Φράσεις

Καθ’ οδόν » На путу

37 [τριάντα επτά]

Καθ’ οδόν

37 [тридесет и седам]

37 [trideset i sedam]

На путу

Na putu

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Ελληνικά	Σερβικά	Παίζω Περισσότερο
Πάει με τη μηχανή.	Он -е---зи -------. О_ с_ в___ м_______ О- с- в-з- м-т-р-м- ------------------- Он се вози мотором. 0 Na--u-u N_ p___ N- p-t- ------- Na putu	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πάει με τη μηχανή. Он се вози мотором. Na putu EN Ήχος He drives a motorbike. DE Ήχος Er fährt mit dem Motorrad. ES Ήχος Él va en moto. FR Ήχος Il va en moto. IT Ήχος Lui va in motocicletta. RU Ήχος Он едет на мотоцикле.
Πάει με το ποδήλατο.	Он се -оз- --цикло-. О_ с_ в___ б________ О- с- в-з- б-ц-к-о-. -------------------- Он се вози бициклом. 0 N- -utu N_ p___ N- p-t- ------- Na putu	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πάει με το ποδήλατο. Он се вози бициклом. Na putu EN Ήχος He rides a bicycle. DE Ήχος Er fährt mit dem Fahrrad. ES Ήχος Él va en bicicleta. FR Ήχος Il va à bicyclette. IT Ήχος Lui va in bicicletta. RU Ήχος Он едет на велосипеде.
Πάει με τα πόδια.	Он--д- п----. О_ и__ п_____ О- и-е п-ш-е- ------------- Он иде пешке. 0 On--e--ozi-mo-or--. O_ s_ v___ m_______ O- s- v-z- m-t-r-m- ------------------- On se vozi motorom.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πάει με τα πόδια. Он иде пешке. On se vozi motorom. EN Ήχος He walks. DE Ήχος Er geht zu Fuß. ES Ήχος Él va a pie / andando. FR Ήχος Il va à pied. IT Ήχος Lui va a piedi. RU Ήχος Он идёт пешком.
Πάει με το πλοίο.	О--п----е бр----. О_ п_____ б______ О- п-т-ј- б-о-о-. ----------------- Он путује бродом. 0 On-s---o---mo-or-m. O_ s_ v___ m_______ O- s- v-z- m-t-r-m- ------------------- On se vozi motorom.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πάει με το πλοίο. Он путује бродом. On se vozi motorom. EN Ήχος He goes by ship. DE Ήχος Er fährt mit dem Schiff. ES Ήχος Él va en barco. FR Ήχος Il va en bateau. IT Ήχος Lui va con la nave. RU Ήχος Он плывёт на пароходе.
Πάει με την βάρκα.	О---е в--и-чам-ем. О_ с_ в___ ч______ О- с- в-з- ч-м-е-. ------------------ Он се вози чамцем. 0 On----v-z---ot----. O_ s_ v___ m_______ O- s- v-z- m-t-r-m- ------------------- On se vozi motorom.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πάει με την βάρκα. Он се вози чамцем. On se vozi motorom. EN Ήχος He goes by boat. DE Ήχος Er fährt mit dem Boot. ES Ήχος Él va en barca. FR Ήχος Il va en barque. IT Ήχος Lui va in barca. RU Ήχος Он плывёт на лодке.
Πάει κολυμπώντας.	О- -л-в-. О_ п_____ О- п-и-а- --------- Он плива. 0 On-s- --z--bici-lo-. O_ s_ v___ b________ O- s- v-z- b-c-k-o-. -------------------- On se vozi biciklom.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πάει κολυμπώντας. Он плива. On se vozi biciklom. EN Ήχος He swims. DE Ήχος Er schwimmt. ES Ήχος Él va nadando. FR Ήχος Il nage. IT Ήχος Lui nuota. RU Ήχος Он плывёт.
Είναι επικίνδυνα εδώ;	Да л--ј- -в---оп---о? Д_ л_ ј_ о___ о______ Д- л- ј- о-д- о-а-н-? --------------------- Да ли је овде опасно? 0 On-se v-z--bi--k--m. O_ s_ v___ b________ O- s- v-z- b-c-k-o-. -------------------- On se vozi biciklom.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Είναι επικίνδυνα εδώ; Да ли је овде опасно? On se vozi biciklom. EN Ήχος Is it dangerous here? DE Ήχος Ist es hier gefährlich? ES Ήχος ¿Es peligrosa esta zona? FR Ήχος Est-ce que c’est dangereux ici ? IT Ήχος È pericoloso qui? RU Ήχος Здесь опасно?
Είναι επικίνδυνο να κάνεις ωτοστόπ μόνος;	Да ли-је--па--о --- сто---а--? Д_ л_ ј_ о_____ с__ с_________ Д- л- ј- о-а-н- с-м с-о-и-а-и- ------------------------------ Да ли је опасно сам стопирати? 0 On se ---i-b--iklo-. O_ s_ v___ b________ O- s- v-z- b-c-k-o-. -------------------- On se vozi biciklom.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Είναι επικίνδυνο να κάνεις ωτοστόπ μόνος; Да ли је опасно сам стопирати? On se vozi biciklom. EN Ήχος Is it dangerous to hitchhike alone? DE Ήχος Ist es gefährlich, allein zu trampen? ES Ήχος ¿Es peligroso hacer autostop solo? FR Ήχος Est-ce que c’est dangereux de faire seul de l’auto-stop ? IT Ήχος È pericoloso fare l’autostop da soli? RU Ήχος Одному путешествовать опасно?
Είναι επικίνδυνο να πηγαίνεις για περίπατο τη νύχτα;	Да-л--је о----о-шетати -оћ-? Д_ л_ ј_ о_____ ш_____ н____ Д- л- ј- о-а-н- ш-т-т- н-ћ-? ---------------------------- Да ли је опасно шетати ноћу? 0 On-i-e------. O_ i__ p_____ O- i-e p-š-e- ------------- On ide peške.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Είναι επικίνδυνο να πηγαίνεις για περίπατο τη νύχτα; Да ли је опасно шетати ноћу? On ide peške. EN Ήχος Is it dangerous to go for a walk at night? DE Ήχος Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen? ES Ήχος ¿Es peligroso ir a pasear de noche? FR Ήχος Est-ce que c’est dangereux de se promener la nuit ? IT Ήχος È pericoloso passeggiare da soli di notte? RU Ήχος Ночью опасно ходить гулять?
Έχουμε χαθεί.	Пог-еш--и смо --т. П________ с__ п___ П-г-е-и-и с-о п-т- ------------------ Погрешили смо пут. 0 On -de pe-ke. O_ i__ p_____ O- i-e p-š-e- ------------- On ide peške.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Έχουμε χαθεί. Погрешили смо пут. On ide peške. EN Ήχος We got lost. DE Ήχος Wir haben uns verfahren. ES Ήχος Nos hemos perdido. FR Ήχος Nous nous sommes trompés de chemin. IT Ήχος Ci siamo persi. RU Ήχος Мы заблудились.
Είμαστε σε λάθος δρόμο.	Н-------ш-ом-с---п-ту. Н_ п________ с__ п____ Н- п-г-е-н-м с-о п-т-. ---------------------- На погрешном смо путу. 0 O--i-e--eš-e. O_ i__ p_____ O- i-e p-š-e- ------------- On ide peške.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Είμαστε σε λάθος δρόμο. На погрешном смо путу. On ide peške. EN Ήχος We’re on the wrong road. DE Ήχος Wir sind auf dem falschen Weg. ES Ήχος Vamos por el camino equivocado. FR Ήχος Nous sommes sur le mauvais chemin. IT Ήχος Abbiamo sbagliato strada. RU Ήχος Мы пошли не туда.
Πρέπει να γυρίσουμε πίσω.	М----о -- --ат-ти. М_____ с_ в_______ М-р-м- с- в-а-и-и- ------------------ Морамо се вратити. 0 On-p-t--e--ro---. O_ p_____ b______ O- p-t-j- b-o-o-. ----------------- On putuje brodom.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πρέπει να γυρίσουμε πίσω. Морамо се вратити. On putuje brodom. EN Ήχος We must turn around. DE Ήχος Wir müssen umkehren. ES Ήχος Tenemos que dar la vuelta. FR Ήχος Nous devons faire demi-tour. IT Ήχος Dobbiamo tornare indietro. RU Ήχος Надо разворачиваться.
Πού μπορεί κανείς να παρκάρει εδώ;	Гд- с--о-------е-п-р---ати? Г__ с_ о___ м___ п_________ Г-е с- о-д- м-ж- п-р-и-а-и- --------------------------- Где се овде може паркирати? 0 O- -u--j--b-o--m. O_ p_____ b______ O- p-t-j- b-o-o-. ----------------- On putuje brodom.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πού μπορεί κανείς να παρκάρει εδώ; Где се овде може паркирати? On putuje brodom. EN Ήχος Where can one park here? DE Ήχος Wo kann man hier parken? ES Ήχος ¿Dónde se puede aparcar por aquí? FR Ήχος Où peut-on se garer ? IT Ήχος Dove possiamo parcheggiare? RU Ήχος Где здесь можно припарковаться?
Υπάρχει εδώ χώρος στάθμευσης / πάρκινγκ;	И-- ли -вде-пар-и--ли---? И__ л_ о___ п____________ И-а л- о-д- п-р-и-а-и-т-? ------------------------- Има ли овде паркиралиште? 0 On ----j--b-o--m. O_ p_____ b______ O- p-t-j- b-o-o-. ----------------- On putuje brodom.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Υπάρχει εδώ χώρος στάθμευσης / πάρκινγκ; Има ли овде паркиралиште? On putuje brodom. EN Ήχος Is there a parking lot here? DE Ήχος Gibt es hier einen Parkplatz? ES Ήχος ¿Hay un aparcamiento por aquí? FR Ήχος Y a-t-il un parking ici ? IT Ήχος C’è un parcheggio? RU Ήχος Здесь есть автостоянка?
Για πόσο μπορεί κανείς να παρκάρει εδώ;	Кол-ко -уго--е о--е----- --рки--т-? К_____ д___ с_ о___ м___ п_________ К-л-к- д-г- с- о-д- м-ж- п-р-и-а-и- ----------------------------------- Колико дуго се овде може паркирати? 0 O- -- --z------em. O_ s_ v___ č______ O- s- v-z- č-m-e-. ------------------ On se vozi čamcem.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Για πόσο μπορεί κανείς να παρκάρει εδώ; Колико дуго се овде може паркирати? On se vozi čamcem. EN Ήχος How long can one park here? DE Ήχος Wie lange kann man hier parken? ES Ήχος ¿Por cuánto tiempo podemos tener el coche aparcado aquí? FR Ήχος Combien de temps peut-on se garer ici ? IT Ήχος Per quanto tempo si può lasciare la macchina parcheggiata? RU Ήχος Как долго здесь можно стоять?
Κάνετε σκι;	Да--и -ки--те? Д_ л_ с_______ Д- л- с-и-а-е- -------------- Да ли скијате? 0 O--s---ozi -amcem. O_ s_ v___ č______ O- s- v-z- č-m-e-. ------------------ On se vozi čamcem.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Κάνετε σκι; Да ли скијате? On se vozi čamcem. EN Ήχος Do you ski? DE Ήχος Fahren Sie Ski? ES Ήχος ¿Esquía (usted)? FR Ήχος Faites-vous du ski ? IT Ήχος Lei scia? RU Ήχος Вы катаетесь на лыжах?
Ανεβαίνετε με το τελεφερίκ;	Во--т- -и-с--с--ски--ш--- л----м-гор-? В_____ л_ с_ с_ с________ л_____ г____ В-з-т- л- с- с- с-и-а-к-м л-ф-о- г-р-? -------------------------------------- Возите ли се са скијашким лифтом горе? 0 On-s--vo-- č----m. O_ s_ v___ č______ O- s- v-z- č-m-e-. ------------------ On se vozi čamcem.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ανεβαίνετε με το τελεφερίκ; Возите ли се са скијашким лифтом горе? On se vozi čamcem. EN Ήχος Do you take the ski lift to the top? DE Ήχος Fahren Sie mit dem Skilift nach oben? ES Ήχος ¿Sube (usted) con el telesilla? FR Ήχος Est-ce que tu montes avec le téléski ? IT Ήχος Sale con lo skilift? RU Ήχος Вы пользуетесь подъёмником, чтобы подняться наверх?
Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ εξοπλισμό για σκι;	М--у----се овд----н-ј-и-и-ски--? М___ л_ с_ о___ и________ с_____ М-г- л- с- о-д- и-н-ј-и-и с-и-е- -------------------------------- Могу ли се овде изнајмити скије? 0 O--pl---. O_ p_____ O- p-i-a- --------- On pliva.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ εξοπλισμό για σκι; Могу ли се овде изнајмити скије? On pliva. EN Ήχος Can one rent skis here? DE Ήχος Kann man hier Ski leihen? ES Ήχος ¿Se pueden alquilar esquís aquí? FR Ήχος Est-ce qu’on peut louer des skis ici ? IT Ήχος Si possono noleggiare degli sci? RU Ήχος Здесь можно взять лыжи на прокат?

Κατεβάστε MP3 (.zip αρχεία)

MP3 Ελληνικά + Σερβικά (1-100) MP3 Σερβικά (1-100)

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Συνομιλίες με τον εαυτό μας

Όταν κάποιος μιλάει με τον εαυτό του, δίνει περίεργη εντύπωση σε αυτούς που τον ακούνε. Κι όμως, σχεδόν όλοι μιλάμε με τον εαυτό μας τακτικά. Οι ψυχολόγοι εκτιμούν ότι αυτό το κάνουν περισσότερο από 95% των ενηλίκων. Τα παιδιά μιλούν με τον εαυτό τους σχεδόν πάντα την ώρα που παίζουν. Επομένως η συνομιλία με τον εαυτό μας είναι κάτι απολύτα φυσιολογικό. Πρόκειται απλά για μια ιδιαίτερη μορφή επικοινωνίας. Και έχει πολλά πλεονεκτήματα αν το κάνεις πού και πού! Διότι μέσω της συνομιλίας οργανώνονται οι σκέψεις μας. Όταν μιλάμε με τον εαυτό μας η εσωτερική μας φωνή βγαίνει στην επιφάνεια. Θα μπορούσε κανείς να πει ότι σκεφτόμαστε δυνατά. Ειδικά οι αφηρημένοι άνθρωποι, μιλούν συχνά με τον εαυτό τους. Στην περίπτωσή τους, ένα συγκεκριμένο τμήμα του εγκεφάλου είναι λιγότερο ενεργό. Για αυτό είναι λιγότερο οργανωμένοι. Συνομιλώντας με τον εαυτό τους μπορούν να βάλουν μια σειρά στις πράξεις τους. Επίσης, οι συνομιλίες με τον εαυτό μας μπορούν να μας βοηθήσουν να πάρουμε αποφάσεις. Και είναι μια πολύ καλή μέθοδος για να αποβάλλουμε το στρες. Οι συνομιλίες με τον εαυτό μας βοηθούν στην αυτοσυγκέντρωση και μας κάνουν πιοπαραγωγικούς. Διότι όταν προφέρουμε κάτι δυνατά, διαρκεί περισσότερο από το να το σκεφτούμε μόνο. Με την ομιλία συνειδητοποιούμε καλύτερα τις σκέψεις μας. Ένα δύσκολο πρόβλημα λύνεται πιο εύκολα, όταν μιλάμε με τον εαυτό μας. Αυτό το έχουν δείξει διάφορα πειράματα. Μέσω της συνομιλίας με τον εαυτό μας μπορούμε επίσης να πάρουμε θάρρος. Πολλοί αθλητές μιλούν με τον εαυτό τους για να του δώσουν κίνητρο. Δυστυχώς μιλάμε με τον εαυτό μας κυρίως σε δύσκολες καταστάσεις Γι΄αυτό θα έπρεπε πάντα να προσπαθούμε να τα εκφράζουμε όλα θετικά. Και πρέπει να επαναλαμβάνουμε συχνά αυτό που επιθυμούμε. Έτσι, μπορούμε μέσω της ομιλίας να επηρεάζουμε θετικά τις πράξεις μας. Δυστυχώς όμως αυτό λειτουργεί μόνο όταν παραμένουμε ρεαλιστές!

Ξέρατε ότι?
Τα ρουμανικά ανήκουν στις λατινογενείς γλώσσες της ανατολής. Είναι μητρική γλώσσα για περίπου 28 εκατομμύρια ανθρώπους. Αυτοί ζούν κυρίως στη Ρουμανία και στη Μολδαβία. Τα ρουμανικά είναι η επίσημη γλώσσα και για τη Δημοκρατία της Μολδαβίας. Αλλά και στη Σερβία και στην Ουκρανία υπάρχουν μεγάλες κοινότητες που μιλούν ρουμανικά. Τα ρουμανικά προέκυψαν από τα λατινικά. Οι Ρωμαίοι κατείχαν δύο επαρχίες γύρω από την περιοχή του ποταμού Δούναβη. Τα ρουμανικά έχουν τη στενότερη συγγένεια με τα ιταλικά. Οι Ρουμάνοι μπορούν γι' αυτό να καταλαβαίνουν τους Ιταλούς αρκετά καλά. Το αντίθετο δεν ισχύει πάντα. Αυτό οφείλεται στο ότι τα ρουμανικά έχουν πολλές σλαβικές λέξεις. Επίσης και το φωνητικό σύστημα έχει επηρεασθεί από το γειτονικό σλαβικό γλωσσικό περιβάλλον. Στην ρουμανική αλφαβήτα υπάρχουν γι' αυτό μερικoί ειδικοί χαρακτήρες. Τα ρουμανικά γράφονται έτσι όπως προφέρονται. Και επιδεικνύουν πολλές ομοιότητες με πολύ παλιές λατινικές δομές … Ακριβώς αυτό κάνει την ανακάλυψη αυτής της γλώσσας τόσο συναρπαστική!