আজ গরম পড়ছে ৷
ਅੱਜ ਗ-ਮ- --।
ਅੱ_ ਗ__ ਹੈ_
ਅ-ਜ ਗ-ਮ- ਹ-।
------------
ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ।
0
t-r-ṇ-tā-a-v-ca
t_________ v___
t-r-ṇ-t-l- v-c-
---------------
taraṇatāla vica
আজ গরম পড়ছে ৷
ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ।
taraṇatāla vica
আমরা কি সুইমিং পুলে যাব?
ਕੀ--ਪਾ----ਰਨ----ੀ-?
ਕੀ ਆ_ ਤੈ__ ਚੱ___
ਕ- ਆ-ਾ- ਤ-ਰ- ਚ-ਲ-ਏ-
-------------------
ਕੀ ਆਪਾਂ ਤੈਰਨ ਚੱਲੀਏ?
0
t-ra--t-la-vi-a
t_________ v___
t-r-ṇ-t-l- v-c-
---------------
taraṇatāla vica
আমরা কি সুইমিং পুলে যাব?
ਕੀ ਆਪਾਂ ਤੈਰਨ ਚੱਲੀਏ?
taraṇatāla vica
তোমার কি সাঁতার কাটবার ইচ্ছে হচ্ছে?
ਕ--ਤੇਰਾ ਤ--- ਦਾ -----?
ਕੀ ਤੇ_ ਤੈ__ ਦਾ ਮ_ ਹੈ_
ਕ- ਤ-ਰ- ਤ-ਰ- ਦ- ਮ- ਹ-?
----------------------
ਕੀ ਤੇਰਾ ਤੈਰਨ ਦਾ ਮਨ ਹੈ?
0
a---g----ī h-i.
a__ g_____ h___
a-a g-r-m- h-i-
---------------
aja garamī hai.
তোমার কি সাঁতার কাটবার ইচ্ছে হচ্ছে?
ਕੀ ਤੇਰਾ ਤੈਰਨ ਦਾ ਮਨ ਹੈ?
aja garamī hai.
তোমার কাছে কি তোয়ালে আছে?
ਕ---ੇ-ੇ -ੋ- -ੌ----ਹ-?
ਕੀ ਤੇ_ ਕੋ_ ਤੌ__ ਹੈ_
ਕ- ਤ-ਰ- ਕ-ਲ ਤ-ਲ-ਆ ਹ-?
---------------------
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੌਲੀਆ ਹੈ?
0
aja-ga-am---a-.
a__ g_____ h___
a-a g-r-m- h-i-
---------------
aja garamī hai.
তোমার কাছে কি তোয়ালে আছে?
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੌਲੀਆ ਹੈ?
aja garamī hai.
তোমার কাছে কি সাঁতারের পায়জামা আছে?
ਕ- ਤ-ਰੇ--ੋਲ---ਰ-ਕ------ ਪਤਲ-ਨ--ੈ?
ਕੀ ਤੇ_ ਕੋ_ ਤੈ__ ਵਾ_ ਪ___ ਹੈ_
ਕ- ਤ-ਰ- ਕ-ਲ ਤ-ਰ-ਕ- ਵ-ਲ- ਪ-ਲ-ਨ ਹ-?
---------------------------------
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੈਰਾਕੀ ਵਾਲੀ ਪਤਲੂਨ ਹੈ?
0
a-- g---mī h-i.
a__ g_____ h___
a-a g-r-m- h-i-
---------------
aja garamī hai.
তোমার কাছে কি সাঁতারের পায়জামা আছে?
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੈਰਾਕੀ ਵਾਲੀ ਪਤਲੂਨ ਹੈ?
aja garamī hai.
তোমার কাছে কি সাঁতারের পোষাক আছে?
ਕ---ੇ-ੇ--ੋ- ਤੈਰ--ੀ ਵ--- ---ੜ- ਹ-?
ਕੀ ਤੇ_ ਕੋ_ ਤੈ__ ਵਾ_ ਕੱ__ ਹ__
ਕ- ਤ-ਰ- ਕ-ਲ ਤ-ਰ-ਕ- ਵ-ਲ- ਕ-ਪ-ੇ ਹ-?
---------------------------------
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੈਰਾਕੀ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜੇ ਹਨ?
0
Kī āpāṁ--aira-- --l-'ē?
K_ ā___ t______ c______
K- ā-ā- t-i-a-a c-l-'-?
-----------------------
Kī āpāṁ tairana calī'ē?
তোমার কাছে কি সাঁতারের পোষাক আছে?
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੈਰਾਕੀ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜੇ ਹਨ?
Kī āpāṁ tairana calī'ē?
তুমি কি সাঁতার কাটতে পার?
ਕ- -ੂੰ -ੈਰ-ਸਕ-- /-ਸਕ-ੀ-ਹੈ-?
ਕੀ ਤੂੰ ਤੈ_ ਸ__ / ਸ__ ਹੈਂ_
ਕ- ਤ-ੰ ਤ-ਰ ਸ-ਦ- / ਸ-ਦ- ਹ-ਂ-
---------------------------
ਕੀ ਤੂੰ ਤੈਰ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹੈਂ?
0
Kī-tēr- -air--a-d--m-n- -ai?
K_ t___ t______ d_ m___ h___
K- t-r- t-i-a-a d- m-n- h-i-
----------------------------
Kī tērā tairana dā mana hai?
তুমি কি সাঁতার কাটতে পার?
ਕੀ ਤੂੰ ਤੈਰ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹੈਂ?
Kī tērā tairana dā mana hai?
তুমি কি ডুব লাগাতে পার?
ਕ- ਤ--ੀ---ੁਬ---ਲਗ- ਸਕਦੇ-ਹ-?
ਕੀ ਤੁ_ ਡੁ__ ਲ_ ਸ__ ਹੋ_
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਡ-ਬ-ੀ ਲ-ਾ ਸ-ਦ- ਹ-?
---------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡੁਬਕੀ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
0
Kī--ē-ā -a-ra-a--ā ma-- -a-?
K_ t___ t______ d_ m___ h___
K- t-r- t-i-a-a d- m-n- h-i-
----------------------------
Kī tērā tairana dā mana hai?
তুমি কি ডুব লাগাতে পার?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡੁਬਕੀ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Kī tērā tairana dā mana hai?
তুমি কি জলে / পানিতে ঝাঁপ দিতে পার?
ਕੀ--ੂ- ਪ-ਣੀ-ਵ-----ੁੱ--ਸਕਦ- /---ਦੀ -ੈਂ?
ਕੀ ਤੂੰ ਪਾ_ ਵਿੱ_ ਕੁੱ_ ਸ__ / ਸ__ ਹੈਂ_
ਕ- ਤ-ੰ ਪ-ਣ- ਵ-ੱ- ਕ-ੱ- ਸ-ਦ- / ਸ-ਦ- ਹ-ਂ-
--------------------------------------
ਕੀ ਤੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਦ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹੈਂ?
0
K--tē-- t-i---a--ā -an- -a-?
K_ t___ t______ d_ m___ h___
K- t-r- t-i-a-a d- m-n- h-i-
----------------------------
Kī tērā tairana dā mana hai?
তুমি কি জলে / পানিতে ঝাঁপ দিতে পার?
ਕੀ ਤੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਦ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹੈਂ?
Kī tērā tairana dā mana hai?
শাওয়ার কোথায়?
ਫ-ਹ----ਕਿੱ-ੇ --?
ਫੁ__ ਕਿੱ_ ਹੈ_
ਫ-ਹ-ਰ- ਕ-ੱ-ੇ ਹ-?
----------------
ਫੁਹਾਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
0
K- ---- -ōl- ta---'- -ai?
K_ t___ k___ t______ h___
K- t-r- k-l- t-u-ī-ā h-i-
-------------------------
Kī tērē kōla taulī'ā hai?
শাওয়ার কোথায়?
ਫੁਹਾਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Kī tērē kōla taulī'ā hai?
কাপড় বদলানোর ঘর কোথায়?
ਕਪ----ਦਲਣ-ਦਾ ਕਮ-- ----- -ੈ?
ਕ__ ਬ___ ਦਾ ਕ__ ਕਿੱ_ ਹੈ_
ਕ-ੜ- ਬ-ਲ- ਦ- ਕ-ਰ- ਕ-ੱ-ੇ ਹ-?
---------------------------
ਕਪੜੇ ਬਦਲਣ ਦਾ ਕਮਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
0
K--tē-- -ōl- t----k- -āl- ---a-ūna--ai?
K_ t___ k___ t______ v___ p_______ h___
K- t-r- k-l- t-i-ā-ī v-l- p-t-l-n- h-i-
---------------------------------------
Kī tērē kōla tairākī vālī patalūna hai?
কাপড় বদলানোর ঘর কোথায়?
ਕਪੜੇ ਬਦਲਣ ਦਾ ਕਮਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Kī tērē kōla tairākī vālī patalūna hai?
সাঁতারের চশমা কোথায়?
ਤੈਰਨ -- ਚਸ਼-- ---ਥੇ ਹੈ?
ਤੈ__ ਦਾ ਚ__ ਕਿੱ_ ਹੈ_
ਤ-ਰ- ਦ- ਚ-ਮ- ਕ-ੱ-ੇ ਹ-?
----------------------
ਤੈਰਨ ਦਾ ਚਸ਼ਮਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
0
Kī t--- k--a--ai---ī vā-ī-pa--l-n- hai?
K_ t___ k___ t______ v___ p_______ h___
K- t-r- k-l- t-i-ā-ī v-l- p-t-l-n- h-i-
---------------------------------------
Kī tērē kōla tairākī vālī patalūna hai?
সাঁতারের চশমা কোথায়?
ਤੈਰਨ ਦਾ ਚਸ਼ਮਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Kī tērē kōla tairākī vālī patalūna hai?
জল / পানি কি খুব গভীর?
ਕ- --ਣੀ ਗ---ਾ ਹ-?
ਕੀ ਪਾ_ ਗ__ ਹੈ_
ਕ- ਪ-ਣ- ਗ-ਿ-ਾ ਹ-?
-----------------
ਕੀ ਪਾਣੀ ਗਹਿਰਾ ਹੈ?
0
K- --rē-k-la---i-āk---ā--------ū-a--ai?
K_ t___ k___ t______ v___ p_______ h___
K- t-r- k-l- t-i-ā-ī v-l- p-t-l-n- h-i-
---------------------------------------
Kī tērē kōla tairākī vālī patalūna hai?
জল / পানি কি খুব গভীর?
ਕੀ ਪਾਣੀ ਗਹਿਰਾ ਹੈ?
Kī tērē kōla tairākī vālī patalūna hai?
জল / পানি কি পরিষ্কার পরিচ্ছন্ন?
ਕੀ ਪਾਣ- ਸਾ- – ----- ਹ-?
ਕੀ ਪਾ_ ਸਾ_ – ਸੁ__ ਹੈ_
ਕ- ਪ-ਣ- ਸ-ਫ – ਸ-ਥ-ਾ ਹ-?
-----------------------
ਕੀ ਪਾਣੀ ਸਾਫ – ਸੁਥਰਾ ਹੈ?
0
Kī --r---ōl- t----k----lē ---a-ē--an-?
K_ t___ k___ t______ v___ k_____ h____
K- t-r- k-l- t-i-ā-ī v-l- k-p-ṛ- h-n-?
--------------------------------------
Kī tērē kōla tairākī vālē kapaṛē hana?
জল / পানি কি পরিষ্কার পরিচ্ছন্ন?
ਕੀ ਪਾਣੀ ਸਾਫ – ਸੁਥਰਾ ਹੈ?
Kī tērē kōla tairākī vālē kapaṛē hana?
জল / পানি কি উষ্ণ?
ਕ- -ਾਣੀ -ਰ- ਹੈ?
ਕੀ ਪਾ_ ਗ__ ਹੈ_
ਕ- ਪ-ਣ- ਗ-ਮ ਹ-?
---------------
ਕੀ ਪਾਣੀ ਗਰਮ ਹੈ?
0
Kī-tē-- k-la--a--ā-- vālē-kap--ē -a-a?
K_ t___ k___ t______ v___ k_____ h____
K- t-r- k-l- t-i-ā-ī v-l- k-p-ṛ- h-n-?
--------------------------------------
Kī tērē kōla tairākī vālē kapaṛē hana?
জল / পানি কি উষ্ণ?
ਕੀ ਪਾਣੀ ਗਰਮ ਹੈ?
Kī tērē kōla tairākī vālē kapaṛē hana?
আমি ঠাণ্ডায় জমে যাচ্ছি ৷
ਮ-- -ੰਬ---ਹਾ / ਰ-ੀ--ਾਂ।
ਮੈਂ ਕੰ_ ਰਿ_ / ਰ_ ਹਾਂ_
ਮ-ਂ ਕ-ਬ ਰ-ਹ- / ਰ-ੀ ਹ-ਂ-
-----------------------
ਮੈਂ ਕੰਬ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
0
Kī----ē k----t--rāk- -ā---kapa---ha-a?
K_ t___ k___ t______ v___ k_____ h____
K- t-r- k-l- t-i-ā-ī v-l- k-p-ṛ- h-n-?
--------------------------------------
Kī tērē kōla tairākī vālē kapaṛē hana?
আমি ঠাণ্ডায় জমে যাচ্ছি ৷
ਮੈਂ ਕੰਬ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
Kī tērē kōla tairākī vālē kapaṛē hana?
জলটা / পানিটা খুবই ঠাণ্ডা ৷
ਪ-ਣ- ਬ--ਤ --ਢ- ਹ-।
ਪਾ_ ਬ__ ਠੰ_ ਹੈ_
ਪ-ਣ- ਬ-ੁ- ਠ-ਢ- ਹ-।
------------------
ਪਾਣੀ ਬਹੁਤ ਠੰਢਾ ਹੈ।
0
Kī ---ta--- s-kad-/----a-----i-?
K_ t_ t____ s______ s_____ h____
K- t- t-i-a s-k-d-/ s-k-d- h-i-?
--------------------------------
Kī tū taira sakadā/ sakadī haiṁ?
জলটা / পানিটা খুবই ঠাণ্ডা ৷
ਪਾਣੀ ਬਹੁਤ ਠੰਢਾ ਹੈ।
Kī tū taira sakadā/ sakadī haiṁ?
আমি এখন জল / পানি থেকে উঠে আসছি ৷
ਹ------ -ਾਣ--ਤੋਂ-ਬਾਹ--ਨ--ਲਾ----- ---ਲ-ਂ--।
ਹੁ_ ਮੈਂ ਪਾ_ ਤੋਂ ਬਾ__ ਨਿ___ / ਨਿ____
ਹ-ਣ ਮ-ਂ ਪ-ਣ- ਤ-ਂ ਬ-ਹ- ਨ-ਕ-ਾ-ਗ- / ਨ-ਕ-ਾ-ਗ-।
------------------------------------------
ਹੁਣ ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਾਂਗਾ / ਨਿਕਲਾਂਗੀ।
0
K- -ū-ta-r---ak--ā/-sak-d- -ai-?
K_ t_ t____ s______ s_____ h____
K- t- t-i-a s-k-d-/ s-k-d- h-i-?
--------------------------------
Kī tū taira sakadā/ sakadī haiṁ?
আমি এখন জল / পানি থেকে উঠে আসছি ৷
ਹੁਣ ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਾਂਗਾ / ਨਿਕਲਾਂਗੀ।
Kī tū taira sakadā/ sakadī haiṁ?