Розмовник

Модальні дієслова у минулому 1 » મોડલ ક્રિયાપદોનો ભૂતકાળ 1

87 [вісімдесят сім]

Модальні дієслова у минулому 1

87 [સાત્યાસી]

87 [Sātyāsī]

મોડલ ક્રિયાપદોનો ભૂતકાળ 1

mōḍala kriyāpadōnō bhūtakāḷa 1

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Завантажити MP3 (.поштовий індекс файли)

MP3 ґуджаратська (1-100)

Відео не знайдено!

Великі букви – великі емоції

У рекламі показують багато зображень. Малюнки збуджують наш особливий інтерес. Ми розглядаємо їх більш ретельно і довше, ніж букви. Тому ми краще згадуємо рекламу, в якій показано малюнки. Малюнки також викликають сильні емоціональні реакції. Малюнки дуже швидко розпізнаються мозком. Відразу зрозуміло, що слід побачити на малюнку. Букви діють інакше, ніж малюнки. Вони є абстрактними знаками. Тому наш мозок реагує на букви повільніше. Він повинен спершу зрозуміти значення слова. Можна сказати, що знаки повинні бути перекладені на мову мозку. Але за допомогою букв також можна викликати емоції. Для цього потрібно текст друкувати дуже великими буквами. Дослідження показують, що великі букви також мають сильну дію. Великі букви не лише більше кидаються в очі, ніж малі. Вони викликають також більш сильну емоційну реакцію. Це справедливо як для позитивних, так і для негативних почуттів. Розмір речей завжди був важливий для людини. В разі небезпеки людина повинна швидко реагувати. І коли є щось велике, то це найчастіше вже зовсім поруч! Те, що великі малюнки викликають сильні реакції, таким чином, зрозуміло. Менш зрозуміло, чому ми також реагуємо на великі букви. Власне кажучи, букви не є сигналом для мозку. Однак він показує сильнішу активність, коли він бачить великі букви. Для науковців цей результат дуже інтересний. Він виявляє, наскільки важливими стали для нас букви. Наш мозок якось навчився реагувати на шрифт…

українська	ґуджаратська	Відтворити більше
Ми повинні були полити квіти.	અમ----ફ--ોન---ાણ---પ--- પડ--ું. અ__ ફૂ__ પા_ આ__ પ___ અ-ા-ે ફ-લ-ન- પ-ણ- આ-વ-ં પ-્-ુ-. ------------------------------- અમારે ફૂલોને પાણી આપવું પડ્યું. 0 mōḍa-a-kr-y---d--ō--h----āḷa 1 m_____ k__________ b________ 1 m-ḍ-l- k-i-ā-a-ō-ō b-ū-a-ā-a 1 ------------------------------ mōḍala kriyāpadōnō bhūtakāḷa 1	Більше мов Натисніть на прапор! Ми повинні були полити квіти. અમારે ફૂલોને પાણી આપવું પડ્યું. mōḍala kriyāpadōnō bhūtakāḷa 1 EN Аудіо We had to water the flowers. DE Аудіо Wir mussten die Blumen gießen. ES Аудіо (Nosotros / nosotras) Tuvimos que regar las plantas. FR Аудіо Nous devions arroser les fleurs. IT Аудіо Abbiamo dovuto innaffiare i fiori. RU Аудіо Мы должны были полить цветы.
Ми повинні були прибрати житло.	અ--રે---ાર-ટમ-ન-- સ---ક-વ-----ુ-. અ__ એ______ સા_ ક__ હ__ અ-ા-ે એ-ા-્-મ-ન-ટ સ-ફ ક-વ-ં હ-ુ-. --------------------------------- અમારે એપાર્ટમેન્ટ સાફ કરવું હતું. 0 mōḍa---kr--ā-----ō bh-t----a 1 m_____ k__________ b________ 1 m-ḍ-l- k-i-ā-a-ō-ō b-ū-a-ā-a 1 ------------------------------ mōḍala kriyāpadōnō bhūtakāḷa 1	Більше мов Натисніть на прапор! Ми повинні були прибрати житло. અમારે એપાર્ટમેન્ટ સાફ કરવું હતું. mōḍala kriyāpadōnō bhūtakāḷa 1 EN Аудіо We had to clean the apartment. DE Аудіо Wir mussten die Wohnung aufräumen. ES Аудіо Tuvimos que ordenar el piso. FR Аудіо Nous devions ranger l’appartement. IT Аудіо Abbiamo dovuto mettere in ordine l’appartamento. RU Аудіо Мы должны были убрать квартиру.
Ми повинні були вимити посуд.	અ--ર--વાસણ ધો-ા-પ----. અ__ વા__ ધો_ પ___ અ-ા-ે વ-સ- ધ-વ- પ-્-ા- ---------------------- અમારે વાસણ ધોવા પડ્યા. 0 a--rē-ph--ō-- ---ī ā-av-ṁ-p-ḍyu-. a____ p______ p___ ā_____ p______ a-ā-ē p-ū-ō-ē p-ṇ- ā-a-u- p-ḍ-u-. --------------------------------- amārē phūlōnē pāṇī āpavuṁ paḍyuṁ.	Більше мов Натисніть на прапор! Ми повинні були вимити посуд. અમારે વાસણ ધોવા પડ્યા. amārē phūlōnē pāṇī āpavuṁ paḍyuṁ. EN Аудіо We had to wash the dishes. DE Аудіо Wir mussten das Geschirr spülen. ES Аудіо Tuvimos que lavar los platos. FR Аудіо Nous devions laver la vaisselle. IT Аудіо Abbiamo dovuto lavare i piatti. RU Аудіо Мы должны были помыть посуду.
Чи повинні ви були оплатити рахунок?	શ---તમ--- બ-- ભર--નુ- --ું? શું ત__ બિ_ ભ___ હ__ શ-ં ત-ા-ે બ-લ ભ-વ-ન-ં હ-ુ-? --------------------------- શું તમારે બિલ ભરવાનું હતું? 0 a-ā---ph--ō-ē-pāṇ----avuṁ p---uṁ. a____ p______ p___ ā_____ p______ a-ā-ē p-ū-ō-ē p-ṇ- ā-a-u- p-ḍ-u-. --------------------------------- amārē phūlōnē pāṇī āpavuṁ paḍyuṁ.	Більше мов Натисніть на прапор! Чи повинні ви були оплатити рахунок? શું તમારે બિલ ભરવાનું હતું? amārē phūlōnē pāṇī āpavuṁ paḍyuṁ. EN Аудіо Did you have to pay the bill? DE Аудіо Musstet ihr die Rechnung bezahlen? ES Аудіо ¿(Vosotros / vosotras) tuvisteis que pagar la cuenta? FR Аудіо Vous deviez payer la facture ? IT Аудіо Avete dovuto pagare il conto? RU Аудіо Вы должны были оплатить счёт?
Чи повинні ви були заплатити за вхід?	શ-ં--મ-ર- -ડ-િ-ન-ચ----ું-પડ્ય--? શું ત__ એ____ ચૂ___ પ___ શ-ં ત-ા-ે એ-મ-શ- ચ-ક-વ-ં પ-્-ુ-? -------------------------------- શું તમારે એડમિશન ચૂકવવું પડ્યું? 0 amār-----lō-ē pā-ī-ā-a-----aḍyuṁ. a____ p______ p___ ā_____ p______ a-ā-ē p-ū-ō-ē p-ṇ- ā-a-u- p-ḍ-u-. --------------------------------- amārē phūlōnē pāṇī āpavuṁ paḍyuṁ.	Більше мов Натисніть на прапор! Чи повинні ви були заплатити за вхід? શું તમારે એડમિશન ચૂકવવું પડ્યું? amārē phūlōnē pāṇī āpavuṁ paḍyuṁ. EN Аудіо Did you have to pay an entrance fee? DE Аудіо Musstet ihr Eintritt bezahlen? ES Аудіо ¿Tuvisteis que pagar entrada? FR Аудіо Vous deviez payer l’entrée ? IT Аудіо Avete dovuto pagare l’ingresso? RU Аудіо Вам пришлось заплатить за вход?
Чи повинні ви були сплатити штраф?	શ-ં ----- દ---ભ--ો પડ-ય-? શું ત__ દં_ ભ__ પ___ શ-ં ત-ા-ે દ-ડ ભ-વ- પ-્-ો- ------------------------- શું તમારે દંડ ભરવો પડ્યો? 0 Amār--ēp---amēnṭ- s-p-- k---vu--hatu-. A____ ē__________ s____ k______ h_____ A-ā-ē ē-ā-ṭ-m-n-a s-p-a k-r-v-ṁ h-t-ṁ- -------------------------------------- Amārē ēpārṭamēnṭa sāpha karavuṁ hatuṁ.	Більше мов Натисніть на прапор! Чи повинні ви були сплатити штраф? શું તમારે દંડ ભરવો પડ્યો? Amārē ēpārṭamēnṭa sāpha karavuṁ hatuṁ. EN Аудіо Did you have to pay a fine? DE Аудіо Musstet ihr eine Strafe bezahlen? ES Аудіо ¿Tuvisteis que pagar una multa? FR Аудіо Vous deviez payer l’amende ? IT Аудіо Avete dovuto pagare una multa? RU Аудіо Вам пришлось заплатить штраф?
Хто повинен був попрощатися?	કોન---ુડબ---ક--વુ- -ત-ં? કો_ ગુ___ ક__ હ__ ક-ન- ગ-ડ-ા- ક-ે-ુ- હ-ુ-? ------------------------ કોને ગુડબાય કહેવું હતું? 0 A--rē-ē--rṭa-ēn-- --p-a-------ṁ---t-ṁ. A____ ē__________ s____ k______ h_____ A-ā-ē ē-ā-ṭ-m-n-a s-p-a k-r-v-ṁ h-t-ṁ- -------------------------------------- Amārē ēpārṭamēnṭa sāpha karavuṁ hatuṁ.	Більше мов Натисніть на прапор! Хто повинен був попрощатися? કોને ગુડબાય કહેવું હતું? Amārē ēpārṭamēnṭa sāpha karavuṁ hatuṁ. EN Аудіо Who had to say goodbye? DE Аудіо Wer musste sich verabschieden? ES Аудіо ¿Quién tuvo que despedirse? FR Аудіо Qui devait dire adieu ? IT Аудіо Da chi ha dovuto accomiatarsi? RU Аудіо Кому пришлось попрощаться?
Хто повинен був йти рано додому?	ક-----હ-લ- ઘરે -વુ- હ-ું? કો_ વ__ ઘ_ જ_ હ__ ક-ન- વ-ે-ા ઘ-ે જ-ુ- હ-ુ-? ------------------------- કોને વહેલા ઘરે જવું હતું? 0 A-ārē-ēp-r--mē-----ā-h--k-r---- -a--ṁ. A____ ē__________ s____ k______ h_____ A-ā-ē ē-ā-ṭ-m-n-a s-p-a k-r-v-ṁ h-t-ṁ- -------------------------------------- Amārē ēpārṭamēnṭa sāpha karavuṁ hatuṁ.	Більше мов Натисніть на прапор! Хто повинен був йти рано додому? કોને વહેલા ઘરે જવું હતું? Amārē ēpārṭamēnṭa sāpha karavuṁ hatuṁ. EN Аудіо Who had to go home early? DE Аудіо Wer musste früh nach Hause gehen? ES Аудіо ¿Quién tuvo que irse pronto a casa? FR Аудіо Qui devait aller à la maison de bonne heure ? IT Аудіо Chi ha dovuto andare a casa presto? RU Аудіо Кому пришлось рано уйти домой?
Хто повинен був їхати поїздом?	ટ્રેન-કો---લ-વ- હત-? ટ્__ કો_ લે_ હ__ ટ-ર-ન ક-ન- લ-વ- હ-ી- -------------------- ટ્રેન કોને લેવી હતી? 0 Amār-----aṇ- -hōv- -----. A____ v_____ d____ p_____ A-ā-ē v-s-ṇ- d-ō-ā p-ḍ-ā- ------------------------- Amārē vāsaṇa dhōvā paḍyā.	Більше мов Натисніть на прапор! Хто повинен був їхати поїздом? ટ્રેન કોને લેવી હતી? Amārē vāsaṇa dhōvā paḍyā. EN Аудіо Who had to take the train? DE Аудіо Wer musste den Zug nehmen? ES Аудіо ¿Quién tuvo que coger / tomar (am.) el tren? FR Аудіо Qui devait prendre le train ? IT Аудіо Chi ha dovuto prendere il treno? RU Аудіо Кому пришлось сесть на поезд?
Ми не хотіли залишитися надовго.	અ-ે લાં-ા---ય-સ-ધી-રહ-વા--ા---ા --હ--. અ_ લાં_ સ__ સુ_ ર__ માં__ ન હ__ અ-ે લ-ં-ા સ-ય સ-ધ- ર-ે-ા મ-ં-ત- ન હ-ા- -------------------------------------- અમે લાંબા સમય સુધી રહેવા માંગતા ન હતા. 0 A--r- vāsa-a--hō-- -a--ā. A____ v_____ d____ p_____ A-ā-ē v-s-ṇ- d-ō-ā p-ḍ-ā- ------------------------- Amārē vāsaṇa dhōvā paḍyā.	Більше мов Натисніть на прапор! Ми не хотіли залишитися надовго. અમે લાંબા સમય સુધી રહેવા માંગતા ન હતા. Amārē vāsaṇa dhōvā paḍyā. EN Аудіо We did not want to stay long. DE Аудіо Wir wollten nicht lange bleiben. ES Аудіо (Nosotros / nosotras) no queríamos quedarnos mucho rato. FR Аудіо Nous ne voulions pas rester longtemps. IT Аудіо Non volevamo restare a lungo. RU Аудіо Мы не хотели долго оставаться.
Ми не хотіли нічого пити.	અમ- --ઈપણ-પ-વ--માંગ-ા-ન હતા. અ_ કં___ પી_ માં__ ન હ__ અ-ે ક-ઈ-ણ પ-વ- મ-ં-ત- ન હ-ા- ---------------------------- અમે કંઈપણ પીવા માંગતા ન હતા. 0 Amā-ē---saṇ------ā--a--ā. A____ v_____ d____ p_____ A-ā-ē v-s-ṇ- d-ō-ā p-ḍ-ā- ------------------------- Amārē vāsaṇa dhōvā paḍyā.	Більше мов Натисніть на прапор! Ми не хотіли нічого пити. અમે કંઈપણ પીવા માંગતા ન હતા. Amārē vāsaṇa dhōvā paḍyā. EN Аудіо We did not want to drink anything. DE Аудіо Wir wollten nichts trinken. ES Аудіо No queríamos tomar nada. FR Аудіо Nous ne voulions rien boire. IT Аудіо Non volevamo bere niente. RU Аудіо Мы не хотели ничего пить.
Ми не хотіли заважати.	અમ- -મન--ખલે- --ો-ચ-----મ--ગ-- ન----. અ_ ત__ ખ__ પ____ માં__ ન હ__ અ-ે ત-ન- ખ-ે- પ-ો-ચ-ડ-ા મ-ં-ત- ન હ-ા- ------------------------------------- અમે તમને ખલેલ પહોંચાડવા માંગતા ન હતા. 0 Ś----amār-----a b-a--v--uṁ h-t-ṁ? Ś__ t_____ b___ b_________ h_____ Ś-ṁ t-m-r- b-l- b-a-a-ā-u- h-t-ṁ- --------------------------------- Śuṁ tamārē bila bharavānuṁ hatuṁ?	Більше мов Натисніть на прапор! Ми не хотіли заважати. અમે તમને ખલેલ પહોંચાડવા માંગતા ન હતા. Śuṁ tamārē bila bharavānuṁ hatuṁ? EN Аудіо We did not want to disturb you. DE Аудіо Wir wollten nicht stören. ES Аудіо No queríamos molestar. FR Аудіо Nous ne voulions pas déranger. IT Аудіо Non volevamo disturbare. RU Аудіо Мы не хотели беспокоить.
Я хотів / хотіла тільки що зателефонувати.	હ-- મા-્---- કૉલ ક--ા -ા--તો હતો. હું મા__ એ_ કૉ_ ક__ માં__ હ__ હ-ં મ-ત-ર એ- ક-લ ક-વ- મ-ં-ત- હ-ો- --------------------------------- હું માત્ર એક કૉલ કરવા માંગતો હતો. 0 Ś-ṁ-t----ē---l-----r-v---- --tu-? Ś__ t_____ b___ b_________ h_____ Ś-ṁ t-m-r- b-l- b-a-a-ā-u- h-t-ṁ- --------------------------------- Śuṁ tamārē bila bharavānuṁ hatuṁ?	Більше мов Натисніть на прапор! Я хотів / хотіла тільки що зателефонувати. હું માત્ર એક કૉલ કરવા માંગતો હતો. Śuṁ tamārē bila bharavānuṁ hatuṁ? EN Аудіо I just wanted to make a call. DE Аудіо Ich wollte eben telefonieren. ES Аудіо (Yo) sólo quería hacer una llamada. FR Аудіо Je voulais juste téléphoner. IT Аудіо Volevo solo telefonare. RU Аудіо Я хотел бы / хотела бы позвонить.
Я хотів / хотіла замовити таксі.	હ-ં--ે-્---------ા-માં--ો હ-ો. હું ટે__ મં___ માં__ હ__ હ-ં ટ-ક-સ- મ-ગ-વ-ા મ-ં-ત- હ-ો- ------------------------------ હું ટેક્સી મંગાવવા માંગતો હતો. 0 Śuṁ--amā-ē-b--a--ha---ānu- --t--? Ś__ t_____ b___ b_________ h_____ Ś-ṁ t-m-r- b-l- b-a-a-ā-u- h-t-ṁ- --------------------------------- Śuṁ tamārē bila bharavānuṁ hatuṁ?	Більше мов Натисніть на прапор! Я хотів / хотіла замовити таксі. હું ટેક્સી મંગાવવા માંગતો હતો. Śuṁ tamārē bila bharavānuṁ hatuṁ? EN Аудіо I just wanted to call a taxi. DE Аудіо Ich wollte ein Taxi bestellen. ES Аудіо Quería pedir un taxi. FR Аудіо Je voulais commander un taxi. IT Аудіо Volevo chiamare un tassì. RU Аудіо Я хотел / хотела бы заказать такси.
Я хотів / хотіла їхати додому.	કારણ ક---ું --ે --ા ----ત---ત-. કા__ કે હું ઘ_ જ_ માં__ હ__ ક-ર- ક- હ-ં ઘ-ે જ-ા મ-ં-ત- હ-ો- ------------------------------- કારણ કે હું ઘરે જવા માંગતો હતો. 0 Śu--tam-rē----miśan---ūkav--uṁ-p-ḍ-u-? Ś__ t_____ ē________ c________ p______ Ś-ṁ t-m-r- ē-a-i-a-a c-k-v-v-ṁ p-ḍ-u-? -------------------------------------- Śuṁ tamārē ēḍamiśana cūkavavuṁ paḍyuṁ?	Більше мов Натисніть на прапор! Я хотів / хотіла їхати додому. કારણ કે હું ઘરે જવા માંગતો હતો. Śuṁ tamārē ēḍamiśana cūkavavuṁ paḍyuṁ? EN Аудіо Actually I wanted to drive home. DE Аудіо Ich wollte nämlich nach Haus fahren. ES Аудіо Es que quería irme a casa. FR Аудіо En fait, je voulais rentrer à la maison. IT Аудіо Infatti volevo andare a casa. RU Аудіо Я хотел / хотела бы поехать домой.
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати своїй дружині.	મ-- લા-્-ુ--ક--તમે ---રી -ત-------ોલા-વ- માં-ો-છ-. મ_ લા__ કે ત_ ત__ પ___ બો___ માં_ છો_ મ-ે લ-ગ-ય-ં ક- ત-ે ત-ા-ી પ-્-ી-ે બ-લ-વ-ા મ-ં-ો છ-. -------------------------------------------------- મને લાગ્યું કે તમે તમારી પત્નીને બોલાવવા માંગો છો. 0 Ś-- -am--- ēḍa-iśa-a c-k--avu- -a----? Ś__ t_____ ē________ c________ p______ Ś-ṁ t-m-r- ē-a-i-a-a c-k-v-v-ṁ p-ḍ-u-? -------------------------------------- Śuṁ tamārē ēḍamiśana cūkavavuṁ paḍyuṁ?	Більше мов Натисніть на прапор! Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати своїй дружині. મને લાગ્યું કે તમે તમારી પત્નીને બોલાવવા માંગો છો. Śuṁ tamārē ēḍamiśana cūkavavuṁ paḍyuṁ? EN Аудіо I thought you wanted to call your wife. DE Аудіо Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen. ES Аудіо Pensaba que querías llamar a tu esposa. FR Аудіо Je pensais que tu voulais appeler ta femme. IT Аудіо Pensavo che tu volessi telefonare a tua moglie. RU Аудіо Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене.
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати у довідкове бюро.	મ---લાગ--ું-કે તમે-માહ--ી ---ક-- કરવા-માગ- --. મ_ લા__ કે ત_ મા__ પ_ કૉ_ ક__ મા_ છો_ મ-ે લ-ગ-ય-ં ક- ત-ે મ-હ-ત- પ- ક-લ ક-વ- મ-ગ- છ-. ---------------------------------------------- મને લાગ્યું કે તમે માહિતી પર કૉલ કરવા માગો છો. 0 Śu- t-mā-ē -ḍ---śa-a cūkavavuṁ----yu-? Ś__ t_____ ē________ c________ p______ Ś-ṁ t-m-r- ē-a-i-a-a c-k-v-v-ṁ p-ḍ-u-? -------------------------------------- Śuṁ tamārē ēḍamiśana cūkavavuṁ paḍyuṁ?	Більше мов Натисніть на прапор! Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати у довідкове бюро. મને લાગ્યું કે તમે માહિતી પર કૉલ કરવા માગો છો. Śuṁ tamārē ēḍamiśana cūkavavuṁ paḍyuṁ? EN Аудіо I thought you wanted to call information. DE Аудіо Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen. ES Аудіо Pensaba que querías llamar a Información. FR Аудіо Je pensais que tu voulais appeler les renseignements. IT Аудіо Pensavo che tu volessi chiamare le informazioni. RU Аудіо Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
Я думав / думала, що ти хотів замовити піцу.	મ-ે-લા-્યુ-----ત-- -િ-ા---્ડ- ક----મા-ગ- છ-. મ_ લા__ કે ત_ પિ_ ઓ___ ક__ માં_ છો_ મ-ે લ-ગ-ય-ં ક- ત-ે પ-ઝ- ઓ-્-ર ક-વ- મ-ં-ો છ-. -------------------------------------------- મને લાગ્યું કે તમે પિઝા ઓર્ડર કરવા માંગો છો. 0 Ś-ṁ ta-ārē --ṇḍ----ara---paḍ-ō? Ś__ t_____ d____ b______ p_____ Ś-ṁ t-m-r- d-ṇ-a b-a-a-ō p-ḍ-ō- ------------------------------- Śuṁ tamārē daṇḍa bharavō paḍyō?	Більше мов Натисніть на прапор! Я думав / думала, що ти хотів замовити піцу. મને લાગ્યું કે તમે પિઝા ઓર્ડર કરવા માંગો છો. Śuṁ tamārē daṇḍa bharavō paḍyō? EN Аудіо I thought you wanted to order a pizza. DE Аудіо Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen. ES Аудіо Pensaba que querías pedir una pizza. FR Аудіо Je pensais que tu voulais commander une pizza. IT Аудіо Pensavo che tu volessi ordinare una pizza. RU Аудіо Я думал / думала, ты хотел заказать пиццу.