বাক্যাংশ বই

বিভিন্ন দোকান » ਦੁਕਾਨਾਂ

৫৩ [তিপ্পান্ন]

বিভিন্ন দোকান

53 [ਤਰਵੰਜਾ]

53 [Taravajā]

ਦੁਕਾਨਾਂ

dukānāṁ

আপনি কীভাবে অনুবাদ দেখতে চান তা চয়ন করুন:

ডাউনলোড করুন MP3 (.জিপ নথি পত্র)

MP3 বাংলা + পাঞ্জাবি (1-100) MP3 পাঞ্জাবি (1-100)

কোন ভিডিও পাওয়া যায়নি!

ভাষা পরিবর্তন = ব্যক্তিত্ব পরিবর্তন

আমাদের ভাষা আমাদেরই। এটা আমাদের ব্যক্তিত্বের অংশ। কিন্তু অনেক মানুষ বহু ভাষায় কথা বলে। তার মানে কি এই যে তারা বহু ব্যক্তিত্বের অধিকারী? গবেষকরা বলেন ঃ হ্যাঁ! যখন আমরা ভাষা পরিবর্তন করি, আমরা আমাদের ব্যক্তিত্বও পরিবর্তন করি। এইজন্যই আমাদের ব্যবহার পাল্টে যায়। আমেরিকার গবেষকরা এটা প্রমাণ করেছেন। তারা দ্বি-ভাষী মহিলাদের উপর গবেষণা পরিচালনা করেন। এই মহিলারা ইংরেজী ও স্প্যানীশ ভাষী। তারা এই দুই ভাষা ও সংস্কৃতির সাথে সমানভাবে পরিচিত। কিন্তু ভাষাবিশেষে তাদের ব্যবহার ছিল ভিন্ন। যখন তারা স্প্যানীশে কথা বলত তারা অনেকটাই আত্মবিশ্বাসী ছিল। আশেপাশের লোকজন স্প্যানীশ ভাষায় কথা বললে তারা তৃপ্তি পায়। ইংরেজীতে কথা বলার সময় তাদের ব্যবহার পাল্টে যায়। তারা আত্মবিশ্বাসী কম থাকে এবং অনিশ্চায়তায় ভোগে। গবেষকরা দেখেছেন যে এরা একাকীত্বেও ভোগে। আমরা যে ভাষায় কথা বলি তার প্রভাব আমাদের ব্যবহারে। এটা কেন ঘটে তা গবেষকরা এখনও বের করতে পারেননি। সম্ভবত আমরা সংস্কৃতি দ্বারা প্রভাবিত। কথা বলার সময় আমরা আমাদের সমাজের কথা ভাবি। এটা স্বয়ংক্রিয়ভাবে ঘটে। তাই আমরা সংস্কৃতির সাথে খাপ খাওয়ানোর চেষ্টা করি। সমাজের সাথে নিয়মমাফিকভাবে আমরা আচরণ করি। গবেষণায় দেখা গেছে চীনারা গম্ভীর প্রকৃতির। কিন্তু যখন তারা ইংরেজীতে কথা বলে তখন অনেকটাই সাবলীল থাকে। একীভূত হওয়ার জন্য মানুষ ব্যবহার পরিবর্তন করে। আমরা যাদের সাথে কথা বলি তাদের মত হতে চাই।

বাংলা	পাঞ্জাবি	খেলা আরও
আমরা একটা খেলার জিনিষের দোকান খুঁজছি ৷	ਅਸੀਂ---ਕ ---ਾ- -ੀ-ਦ---- ਲੱਭ-ਰ---ਹਾ-। ਅ_ ਇੱ_ ਖੇ_ ਦੀ ਦੁ__ ਲੱ_ ਰ_ ਹਾਂ_ ਅ-ੀ- ਇ-ਕ ਖ-ਡ-ਂ ਦ- ਦ-ਕ-ਨ ਲ-ਭ ਰ-ੇ ਹ-ਂ- ------------------------------------ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਖੇਡਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ। 0 dukān-ṁ d______ d-k-n-ṁ ------- dukānāṁ	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমরা একটা খেলার জিনিষের দোকান খুঁজছি ৷ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਖੇਡਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ। dukānāṁ EN শ্রুতি We’re looking for a sports shop. DE শ্রুতি Wir suchen ein Sportgeschäft. ES শ্রুতি Estamos buscando una tienda de deportes. FR শ্রুতি Nous cherchons un magasin d’articles sportifs. IT শ্রুতি Cerchiamo un negozio di articoli sportivi. RU শ্রুতি Мы ищем спортивный магазин.
আমরা একটা কসাইয়ের বা মাংসের দোকান খুঁজছি ৷	ਅ-ੀਂ-ਇੱਕ ---- ਦੀ -ੁ-ਾਨ -ੱਭ ਰਹੇ--ਾ-। ਅ_ ਇੱ_ ਕ__ ਦੀ ਦੁ__ ਲੱ_ ਰ_ ਹਾਂ_ ਅ-ੀ- ਇ-ਕ ਕ-ਾ- ਦ- ਦ-ਕ-ਨ ਲ-ਭ ਰ-ੇ ਹ-ਂ- ----------------------------------- ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਕਸਾਈ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ। 0 du-ā--ṁ d______ d-k-n-ṁ ------- dukānāṁ	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমরা একটা কসাইয়ের বা মাংসের দোকান খুঁজছি ৷ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਕਸਾਈ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ। dukānāṁ EN শ্রুতি We’re looking for a butcher shop. DE শ্রুতি Wir suchen eine Fleischerei. ES শ্রুতি Estamos buscando una carnicería. FR শ্রুতি Nous cherchons une boucherie. IT শ্রুতি Cerchiamo una macelleria. RU শ্রুতি Мы ищем мясной магазин.
আমরা একটা ওষুধের দোকান খুঁজছি ৷	ਅ-ੀ- ਇੱ- ਦਵ---- ਦੀ-ਦ-----ਲ-ਭ -ਹੇ ਹ-ਂ। ਅ_ ਇੱ_ ਦ___ ਦੀ ਦੁ__ ਲੱ_ ਰ_ ਹਾਂ_ ਅ-ੀ- ਇ-ਕ ਦ-ਾ-ਆ- ਦ- ਦ-ਕ-ਨ ਲ-ਭ ਰ-ੇ ਹ-ਂ- ------------------------------------- ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ। 0 a--ṁ i-- -h---ṁ--- d-kān- labha rah- hā-. a___ i__ k_____ d_ d_____ l____ r___ h___ a-ī- i-a k-ē-ā- d- d-k-n- l-b-a r-h- h-ṁ- ----------------------------------------- asīṁ ika khēḍāṁ dī dukāna labha rahē hāṁ.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমরা একটা ওষুধের দোকান খুঁজছি ৷ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ। asīṁ ika khēḍāṁ dī dukāna labha rahē hāṁ. EN শ্রুতি We’re looking for a pharmacy / drugstore (am.). DE শ্রুতি Wir suchen eine Apotheke. ES শ্রুতি Estamos buscando una farmacia. FR শ্রুতি Nous cherchons une pharmacie. IT শ্রুতি Cerchiamo una farmacia. RU শ্রুতি Мы ищем аптеку.
আমরা একটা ফুটবল কিনতে চাই ৷	ਅਸ---ਇੱ- ਫੁ-ਬ-ਲ---ੀਦ-- ਹੈ। ਅ_ ਇੱ_ ਫੁ___ ਖ___ ਹੈ_ ਅ-ੀ- ਇ-ਕ ਫ-ਟ-ਾ- ਖ-ੀ-ਣ- ਹ-। -------------------------- ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਫੁਟਬਾਲ ਖਰੀਦਣੀ ਹੈ। 0 as-- i-a kh---ṁ-d- -u-ān--l-bh- ra-----ṁ. a___ i__ k_____ d_ d_____ l____ r___ h___ a-ī- i-a k-ē-ā- d- d-k-n- l-b-a r-h- h-ṁ- ----------------------------------------- asīṁ ika khēḍāṁ dī dukāna labha rahē hāṁ.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমরা একটা ফুটবল কিনতে চাই ৷ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਫੁਟਬਾਲ ਖਰੀਦਣੀ ਹੈ। asīṁ ika khēḍāṁ dī dukāna labha rahē hāṁ. EN শ্রুতি We want to buy a football. DE শ্রুতি Wir möchten nämlich einen Fußball kaufen. ES শ্রুতি Es que querríamos comprar un balón de fútbol. FR শ্রুতি C’est que nous voudrions acheter un ballon de football. IT শ্রুতি Infatti vogliamo comprare un pallone. RU শ্রুতি Дело в том, что мы хотели бы купить футбольный мяч.
আমরা সালামি কিনতে চাই ৷	ਅਸੀਂ----ਮੀ-ਖਰ--ਣ- ਹ-। ਅ_ ਸ__ ਖ___ ਹੈ_ ਅ-ੀ- ਸ-ਾ-ੀ ਖ-ੀ-ਣ- ਹ-। --------------------- ਅਸੀਂ ਸਲਾਮੀ ਖਰੀਦਣੀ ਹੈ। 0 a-īṁ---- --ēḍā- d---u-ā----abha r-hē hāṁ. a___ i__ k_____ d_ d_____ l____ r___ h___ a-ī- i-a k-ē-ā- d- d-k-n- l-b-a r-h- h-ṁ- ----------------------------------------- asīṁ ika khēḍāṁ dī dukāna labha rahē hāṁ.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমরা সালামি কিনতে চাই ৷ ਅਸੀਂ ਸਲਾਮੀ ਖਰੀਦਣੀ ਹੈ। asīṁ ika khēḍāṁ dī dukāna labha rahē hāṁ. EN শ্রুতি We want to buy salami. DE শ্রুতি Wir möchten nämlich Salami kaufen. ES শ্রুতি Es que querríamos comprar salami. FR শ্রুতি C’est que nous voudrions acheter du salami. IT শ্রুতি Infatti vogliamo comprare del salame. RU শ্রুতি Дело в том, что мы хотели бы купить салями.
আমরা ওষুধ কিনতে চাই ৷	ਅ-ੀ--ਦ-ਾਈ-- --ੀਦ--ਆਂ-ਹਨ। ਅ_ ਦ___ ਖ____ ਹ__ ਅ-ੀ- ਦ-ਾ-ਆ- ਖ-ੀ-ਣ-ਆ- ਹ-। ------------------------ ਅਸੀਂ ਦਵਾਈਆਂ ਖਰੀਦਣੀਆਂ ਹਨ। 0 A-īṁ -ka-kas-----ī ----na---b-a r-h- -āṁ. A___ i__ k_____ d_ d_____ l____ r___ h___ A-ī- i-a k-s-'- d- d-k-n- l-b-a r-h- h-ṁ- ----------------------------------------- Asīṁ ika kasā'ī dī dukāna labha rahē hāṁ.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমরা ওষুধ কিনতে চাই ৷ ਅਸੀਂ ਦਵਾਈਆਂ ਖਰੀਦਣੀਆਂ ਹਨ। Asīṁ ika kasā'ī dī dukāna labha rahē hāṁ. EN শ্রুতি We want to buy medicine. DE শ্রুতি Wir möchten nämlich Medikamente kaufen. ES শ্রুতি Es que querríamos comprar medicamentos. FR শ্রুতি C’est que nous voudrions acheter des médicaments. IT শ্রুতি Infatti vogliamo comprare delle medicine. RU শ্রুতি Дело в том, что мы хотели бы купить лекарства.
আমরা একটা ফুটবল কেনার জন্য একটা খেলার জিনিষের দোকান খুঁজছি ৷	ਅਸ-ਂ----ਬਾਲ -ਰੀਦਣ--ਈ ਇੱ- -ੇਡਾ- ---ਦ-ਕ-- ਲ---ਰਹ---ਾਂ। ਅ_ ਫੁ___ ਖ___ ਲ_ ਇੱ_ ਖੇ_ ਦੀ ਦੁ__ ਲੱ_ ਰ_ ਹਾਂ_ ਅ-ੀ- ਫ-ਟ-ਾ- ਖ-ੀ-ਣ ਲ- ਇ-ਕ ਖ-ਡ-ਂ ਦ- ਦ-ਕ-ਨ ਲ-ਭ ਰ-ੇ ਹ-ਂ- ---------------------------------------------------- ਅਸੀਂ ਫੁਟਬਾਲ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਇੱਕ ਖੇਡਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ। 0 A-īṁ --a dav--ī-āṁ dī--ukā-a la--- r-hē--āṁ. A___ i__ d________ d_ d_____ l____ r___ h___ A-ī- i-a d-v-'-'-ṁ d- d-k-n- l-b-a r-h- h-ṁ- -------------------------------------------- Asīṁ ika davā'ī'āṁ dī dukāna labha rahē hāṁ.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমরা একটা ফুটবল কেনার জন্য একটা খেলার জিনিষের দোকান খুঁজছি ৷ ਅਸੀਂ ਫੁਟਬਾਲ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਇੱਕ ਖੇਡਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ। Asīṁ ika davā'ī'āṁ dī dukāna labha rahē hāṁ. EN শ্রুতি We’re looking for a sports shop to buy a football. DE শ্রুতি Wir suchen ein Sportgeschäft, um einen Fußball zu kaufen. ES শ্রুতি Estamos buscando una tienda de deportes para comprar un balón de fútbol. FR শ্রুতি Nous cherchons un magasin d’articles de sport pour acheter un ballon de football. IT শ্রুতি Cerchiamo un negozio di articoli sportivi per comprare un pallone. RU শ্রুতি Мы ищем спортивный магазин, чтобы купить футбольный мяч.
আমরা সালামি কেনার জন্য একটা কসাইয়ের বা মাংসের দোকান খুঁজছি ৷	ਅਸੀ- ਸਲ-ਮੀ-ਖਰੀ-- ---ਕ--- -- ---ਾ----ਭ-ਰਹ- ਹਾ-। ਅ_ ਸ__ ਖ___ ਲ_ ਕ__ ਦੀ ਦੁ__ ਲੱ_ ਰ_ ਹਾਂ_ ਅ-ੀ- ਸ-ਾ-ੀ ਖ-ੀ-ਣ ਲ- ਕ-ਾ- ਦ- ਦ-ਕ-ਨ ਲ-ਭ ਰ-ੇ ਹ-ਂ- ---------------------------------------------- ਅਸੀਂ ਸਲਾਮੀ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਕਸਾਈ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ। 0 As-- i-a p-uṭabāla--ha-īd-ṇ- ---. A___ i__ p________ k________ h___ A-ī- i-a p-u-a-ā-a k-a-ī-a-ī h-i- --------------------------------- Asīṁ ika phuṭabāla kharīdaṇī hai.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমরা সালামি কেনার জন্য একটা কসাইয়ের বা মাংসের দোকান খুঁজছি ৷ ਅਸੀਂ ਸਲਾਮੀ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਕਸਾਈ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ। Asīṁ ika phuṭabāla kharīdaṇī hai. EN শ্রুতি We’re looking for a butcher shop to buy salami. DE শ্রুতি Wir suchen eine Fleischerei, um Salami zu kaufen. ES শ্রুতি Estamos buscando una carnicería para comprar salami. FR শ্রুতি Nous cherchons une boucherie pour acheter du salami. IT শ্রুতি Cerchiamo una macelleria per comprare del salame. RU শ্রুতি Мы ищем мясной магазин, чтобы купить салями.
আমরা ওষুধ কেনার জন্য একটা ওষুধের দোকান খুঁজছি ৷	ਅ--ਂ ਦਵ---ਂ --ੀਦ- ਲਈ-ਦ----- ਦੀ ਦ-ਕਾ--ਲ-ਭ --ੇ-ਹ--। ਅ_ ਦ___ ਖ___ ਲ_ ਦ___ ਦੀ ਦੁ__ ਲੱ_ ਰ_ ਹਾਂ_ ਅ-ੀ- ਦ-ਾ-ਆ- ਖ-ੀ-ਣ ਲ- ਦ-ਾ-ਆ- ਦ- ਦ-ਕ-ਨ ਲ-ਭ ਰ-ੇ ਹ-ਂ- ------------------------------------------------- ਅਸੀਂ ਦਵਾਈਆਂ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ। 0 As------ -hu------ k-a---aṇī-h--. A___ i__ p________ k________ h___ A-ī- i-a p-u-a-ā-a k-a-ī-a-ī h-i- --------------------------------- Asīṁ ika phuṭabāla kharīdaṇī hai.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমরা ওষুধ কেনার জন্য একটা ওষুধের দোকান খুঁজছি ৷ ਅਸੀਂ ਦਵਾਈਆਂ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ। Asīṁ ika phuṭabāla kharīdaṇī hai. EN শ্রুতি We’re looking for a drugstore to buy medicine. DE শ্রুতি Wir suchen eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen. ES শ্রুতি Estamos buscando una farmacia para comprar medicamentos. FR শ্রুতি Nous cherchons une pharmacie pour acheter des médicaments. IT শ্রুতি Cerchiamo una farmacia per comprare delle medicine. RU শ্রুতি Мы ищем аптеку, чтобы купить лекарства.
আমি একটা গয়নার দোকান খুঁজছি ৷	ਮੈਂ ਇੱਕ---ਿਣ----ਦ--ਦ-ਕ-ਨ--ੱਭ---- /-ਰ-ੀ-----ਂ। ਮੈਂ ਇੱ_ ਗ___ ਦੀ ਦੁ__ ਲੱ_ ਰ_ / ਰ__ ਹਾਂ_ ਮ-ਂ ਇ-ਕ ਗ-ਿ-ਿ-ਂ ਦ- ਦ-ਕ-ਨ ਲ-ਭ ਰ-ੇ / ਰ-ੀ-ਂ ਹ-ਂ- --------------------------------------------- ਮੈਂ ਇੱਕ ਗਹਿਣਿਆਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਲੱਭ ਰਹੇ / ਰਹੀਆਂ ਹਾਂ। 0 A-ī- ika-ph--ab-l--kh-rīda-ī ha-. A___ i__ p________ k________ h___ A-ī- i-a p-u-a-ā-a k-a-ī-a-ī h-i- --------------------------------- Asīṁ ika phuṭabāla kharīdaṇī hai.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমি একটা গয়নার দোকান খুঁজছি ৷ ਮੈਂ ਇੱਕ ਗਹਿਣਿਆਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਲੱਭ ਰਹੇ / ਰਹੀਆਂ ਹਾਂ। Asīṁ ika phuṭabāla kharīdaṇī hai. EN শ্রুতি I’m looking for a jeweller / jeweler (am.). DE শ্রুতি Ich suche einen Juwelier. ES শ্রুতি Estoy buscando una joyería. FR শ্রুতি Je cherche un bijoutier. IT শ্রুতি Cerco una gioielleria. RU শ্রুতি Я ищу ювелира.
আমি একটা ফটোর (ছবির সরজ্ঞামের) দোকান খুঁজছি ৷	ਮ-ਂ ਇੱਕ ----ੇ -ੀ ਦੁ--ਨ---- -ਿ-- - -ਹ- ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇੱ_ ਕੈ__ ਦੀ ਦੁ__ ਲੱ_ ਰਿ_ / ਰ_ ਹਾਂ_ ਮ-ਂ ਇ-ਕ ਕ-ਮ-ੇ ਦ- ਦ-ਕ-ਨ ਲ-ਭ ਰ-ਹ- / ਰ-ੀ ਹ-ਂ- ------------------------------------------ ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਲੱਭ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ। 0 As-- s--ā-ī ---rīd-ṇī-ha-. A___ s_____ k________ h___ A-ī- s-l-m- k-a-ī-a-ī h-i- -------------------------- Asīṁ salāmī kharīdaṇī hai.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমি একটা ফটোর (ছবির সরজ্ঞামের) দোকান খুঁজছি ৷ ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਲੱਭ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ। Asīṁ salāmī kharīdaṇī hai. EN শ্রুতি I’m looking for a photo equipment store. DE শ্রুতি Ich suche ein Fotogeschäft. ES শ্রুতি Estoy buscando una tienda de fotografía. FR শ্রুতি Je cherche un magasin d’articles photographiques. IT শ্রুতি Cerco un fotografo. RU শ্রুতি Я ищу фотомагазин.
আমি একটা কেকের দোকান খুঁজছি ৷	ਮ-ਂ ਇ-- -ੇ- -ੀ----ਾਨ ਲੱ--ਰਿ-ਾ-/ ------ਂ। ਮੈਂ ਇੱ_ ਕੇ_ ਦੀ ਦੁ__ ਲੱ_ ਰਿ_ / ਰ_ ਹਾਂ_ ਮ-ਂ ਇ-ਕ ਕ-ਕ ਦ- ਦ-ਕ-ਨ ਲ-ਭ ਰ-ਹ- / ਰ-ੀ ਹ-ਂ- ---------------------------------------- ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੇਕ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਲੱਭ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ। 0 A--ṁ -alā---k--r-d-ṇ----i. A___ s_____ k________ h___ A-ī- s-l-m- k-a-ī-a-ī h-i- -------------------------- Asīṁ salāmī kharīdaṇī hai.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমি একটা কেকের দোকান খুঁজছি ৷ ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੇਕ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਲੱਭ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ। Asīṁ salāmī kharīdaṇī hai. EN শ্রুতি I’m looking for a confectionery. DE শ্রুতি Ich suche eine Konditorei. ES শ্রুতি Estoy buscando una pastelería. FR শ্রুতি Je cherche une pâtisserie. IT শ্রুতি Cerco una pasticceria. RU শ্রুতি Я ищу кондитерскую.
আমি আসলে একটা আংটি কেনার পরিকল্পনা করছি ৷	ਮੈਂ ਇ-ਕ --ਗ-ਠ--ਖਰ--ਣ----- ----ਰ-ਹਾ --ਂ-/ਰਹ----ਂ ਮੈਂ ਇੱ_ ਅੰ__ ਖ___ ਬਾ_ ਸੋ_ ਰਿ_ ਹਾਂ /__ ਹਾਂ ਮ-ਂ ਇ-ਕ ਅ-ਗ-ਠ- ਖ-ੀ-ਣ ਬ-ਰ- ਸ-ਚ ਰ-ਹ- ਹ-ਂ /-ਹ- ਹ-ਂ ----------------------------------------------- ਮੈਂ ਇੱਕ ਅੰਗੂਠੀ ਖਰੀਦਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ /ਰਹੀ ਹਾਂ 0 A-ī----lāmī-k--rīda-- ha-. A___ s_____ k________ h___ A-ī- s-l-m- k-a-ī-a-ī h-i- -------------------------- Asīṁ salāmī kharīdaṇī hai.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমি আসলে একটা আংটি কেনার পরিকল্পনা করছি ৷ ਮੈਂ ਇੱਕ ਅੰਗੂਠੀ ਖਰੀਦਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ /ਰਹੀ ਹਾਂ Asīṁ salāmī kharīdaṇī hai. EN শ্রুতি I actually plan to buy a ring. DE শ্রুতি Ich habe nämlich vor, einen Ring zu kaufen. ES শ্রুতি Es que quiero comprar un anillo. FR শ্রুতি C’est que j’ai l’intention d’acheter une bague. IT শ্রুতি Infatti ho intenzione di comprare un anello. RU শ্রুতি Дело в том, что я собираюсь купить кольцо.
আমি আসলে একটা ফিল্মের রোল কেনার পরিকল্পনা করছি ৷	ਮੈ- -ੱ- -ਿ---ਖਰੀ---------ੋ- -ਿ-ਾ---ਂ-/-ਹੀ---ਂ ਮੈਂ ਇੱ_ ਫਿ__ ਖ___ ਬਾ_ ਸੋ_ ਰਿ_ ਹਾਂ /__ ਹਾਂ ਮ-ਂ ਇ-ਕ ਫ-ਲ- ਖ-ੀ-ਣ ਬ-ਰ- ਸ-ਚ ਰ-ਹ- ਹ-ਂ /-ਹ- ਹ-ਂ --------------------------------------------- ਮੈਂ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਖਰੀਦਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ /ਰਹੀ ਹਾਂ 0 A-ī- -a--'--āṁ k-a-ī---ī'āṁ hana. A___ d________ k___________ h____ A-ī- d-v-'-'-ṁ k-a-ī-a-ī-ā- h-n-. --------------------------------- Asīṁ davā'ī'āṁ kharīdaṇī'āṁ hana.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমি আসলে একটা ফিল্মের রোল কেনার পরিকল্পনা করছি ৷ ਮੈਂ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਖਰੀਦਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ /ਰਹੀ ਹਾਂ Asīṁ davā'ī'āṁ kharīdaṇī'āṁ hana. EN শ্রুতি I actually plan to buy a roll of film. DE শ্রুতি Ich habe nämlich vor, einen Film zu kaufen. ES শ্রুতি Es que quiero comprar un carrete de fotos. FR শ্রুতি C’est que j’ai l’intention d’acheter une pellicule. IT শ্রুতি Infatti ho intenzione di comprare un rullino. RU শ্রুতি Дело в том, что я собираюсь купить фотоплёнку.
আমি আসলে একটা কেক কেনার পরিকল্পনা করছি ৷	ਮ-ਂ-ਇੱਕ-ਕੇਕ ----- -ਾਰੇ ਸ-ਚ ਰ--ਾ--ਾਂ----ੀ--ਾਂ ਮੈਂ ਇੱ_ ਕੇ_ ਖ___ ਬਾ_ ਸੋ_ ਰਿ_ ਹਾਂ /__ ਹਾਂ ਮ-ਂ ਇ-ਕ ਕ-ਕ ਖ-ੀ-ਣ ਬ-ਰ- ਸ-ਚ ਰ-ਹ- ਹ-ਂ /-ਹ- ਹ-ਂ -------------------------------------------- ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੇਕ ਖਰੀਦਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ /ਰਹੀ ਹਾਂ 0 A-īṁ-p--ṭabā-a-------aṇ--l-'ī-i---khēḍā- d--d--ā-a lab-a--a-----ṁ. A___ p________ k________ l___ i__ k_____ d_ d_____ l____ r___ h___ A-ī- p-u-a-ā-a k-a-ī-a-a l-'- i-a k-ē-ā- d- d-k-n- l-b-a r-h- h-ṁ- ------------------------------------------------------------------ Asīṁ phuṭabāla kharīdaṇa la'ī ika khēḍāṁ dī dukāna labha rahē hāṁ.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমি আসলে একটা কেক কেনার পরিকল্পনা করছি ৷ ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੇਕ ਖਰੀਦਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ /ਰਹੀ ਹਾਂ Asīṁ phuṭabāla kharīdaṇa la'ī ika khēḍāṁ dī dukāna labha rahē hāṁ. EN শ্রুতি I actually plan to buy a cake. DE শ্রুতি Ich habe nämlich vor, eine Torte zu kaufen. ES শ্রুতি Es que quiero comprar una tarta. FR শ্রুতি C’est que j’ai l’intention d’acheter une tarte. IT শ্রুতি Infatti ho intenzione di comprare una torta. RU শ্রুতি Дело в том, что я собираюсь купить торт.
আমি একটা আংটি কেনার জন্য একটা গয়নার দোকান খুঁজছি ৷	ਮ-- -ੱਕ----ੂ-- ਖਰੀਦਣ ਲ- ਗ-ਿਣ-ਆ--ਦੀ -ੁ-ਾ- -ੱਭ-ਰ--ਾ-/ ----ਹਾ-। ਮੈਂ ਇੱ_ ਅੰ__ ਖ___ ਲ_ ਗ___ ਦੀ ਦੁ__ ਲੱ_ ਰਿ_ / ਰ_ ਹਾਂ_ ਮ-ਂ ਇ-ਕ ਅ-ਗ-ਠ- ਖ-ੀ-ਣ ਲ- ਗ-ਿ-ਿ-ਂ ਦ- ਦ-ਕ-ਨ ਲ-ਭ ਰ-ਹ- / ਰ-ੀ ਹ-ਂ- ------------------------------------------------------------ ਮੈਂ ਇੱਕ ਅੰਗੂਠੀ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਗਹਿਣਿਆਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਲੱਭ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ। 0 A-īṁ ---ā-ī-k-----a----a'ī-k--ā-ī-dī -uk-n- lab-a--ahē----. A___ s_____ k________ l___ k_____ d_ d_____ l____ r___ h___ A-ī- s-l-m- k-a-ī-a-a l-'- k-s-'- d- d-k-n- l-b-a r-h- h-ṁ- ----------------------------------------------------------- Asīṁ salāmī kharīdaṇa la'ī kasā'ī dī dukāna labha rahē hāṁ.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমি একটা আংটি কেনার জন্য একটা গয়নার দোকান খুঁজছি ৷ ਮੈਂ ਇੱਕ ਅੰਗੂਠੀ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਗਹਿਣਿਆਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਲੱਭ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ। Asīṁ salāmī kharīdaṇa la'ī kasā'ī dī dukāna labha rahē hāṁ. EN শ্রুতি I’m looking for a jeweler to buy a ring. DE শ্রুতি Ich suche einen Juwelier, um einen Ring zu kaufen. ES শ্রুতি Estoy buscando una joyería para comprar un anillo. FR শ্রুতি Je cherche un bijoutier pour acheter une bague. IT শ্রুতি Cerco una gioielleria per comprare un anello. RU শ্রুতি Я ищу ювелира, чтобы купить кольцо.
আমি একটা ফিল্মের রোল কেনার জন্য একটা ফটোর দোকান খুঁজছি ৷	ਮੈਂ -ੱ---ੈਮ----ਾ-ਰ----ਰ-ਦਣ ਲਈ ਕੈਮ-- ਦੀ ਦੁ--ਨ-ਲੱ--ਰ--ਾ-/ ਰ-ੀ--ਾਂ ਮੈਂ ਇੱ_ ਕੈ__ ਦਾ ਰੋ_ ਖ___ ਲ_ ਕੈ__ ਦੀ ਦੁ__ ਲੱ_ ਰਿ_ / ਰ_ ਹਾਂ ਮ-ਂ ਇ-ਕ ਕ-ਮ-ੇ ਦ- ਰ-ਲ ਖ-ੀ-ਣ ਲ- ਕ-ਮ-ੇ ਦ- ਦ-ਕ-ਨ ਲ-ਭ ਰ-ਹ- / ਰ-ੀ ਹ-ਂ --------------------------------------------------------------- ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੈਮਰੇ ਦਾ ਰੋਲ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਲੱਭ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ 0 A-ī-------ī'-- k----d-ṇa l-'ī --vā-ī--- d- d---n---a-ha--a-ē --ṁ. A___ d________ k________ l___ d________ d_ d_____ l____ r___ h___ A-ī- d-v-'-'-ṁ k-a-ī-a-a l-'- d-v-'-'-ṁ d- d-k-n- l-b-a r-h- h-ṁ- ----------------------------------------------------------------- Asīṁ davā'ī'āṁ kharīdaṇa la'ī davā'ī'āṁ dī dukāna labha rahē hāṁ.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমি একটা ফিল্মের রোল কেনার জন্য একটা ফটোর দোকান খুঁজছি ৷ ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੈਮਰੇ ਦਾ ਰੋਲ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਲੱਭ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ Asīṁ davā'ī'āṁ kharīdaṇa la'ī davā'ī'āṁ dī dukāna labha rahē hāṁ. EN শ্রুতি I’m looking for a photo shop to buy a roll of film. DE শ্রুতি Ich suche ein Fotogeschäft, um einen Film zu kaufen. ES শ্রুতি Estoy buscando una tienda de fotografía para comprar un carrete de fotos. FR শ্রুতি Je cherche un photographe pour acheter une pellicule. IT শ্রুতি Cerco un fotografo per comprare un rullino. RU শ্রুতি Я ищу фотомагазин, чтобы купить фотоплёнку.
আমি একটা কেক কেনার জন্য একটা কেকের দোকান খুঁজছি ৷	ਮੈਂ --ਕ-ਕੇਕ-ਖ---ਣ ਲਈ ਬ-----ਲੱਭ -ਿ-ਾ------ ਹ-ਂ। ਮੈਂ ਇੱ_ ਕੇ_ ਖ___ ਲ_ ਬੇ__ ਲੱ_ ਰਿ_ / ਰ_ ਹਾਂ_ ਮ-ਂ ਇ-ਕ ਕ-ਕ ਖ-ੀ-ਣ ਲ- ਬ-ਕ-ੀ ਲ-ਭ ਰ-ਹ- / ਰ-ੀ ਹ-ਂ- ---------------------------------------------- ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੇਕ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਬੇਕਰੀ ਲੱਭ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ। 0 M-iṁ -k- ----ṇi'-ṁ dī d-kā-a--a--a--ahē/ ---ī'-- --ṁ. M___ i__ g________ d_ d_____ l____ r____ r______ h___ M-i- i-a g-h-ṇ-'-ṁ d- d-k-n- l-b-a r-h-/ r-h-'-ṁ h-ṁ- ----------------------------------------------------- Maiṁ ika gahiṇi'āṁ dī dukāna labha rahē/ rahī'āṁ hāṁ.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমি একটা কেক কেনার জন্য একটা কেকের দোকান খুঁজছি ৷ ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੇਕ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਬੇਕਰੀ ਲੱਭ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ। Maiṁ ika gahiṇi'āṁ dī dukāna labha rahē/ rahī'āṁ hāṁ. EN শ্রুতি I’m looking for a confectionery to buy a cake. DE শ্রুতি Ich suche eine Konditorei, um eine Torte zu kaufen. ES শ্রুতি Estoy buscando una pastelería para comprar una tarta. FR শ্রুতি Je cherche une pâtisserie pour acheter une tarte. IT শ্রুতি Cerco una pasticceria per comprare una torta. RU শ্রুতি Я ищу кондитерскую, чтобы купить торт.