Φράσεις

Δευτερεύουσες προτάσεις με ότι και που 2 » Зависне реченице са да 2

Μιλάω:

Μιλάω: EL Ελληνικά

Θέλω να μάθω:

Θέλω να μάθω: SR Σερβικά

92 [ενενήντα δύο]

Δευτερεύουσες προτάσεις με ότι και που 2

92 [деведесет и два]

92 [devedeset i dva]

Зависне реченице са да 2

Zavisne rečenice sa da 2

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Κατεβάστε MP3 (.zip αρχεία)

MP3 Ελληνικά + Σερβικά (1-100) MP3 Σερβικά (1-100)

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Από την χειρονομία στην γλώσσα!

Όταν μιλάμε ή ακούμε, το μυαλό μας έχει πολλά να κάνει. Πρέπει να επεξεργαστεί τα γλωσσικά σήματα. Οι χειρονομίες και τα σύμβολα είναι επίσης γλωσσικά σήματα. Υπήρχαν ήδη πριν από την ανθρώπινη γλώσσα. Κάποια σήματα γίνονται κατανοητά σε όλους τους πολιτισμούς. Κάποια άλλα πρέπει να μαθαίνονται πρώτα. Δεν είναι αυτονόητα. Οι χειρονομίες και τα σύμβολα επεξεργάζονται , όπως η γλώσσα. Και επεξεργάζονται στην ίδια περιοχή του εγκεφάλου! Αυτό απέδειξε μια καινούργια μελέτη. Ερευνητές εξέτασαν μια σειρά ατόμων. Αυτά τα άτομα έπρεπε να παρακολουθήσουν διάφορα βιντεάκια. Ενώ παρακολουθούσαν τα βιντεάκια, οι επιστήμονες μετρούσαν τη δραστηριότητα του εγκεφάλου τους. Κάποιοι συμμετέχοντες παρακολούθησαν βιντεάκια που εξέφραζαν διάφορα πράγματα. Αυτό γινόταν με κινήσεις, σύμβολα και ομιλία. Οι υπόλοιποι συμμετέχοντες παρακολούθησαν άλλα βιντεάκια. Αυτά τα βιντεάκια ήταν τελείως ανόητα. Η γλώσσα, οι χειρονομίες και τα σύμβολα ήταν ψεύτικα. Δεν έβγαζαν κανένα νόημα. Μέσω της μέτρησης οι ερευνητές είδαν που επεξεργαζόταν το καθετί. Μπορούσαν να συγκρίνουν την εγκεφαλική λειτουργία του ενός συμμετέχοντα με τουάλλου. Όλα όσα έβγαζαν νόημα, επεξεργάστηκαν στην ίδια περιοχή. Το αποτέλεσμα αυτού του πειράματος έχει μεγάλο ενδιαφέρον. Δείχνει τον τρόπο που ο εγκέφαλός μας έμαθε την γλώσσα από την αρχή. Πρώτα, ο άνθρωπος επικοινωνούσε με χειρονομίες. Αργότερα, ανέπτυξε την γλώσσα. Ο εγκέφαλος έπρεπε επομένως να μάθει να επεξεργάζεται την γλώσσα όπως τις χειρονομίες. Και προφανώς το έκανε ανανεώνοντας απλά την παλιά εκδοχή...

Ελληνικά	Σερβικά	Παίζω Περισσότερο
Με νευριάζει που ροχαλίζεις.	Љу--------о х-ч--. Љ___ м_ ш__ х_____ Љ-т- м- ш-о х-ч-ш- ------------------ Љути ме што хрчеш. 0 Za---ne --č--i----- -a-2 Z______ r_______ s_ d_ 2 Z-v-s-e r-č-n-c- s- d- 2 ------------------------ Zavisne rečenice sa da 2	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Με νευριάζει που ροχαλίζεις. Љути ме што хрчеш. Zavisne rečenice sa da 2 EN Ήχος I’m angry that you snore. DE Ήχος Es ärgert mich, dass du schnarchst. ES Ήχος Me molesta que ronques. FR Ήχος Cela me fâche que tu ronfles. IT Ήχος Mi secca che tu russi. RU Ήχος Меня раздражает, что ты храпишь.
Με νευριάζει που πίνεις τόση μπύρα.	Љу----- ш-- пи--ш----о-п------ва. Љ___ м_ ш__ п____ т___ п___ п____ Љ-т- м- ш-о п-ј-ш т-к- п-н- п-в-. --------------------------------- Љути ме што пијеш тако пуно пива. 0 Z----ne--e--n------ -a-2 Z______ r_______ s_ d_ 2 Z-v-s-e r-č-n-c- s- d- 2 ------------------------ Zavisne rečenice sa da 2	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Με νευριάζει που πίνεις τόση μπύρα. Љути ме што пијеш тако пуно пива. Zavisne rečenice sa da 2 EN Ήχος I’m angry that you drink so much beer. DE Ήχος Es ärgert mich, dass du so viel Bier trinkst. ES Ήχος Me molesta que bebas tanto. FR Ήχος Cela me fâche que tu boives autant de bière. IT Ήχος Mi secca che tu beva tanta birra. RU Ήχος Меня раздражает, что ты пьёшь так много пива.
Με νευριάζει που έρχεσαι τόσο αργά.	Љ-т- -е шт---о---------- -а---. Љ___ м_ ш__ д______ т___ к_____ Љ-т- м- ш-о д-л-з-ш т-к- к-с-о- ------------------------------- Љути ме што долазиш тако касно. 0 Lj-ti -e što h---š. L____ m_ š__ h_____ L-u-i m- š-o h-č-š- ------------------- Ljuti me što hrčeš.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Με νευριάζει που έρχεσαι τόσο αργά. Љути ме што долазиш тако касно. Ljuti me što hrčeš. EN Ήχος I’m angry that you come so late. DE Ήχος Es ärgert mich, dass du so spät kommst. ES Ήχος Me molesta que vengas tan tarde. FR Ήχος Cela me fâche que tu arrives si tard. IT Ήχος Mi secca che tu venga così tardi. RU Ήχος Меня раздражает, что ты так поздно приходишь.
Νομίζω ότι χρειάζεται γιατρό.	Ј- -еру-ем да--н ---б----к---. Ј_ в______ д_ о_ т____ л______ Ј- в-р-ј-м д- о- т-е-а л-к-р-. ------------------------------ Ја верујем да он треба лекара. 0 L-ut- -e -t--hr-e-. L____ m_ š__ h_____ L-u-i m- š-o h-č-š- ------------------- Ljuti me što hrčeš.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Νομίζω ότι χρειάζεται γιατρό. Ја верујем да он треба лекара. Ljuti me što hrčeš. EN Ήχος I think he needs a doctor. DE Ήχος Ich glaube, dass er einen Arzt braucht. ES Ήχος (Yo) creo que (él) debería ir al médico. FR Ήχος Je crois qu’il a besoin d’un médecin. IT Ήχος Credo che abbia bisogno di un medico. RU Ήχος Я думаю, что ему нужен врач.
Νομίζω ότι είναι άρρωστος.	Ја-ве--ј----а ј---- бо-ес--н. Ј_ в______ д_ ј_ о_ б________ Ј- в-р-ј-м д- ј- о- б-л-с-а-. ----------------------------- Ја верујем да је он болестан. 0 Lju-i--e-što--r---. L____ m_ š__ h_____ L-u-i m- š-o h-č-š- ------------------- Ljuti me što hrčeš.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Νομίζω ότι είναι άρρωστος. Ја верујем да је он болестан. Ljuti me što hrčeš. EN Ήχος I think he is ill. DE Ήχος Ich glaube, dass er krank ist. ES Ήχος Creo que está enfermo. FR Ήχος Je crois qu’il est malade. IT Ήχος Credo che sia malato. RU Ήχος Я думаю, что он болен.
Νομίζω ότι τώρα κοιμάται.	Ј--ве----- ----н--ад- ---ва. Ј_ в______ д_ о_ с___ с_____ Ј- в-р-ј-м д- о- с-д- с-а-а- ---------------------------- Ја верујем да он сада спава. 0 Ljuti -e-što ----š -ako---no-piva. L____ m_ š__ p____ t___ p___ p____ L-u-i m- š-o p-j-š t-k- p-n- p-v-. ---------------------------------- Ljuti me što piješ tako puno piva.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Νομίζω ότι τώρα κοιμάται. Ја верујем да он сада спава. Ljuti me što piješ tako puno piva. EN Ήχος I think he is sleeping now. DE Ήχος Ich glaube, dass er jetzt schläft. ES Ήχος Creo que ahora está durmiendo. FR Ήχος Je crois qu’il est en train de dormir. IT Ήχος Credo che adesso dorma. RU Ήχος Я думаю, что он сейчас спит.
Ελπίζουμε ότι θα παντρευτεί την κόρη μας.	М- се-н-д--- -а -е-о----е-------шу -ћ---у. М_ с_ н_____ д_ ћ_ о_ о______ н___ к______ М- с- н-д-м- д- ћ- о- о-е-и-и н-ш- к-е-к-. ------------------------------------------ Ми се надамо да ће он оженити нашу кћерку. 0 L---- -- --- -i-eš--ako p-n- --v-. L____ m_ š__ p____ t___ p___ p____ L-u-i m- š-o p-j-š t-k- p-n- p-v-. ---------------------------------- Ljuti me što piješ tako puno piva.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ελπίζουμε ότι θα παντρευτεί την κόρη μας. Ми се надамо да ће он оженити нашу кћерку. Ljuti me što piješ tako puno piva. EN Ήχος We hope that he marries our daughter. DE Ήχος Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet. ES Ήχος (Nosotros) esperamos que (él) se case con nuestra hija. FR Ήχος Nous espérons que notre fille se mariera. IT Ήχος Speriamo che sposi nostra figlia. RU Ήχος Мы надеемся, что он женится на нашей дочери.
Ελπίζουμε ότι έχει πολλά χρήματα.	М- -----да-о д- он--ма-----о но-ца. М_ с_ н_____ д_ о_ и__ м____ н_____ М- с- н-д-м- д- о- и-а м-о-о н-в-а- ----------------------------------- Ми се надамо да он има много новца. 0 Ljut---- ----p---- t--- -u-- pi--. L____ m_ š__ p____ t___ p___ p____ L-u-i m- š-o p-j-š t-k- p-n- p-v-. ---------------------------------- Ljuti me što piješ tako puno piva.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ελπίζουμε ότι έχει πολλά χρήματα. Ми се надамо да он има много новца. Ljuti me što piješ tako puno piva. EN Ήχος We hope that he has a lot of money. DE Ήχος Wir hoffen, dass er viel Geld hat. ES Ήχος Esperamos que tenga mucho dinero. FR Ήχος Nous espérons qu’il a beaucoup d’argent. IT Ήχος Speriamo che abbia molti soldi. RU Ήχος Мы надеемся, что у него много денег.
Ελπίζουμε ότι είναι εκατομμυριούχος.	М---е н-д-мо ---ј- о- -и---н-р. М_ с_ н_____ д_ ј_ о_ м________ М- с- н-д-м- д- ј- о- м-л-о-е-. ------------------------------- Ми се надамо да је он милионер. 0 Lj--i--e š------aziš ta-o k---o. L____ m_ š__ d______ t___ k_____ L-u-i m- š-o d-l-z-š t-k- k-s-o- -------------------------------- Ljuti me što dolaziš tako kasno.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ελπίζουμε ότι είναι εκατομμυριούχος. Ми се надамо да је он милионер. Ljuti me što dolaziš tako kasno. EN Ήχος We hope that he is a millionaire. DE Ήχος Wir hoffen, dass er Millionär ist. ES Ήχος Esperamos que sea millonario. FR Ήχος Nous espérons qu’il est millionnaire. IT Ήχος Speriamo che sia milionario. RU Ήχος Мы надеемся, что он миллионер.
Άκουσα ότι η γυναίκα σου είχε ένα ατύχημα.	Ј--сам-ч-- ------ д- ј- твој- же-а-има---незго--. Ј_ с__ ч__ / ч___ д_ ј_ т____ ж___ и____ н_______ Ј- с-м ч-о / ч-л- д- ј- т-о-а ж-н- и-а-а н-з-о-у- ------------------------------------------------- Ја сам чуо / чула да је твоја жена имала незгоду. 0 Lj--i m--št--d----------o kas--. L____ m_ š__ d______ t___ k_____ L-u-i m- š-o d-l-z-š t-k- k-s-o- -------------------------------- Ljuti me što dolaziš tako kasno.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Άκουσα ότι η γυναίκα σου είχε ένα ατύχημα. Ја сам чуо / чула да је твоја жена имала незгоду. Ljuti me što dolaziš tako kasno. EN Ήχος I heard that your wife had an accident. DE Ήχος Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte. ES Ήχος Me han dicho que tu esposa ha tenido un accidente. FR Ήχος J’ai entendu que ta femme avait eu un accident. IT Ήχος Ho sentito che tua moglie ha avuto un incidente. RU Ήχος Я слышал / слышала, что с твоей женой произошел несчастный случай.
Άκουσα ότι είναι στο νοσοκομείο.	Ј--са---уо-- чула-д---н--лежи---бо-ниц-. Ј_ с__ ч__ / ч___ д_ о__ л___ у б_______ Ј- с-м ч-о / ч-л- д- о-а л-ж- у б-л-и-и- ---------------------------------------- Ја сам чуо / чула да она лежи у болници. 0 Lju-i-m--š-- -o----š tako -----. L____ m_ š__ d______ t___ k_____ L-u-i m- š-o d-l-z-š t-k- k-s-o- -------------------------------- Ljuti me što dolaziš tako kasno.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Άκουσα ότι είναι στο νοσοκομείο. Ја сам чуо / чула да она лежи у болници. Ljuti me što dolaziš tako kasno. EN Ήχος I heard that she is in the hospital. DE Ήχος Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt. ES Ήχος Me han dicho que está en el hospital. FR Ήχος J’ai entendu qu’elle est à l’hôpital. IT Ήχος Ho sentito che è all’ospedale. RU Ήχος Я слышал / слышала, что она лежит в больнице.
Άκουσα ότι το αυτοκίνητό σου καταστράφηκε ολοσχερώς.	Ј--с-м-ч-о---ч--а -- је----ј-а--о ----з-п------н. Ј_ с__ ч__ / ч___ д_ ј_ т___ а___ с____ п________ Ј- с-м ч-о / ч-л- д- ј- т-о- а-т- с-р-з п-к-а-е-. ------------------------------------------------- Ја сам чуо / чула да је твој ауто скроз покварен. 0 Ja---ruje- d- o--t-e-- -e-a-a. J_ v______ d_ o_ t____ l______ J- v-r-j-m d- o- t-e-a l-k-r-. ------------------------------ Ja verujem da on treba lekara.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Άκουσα ότι το αυτοκίνητό σου καταστράφηκε ολοσχερώς. Ја сам чуо / чула да је твој ауто скроз покварен. Ja verujem da on treba lekara. EN Ήχος I heard that your car is completely wrecked. DE Ήχος Ich habe gehört, dass dein Auto total kaputt ist. ES Ήχος Me han dicho que tu coche está completamente destrozado. FR Ήχος J’ai entendu que ta voiture est complètement détruite. IT Ήχος Ho sentito che la tua macchina è completamente distrutta. RU Ήχος Я слышал / слышала, что твоя машина совсем разбита.
Χαίρομαι που ήρθατε.	Р--ује--е --- сте--о-ли. Р_____ м_ ш__ с__ д_____ Р-д-ј- м- ш-о с-е д-ш-и- ------------------------ Радује ме што сте дошли. 0 J- -e--j-m-----n-tr--- le----. J_ v______ d_ o_ t____ l______ J- v-r-j-m d- o- t-e-a l-k-r-. ------------------------------ Ja verujem da on treba lekara.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Χαίρομαι που ήρθατε. Радује ме што сте дошли. Ja verujem da on treba lekara. EN Ήχος I’m happy that you came. DE Ήχος Es freut mich, dass Sie gekommen sind. ES Ήχος Me alegro de que hayan venido (ustedes). FR Ήχος Je me réjouis que vous soyez venu. IT Ήχος Mi fa piacere che sia venuto. RU Ήχος Я рад / рада, что Вы пришли.
Χαίρομαι για το ενδιαφέρον σας.	Рад--е -е шт--с-е---и-т--е--ва-и. Р_____ м_ ш__ с__ з______________ Р-д-ј- м- ш-о с-е з-и-т-р-с-в-н-. --------------------------------- Радује ме што сте заинтересовани. 0 J- -eruj-- da o--t--ba -ekar-. J_ v______ d_ o_ t____ l______ J- v-r-j-m d- o- t-e-a l-k-r-. ------------------------------ Ja verujem da on treba lekara.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Χαίρομαι για το ενδιαφέρον σας. Радује ме што сте заинтересовани. Ja verujem da on treba lekara. EN Ήχος I’m happy that you are interested. DE Ήχος Es freut mich, dass Sie Interesse haben. ES Ήχος Me alegro de que tengan (ustedes) interés. FR Ήχος Je me réjouis que vous soyez intéressé. IT Ήχος Mi fa piacere che abbia interesse. RU Ήχος Я рад / рада, что Вы заинтересованы.
Χαίρομαι που θέλετε να αγοράσετε το σπίτι.	Р----е--- д- хоћете-к-п-ти -у-у. Р_____ м_ д_ х_____ к_____ к____ Р-д-ј- м- д- х-ћ-т- к-п-т- к-ћ-. -------------------------------- Радује ме да хоћете купити кућу. 0 Ja----u--m-da ----n-bo--s-an. J_ v______ d_ j_ o_ b________ J- v-r-j-m d- j- o- b-l-s-a-. ----------------------------- Ja verujem da je on bolestan.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Χαίρομαι που θέλετε να αγοράσετε το σπίτι. Радује ме да хоћете купити кућу. Ja verujem da je on bolestan. EN Ήχος I’m happy that you want to buy the house. DE Ήχος Es freut mich, dass Sie das Haus kaufen wollen. ES Ήχος Me alegro de que quieran (ustedes) comprar la casa. FR Ήχος Je me réjouis que vous vouliez acheter la maison. IT Ήχος Mi fa piacere che voglia comprare la casa. RU Ήχος Я рад / рада, что Вы хотите купить дом.
Φοβάμαι πως το τελευταίο λεωφορείο έχει ήδη φύγει.	Б--и---е -а--е--адњ- ----бу--ве- --и-ао. Б____ с_ д_ ј_ з____ а______ в__ о______ Б-ј-м с- д- ј- з-д-и а-т-б-с в-ћ о-и-а-. ---------------------------------------- Бојим се да је задњи аутобус већ отишао. 0 Ja--e-uje---- -- ----ole--an. J_ v______ d_ j_ o_ b________ J- v-r-j-m d- j- o- b-l-s-a-. ----------------------------- Ja verujem da je on bolestan.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Φοβάμαι πως το τελευταίο λεωφορείο έχει ήδη φύγει. Бојим се да је задњи аутобус већ отишао. Ja verujem da je on bolestan. EN Ήχος I’m afraid the last bus has already gone. DE Ήχος Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist. ES Ήχος Me temo que el último autobús ya ha pasado. FR Ήχος Je crains que le dernier bus ne soit déjà parti. IT Ήχος Temo che l’ultimo autobus sia già passato. RU Ήχος Боюсь, что последний автобус уже ушёл.
Φοβάμαι πως πρέπει να πάρουμε ταξί.	Б---- -- -------мо-уз-ти----с-. Б____ с_ д_ м_____ у____ т_____ Б-ј-м с- д- м-р-м- у-е-и т-к-и- ------------------------------- Бојим се да морамо узети такси. 0 J---eru-em--a ---on-bole----. J_ v______ d_ j_ o_ b________ J- v-r-j-m d- j- o- b-l-s-a-. ----------------------------- Ja verujem da je on bolestan.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Φοβάμαι πως πρέπει να πάρουμε ταξί. Бојим се да морамо узети такси. Ja verujem da je on bolestan. EN Ήχος I’m afraid we will have to take a taxi. DE Ήχος Ich fürchte, dass wir ein Taxi nehmen müssen. ES Ήχος Me temo que tendremos que coger / tomar (am.) un taxi. FR Ήχος Je crains que nous ne puissions prendre un taxi. IT Ήχος Temo che dobbiamo prendere un tassì. RU Ήχος Боюсь, что нам придётся взять такси.
Φοβάμαι ότι δεν έχω χρήματα μαζί μου.	Бој-м -- -а-н---- н-в---са ----м. Б____ с_ д_ н____ н____ с_ с_____ Б-ј-м с- д- н-м-м н-в-а с- с-б-м- --------------------------------- Бојим се да немам новца са собом. 0 J- v----e---a-on---d--s----. J_ v______ d_ o_ s___ s_____ J- v-r-j-m d- o- s-d- s-a-a- ---------------------------- Ja verujem da on sada spava.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Φοβάμαι ότι δεν έχω χρήματα μαζί μου. Бојим се да немам новца са собом. Ja verujem da on sada spava. EN Ήχος I’m afraid I have no more money. DE Ήχος Ich fürchte, dass ich kein Geld bei mir habe. ES Ήχος Me temo que no llevo dinero. FR Ήχος Je crains de ne pas avoir d’argent sur moi. IT Ήχος Temo di non avere denaro con me. RU Ήχος Боюсь, что у меня нет с собой денег.