-chà-bàp EN Ääni He was not happy, but sad. DE Ääni Er war nicht glücklich, sondern unglücklich. ES Ääni Él no era feliz, sino infeliz. FR Ääni Il n’était pas chanceux, mais au contraire malchanceux. IT Ääni Lui non era felice ma infelice. RU Ääni Он не был счастлив, а был несчастен.
Hän ei ollut sympaattinen, vaan epämiellyttävä.	เ--ไม----น--ตร-ับใค--ม-แ---ม่เป-น--ตร เ_______________ มี__________ เ-า-ม-เ-็-ม-ต-ก-บ-ค- ม-แ-่-ม-เ-็-ม-ต- ------------------------------------- เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร 0 l--------d--------nǎn----̌u-ne--ng-lêm l_______________________________ l-́-t-r---a-i-a-n-n-̌-g-s-̌---e-u-g-l-̂- ---------------------------------------- lǽ-tur̶-dâi-àn-nǎng-sěu-nèung-lêm	Lisää kieliä Napsauta lippua! Hän ei ollut sympaattinen, vaan epämiellyttävä. เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร lǽ-tur̶-dâi-àn-nǎng-sěu-nèung-lêm EN Ääni He was not friendly, but unfriendly. DE Ääni Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch. ES Ääni Él no era simpático, sino antipático. FR Ääni Il n’était pas sympathique, mais au contraire antipathique. IT Ääni Lui non era simpatico ma antipatico. RU Ääni Он не был симпатичным, а был несимпатичным.

Lataa MP3 (.postinumero tiedostot)

MP3 suomi + thai (1-100) MP3 thai (1-100)

Videota ei löytynyt!

Miten lapset oppivat puhumaan kunnolla

Ihminen viestii heti synnyttyään toisten ihmisten kanssa. Vauvat itkevät, kun he haluavat jotain. He voivat sanoa yksinkertaisia sanoja jo muutaman kuukauden ikäisenä. Kaksivuotiaina he osaavat sanoa noin kolmen sanan lauseita. Et voi vaikuttaa siihen, milloin lapset alkavat puhua. Voit kuitenkin vaikuttaa siihen, miten hyvin lapset oppivat äidinkielensä! Sitä varten sinun pitää kuitenkin miettiä muutamia asioita. Ennen kaikkea on tärkeää, että lapsi motivoidaan aina oppimaan. Hänen pitää tajuta, että hän puhuessaan onnistuu jossakin. Vauvoille hymy on myönteistä palautetta. Vanhemmat lapset haluavat ympärilleen keskustelua. He pyrkivät mukaan ympärillä olevien ihmisten keskusteluun. Siksi heidän vanhempiensa ja kasvattajiensa kielitaidot ovat tärkeitä. Lasten pitää myös oppia, että kieli on arvokas! Heillä pitää kuitenkin prosessin aikana olla aina hauskaa. Ääneen lukeminen osoittaa lapsille, miten jännittävää kieli voi olla. Vanhempien tulisi myös puuhata niin paljon kuin suinkin lapsensa kanssa. Kun lapsi kokee monia asioita, hän haluaa puhua niistä. Kaksikieliset kasvavat lapset tarvitsevat tiukkoja sääntöjä. Heidän pitää tietää, mitä kieltä heidän pitää puhua kenenkin kanssa. Tällä tavoin heidän aivonsa voivat oppia tekemään eron kahden kielen välillä. Kun lapset aloittavat koulunkäynnin, heidän kielensä muuttuu. He oppivat uuden arkikielen. Silloin vanhempien on tärkeää kiinnittää huomiota siihen, miten heidän lapsensa puhuu. Tutkimukset osoittavat, että ensimmäinen kieli iskostuu aivoihin ikuisesti. Se, mitä opimme lapsena, pysyy meissä lopun elämäämme. Äidinkielensä lapsena hyvin oppinut hyötyy tästä myöhemmin. Hän oppii uusia asioita nopeammin ja paremmin – eikä ainoastaan vieraita kieliä…