Guia de conversação

Na piscina » په حوض کې

Eu falo:

Eu falo: PT Português (PT)

Eu quero aprender:

Eu quero aprender: PS Pastó

50 [cinquenta]

Na piscina

50 [ پنځوس ]

په حوض کې

Escolha como deseja ver a tradução:

Português (PT)	Pastó	Tocar mais
Hoje está calor.	نن --ځ -ر-- --. ن_ و__ ګ___ د__ ن- و-ځ ګ-م- د-. --------------- نن ورځ ګرمه ده. 0 په--و- کې پ_ ح__ ک_ پ- ح-ض ک- --------- په حوض کې	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Hoje está calor. نن ورځ ګرمه ده. په حوض کې EN Áudio It is hot today. DE Áudio Heute ist es heiß. ES Áudio Hace calor hoy. FR Áudio Il fait chaud aujourd’hui. IT Áudio Oggi fa caldo. RU Áudio Сегодня жарко.
Vamos à piscina?	ای- --- -وض ته---؟ ا__ م__ ح__ ت_ ځ__ ا-ا م-ږ ح-ض ت- ځ-؟ ------------------ ایا موږ حوض ته ځو؟ 0 په ح---کې پ_ ح__ ک_ پ- ح-ض ک- --------- په حوض کې	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Vamos à piscina? ایا موږ حوض ته ځو؟ په حوض کې EN Áudio Shall we go to the swimming pool? DE Áudio Gehen wir ins Schwimmbad? ES Áudio ¿Vamos a la piscina? FR Áudio Si nous allions à la piscine ? IT Áudio Andiamo in piscina? RU Áudio Пойдём в бассейн?
Estás com vontade de ir à piscina?	ای- -ه -و--ې-چې--امب- ته ----ش-؟ ا__ ت_ غ____ چ_ ل____ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ل-م-و ت- ل-ړ ش-؟ -------------------------------- ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟ 0 ن- و---ګ-مه-د-. ن_ و__ ګ___ د__ ن- و-ځ ګ-م- د-. --------------- نن ورځ ګرمه ده.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Estás com vontade de ir à piscina? ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟ نن ورځ ګرمه ده. EN Áudio Do you feel like swimming? DE Áudio Hast du Lust, schwimmen zu gehen? ES Áudio ¿Tienes ganas de ir a nadar? FR Áudio As-tu envie d’aller nager ? IT Áudio Hai voglia di andare a nuotare? RU Áudio У тебя есть настроение пойти поплавать?
Tens uma toalha?	ایا-ت- تو-یه ل-ې؟ ا__ ت_ ت____ ل___ ا-ا ت- ت-ل-ه ل-ې- ----------------- ایا ته تولیه لرې؟ 0 ن- و-ځ ګ-م- --. ن_ و__ ګ___ د__ ن- و-ځ ګ-م- د-. --------------- نن ورځ ګرمه ده.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Tens uma toalha? ایا ته تولیه لرې؟ نن ورځ ګرمه ده. EN Áudio Do you have a towel? DE Áudio Hast du ein Handtuch? ES Áudio ¿Tienes una toalla? FR Áudio As-tu une serviette de bain ? IT Áudio Hai un asciugamano? RU Áudio У тебя есть полотенце?
Tens calções de banho?	ایا ت--- ----م-- ټا---ن--ل-ئ؟ ا__ ت___ د ل____ ټ______ ل___ ا-ا ت-س- د ل-م-و ټ-ن-و-ه ل-ئ- ----------------------------- ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟ 0 نن-ور--ګرم- د-. ن_ و__ ګ___ د__ ن- و-ځ ګ-م- د-. --------------- نن ورځ ګرمه ده.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Tens calções de banho? ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟ نن ورځ ګرمه ده. EN Áudio Do you have swimming trunks? DE Áudio Hast du eine Badehose? ES Áudio ¿Tienes un bañador? FR Áudio As-tu une culotte de bain ? IT Áudio Hai un costume da bagno? (da uomo) RU Áudio У тебя есть плавки?
Tens um fato de banho?	ایا تاسو د ---- ک-لو--ا-ې ل--؟ ا__ ت___ د ح___ ک___ ج___ ل___ ا-ا ت-س- د ح-ا- ک-ل- ج-م- ل-ئ- ------------------------------ ایا تاسو د حمام کولو جامې لرئ؟ 0 ایا-م----وض -ه-ځ-؟ ا__ م__ ح__ ت_ ځ__ ا-ا م-ږ ح-ض ت- ځ-؟ ------------------ ایا موږ حوض ته ځو؟	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Tens um fato de banho? ایا تاسو د حمام کولو جامې لرئ؟ ایا موږ حوض ته ځو؟ EN Áudio Do you have a bathing suit? DE Áudio Hast du einen Badeanzug? ES Áudio ¿Tienes un traje de baño? FR Áudio As-tu un maillot de bain ? IT Áudio Hai un costume da bagno? (da donna) RU Áudio У тебя есть купальник?
Consegues nadar?	ا-- -- --م---ک-ل- -ې. ا__ ت_ ل____ ک___ ش__ ا-ا ت- ل-م-و ک-ل- ش-. --------------------- اېا ته لامبو کولی شې. 0 ا-ا -----وض-ته --؟ ا__ م__ ح__ ت_ ځ__ ا-ا م-ږ ح-ض ت- ځ-؟ ------------------ ایا موږ حوض ته ځو؟	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Consegues nadar? اېا ته لامبو کولی شې. ایا موږ حوض ته ځو؟ EN Áudio Can you swim? DE Áudio Kannst du schwimmen? ES Áudio ¿(Tú) sabes nadar? FR Áudio Sais-tu nager ? IT Áudio Sai nuotare? RU Áudio Ты умеешь плавать?
Consegues mergulhar?	ایا -ا---غ--- -ولی ش-؟ ا__ ت___ غ___ ک___ ش__ ا-ا ت-س- غ-ط- ک-ل- ش-؟ ---------------------- ایا تاسو غوطه کولی شئ؟ 0 ا-ا---ږ --ض ت--ځ-؟ ا__ م__ ح__ ت_ ځ__ ا-ا م-ږ ح-ض ت- ځ-؟ ------------------ ایا موږ حوض ته ځو؟	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Consegues mergulhar? ایا تاسو غوطه کولی شئ؟ ایا موږ حوض ته ځو؟ EN Áudio Can you dive? DE Áudio Kannst du tauchen? ES Áudio ¿(Tú) sabes bucear? FR Áudio Sais-tu plonger ? IT Áudio Sai andare sott’acqua? RU Áudio Ты умеешь нырять?
Consegues saltar para a água?	ت-س- پ- -وبو-ک---وپ-ک-لی شئ ت___ پ_ ا___ ک_ ټ__ ک___ ش_ ت-س- پ- ا-ب- ک- ټ-پ ک-ل- ش- --------------------------- تاسو په اوبو کې ټوپ کولی شئ 0 ا-- -ه--و-ړ- -ې-لا------ ل-ړ ش-؟ ا__ ت_ غ____ چ_ ل____ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ل-م-و ت- ل-ړ ش-؟ -------------------------------- ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Consegues saltar para a água? تاسو په اوبو کې ټوپ کولی شئ ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟ EN Áudio Can you jump in the water? DE Áudio Kannst du ins Wasser springen? ES Áudio ¿(Tú) sabes lanzarte al agua? FR Áudio Peux-tu sauter dans l’eau ? IT Áudio Sai tuffarti in acqua? RU Áudio Ты умеешь прыгать в воду?
Onde é que está o chuveiro?	شا-- -یر----ی ش___ چ____ د_ ش-و- چ-ر-ه د- ------------- شاور چیرته دی 0 ای- ت---واړې-چې--امبو ته---ړ ش-؟ ا__ ت_ غ____ چ_ ل____ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ل-م-و ت- ل-ړ ش-؟ -------------------------------- ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Onde é que está o chuveiro? شاور چیرته دی ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟ EN Áudio Where is the shower? DE Áudio Wo ist die Dusche? ES Áudio ¿Dónde está la ducha? FR Áudio Où est la douche ? IT Áudio Dov’è la doccia? RU Áudio Где душ?
Onde é que estão os balneários?	د -ام--ب--و-و--ا- چ-رت----؟ د ج___ ب_____ ځ__ چ____ د__ د ج-م- ب-ل-ل- ځ-ی چ-ر-ه د-؟ --------------------------- د جامو بدلولو ځای چیرته دی؟ 0 ای--ته -----------م-و-ته --ړ --؟ ا__ ت_ غ____ چ_ ل____ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ل-م-و ت- ل-ړ ش-؟ -------------------------------- ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Onde é que estão os balneários? د جامو بدلولو ځای چیرته دی؟ ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟ EN Áudio Where is the changing room? DE Áudio Wo ist die Umkleidekabine? ES Áudio ¿Dónde está el vestuario? FR Áudio Où est la cabine pour se changer ? IT Áudio Dov’è lo spogliatoio? RU Áudio Где раздевалка?
Onde é que estão os óculos da natação?	د-لا-ب--چشم--چ---ه-دي؟ د ل____ چ___ چ____ د__ د ل-م-و چ-م- چ-ر-ه د-؟ ---------------------- د لامبو چشمې چیرته دي؟ 0 ایا ت- تو--ه لر-؟ ا__ ت_ ت____ ل___ ا-ا ت- ت-ل-ه ل-ې- ----------------- ایا ته تولیه لرې؟	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Onde é que estão os óculos da natação? د لامبو چشمې چیرته دي؟ ایا ته تولیه لرې؟ EN Áudio Where are the swimming goggles? DE Áudio Wo ist die Schwimmbrille? ES Áudio ¿Dónde están las gafas / los lentes (am.) de natación? FR Áudio Où sont les lunettes de plongée ? IT Áudio Dove sono gli occhialini? RU Áudio Где очки для плавания?
A água é funda?	او-- ژورې--ي؟ ا___ ژ___ د__ ا-ب- ژ-ر- د-؟ ------------- اوبه ژورې دي؟ 0 ا-ا-ته-ت-لیه---ې؟ ا__ ت_ ت____ ل___ ا-ا ت- ت-ل-ه ل-ې- ----------------- ایا ته تولیه لرې؟	Mais idiomas Clique em uma bandeira! A água é funda? اوبه ژورې دي؟ ایا ته تولیه لرې؟ EN Áudio Is the water deep? DE Áudio Ist das Wasser tief? ES Áudio ¿Es el agua profunda? FR Áudio Est-ce que l’eau est profonde ? IT Áudio È fonda l’acqua? RU Áudio Здесь глубоко?
A água está limpa?	او-ه-پ--- -ي؟ ا___ پ___ د__ ا-ب- پ-ک- د-؟ ------------- اوبه پاکې دي؟ 0 ای- ته---ل-ه --ې؟ ا__ ت_ ت____ ل___ ا-ا ت- ت-ل-ه ل-ې- ----------------- ایا ته تولیه لرې؟	Mais idiomas Clique em uma bandeira! A água está limpa? اوبه پاکې دي؟ ایا ته تولیه لرې؟ EN Áudio Is the water clean? DE Áudio Ist das Wasser sauber? ES Áudio ¿Está limpia el agua? FR Áudio Est-ce que l’eau est propre ? IT Áudio È pulita l’acqua? RU Áudio Вода чистая?
A água está quente?	ا-به-ګرم- د-؟ ا___ ګ___ د__ ا-ب- ګ-م- د-؟ ------------- اوبه ګرمې دي؟ 0 ا-- تاس- د---م---ټان--ن--ل-ئ؟ ا__ ت___ د ل____ ټ______ ل___ ا-ا ت-س- د ل-م-و ټ-ن-و-ه ل-ئ- ----------------------------- ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟	Mais idiomas Clique em uma bandeira! A água está quente? اوبه ګرمې دي؟ ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟ EN Áudio Is the water warm? DE Áudio Ist das Wasser warm? ES Áudio ¿Está caliente el agua? FR Áudio Est-ce que l’eau est chaude ? IT Áudio È calda l’acqua? RU Áudio Вода тёплая?
Estou com frio.	م--ته س--- کیږی م_ ت_ س___ ک___ م- ت- س-ړ- ک-ږ- --------------- ما ته ساړه کیږی 0 ایا ت--و --لام---ټا---نه ل-ئ؟ ا__ ت___ د ل____ ټ______ ل___ ا-ا ت-س- د ل-م-و ټ-ن-و-ه ل-ئ- ----------------------------- ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Estou com frio. ما ته ساړه کیږی ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟ EN Áudio I am freezing. DE Áudio Ich friere. ES Áudio Me estoy congelando. FR Áudio Je caille. IT Áudio Ho freddo. RU Áudio Мне холодно.
A água está fria de mais.	اوبه -ېر--یخ- دی ا___ ډ___ ی__ د_ ا-ب- ډ-ر- ی-ې د- ---------------- اوبه ډېرې یخې دی 0 ایا تاسو-----مب---ا--و-- --ئ؟ ا__ ت___ د ل____ ټ______ ل___ ا-ا ت-س- د ل-م-و ټ-ن-و-ه ل-ئ- ----------------------------- ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟	Mais idiomas Clique em uma bandeira! A água está fria de mais. اوبه ډېرې یخې دی ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟ EN Áudio The water is too cold. DE Áudio Das Wasser ist zu kalt. ES Áudio El agua está demasiado fría. FR Áudio L’eau est trop froide. IT Áudio L’acqua è troppo fredda. RU Áudio Вода слишком холодная.
Eu vou sair da água.	زه--وس-- -و-- څ-- ب-ر-ی-. ز_ ا__ د ا___ څ__ ب__ ی__ ز- ا-س د ا-ب- څ-ه ب-ر ی-. ------------------------- زه اوس د اوبو څخه بهر یم. 0 ا-----سو د---ا--ک--- ج-----رئ؟ ا__ ت___ د ح___ ک___ ج___ ل___ ا-ا ت-س- د ح-ا- ک-ل- ج-م- ل-ئ- ------------------------------ ایا تاسو د حمام کولو جامې لرئ؟	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu vou sair da água. زه اوس د اوبو څخه بهر یم. ایا تاسو د حمام کولو جامې لرئ؟ EN Áudio I am getting out of the water now. DE Áudio Ich gehe jetzt aus dem Wasser. ES Áudio Salgo del agua ahora. FR Áudio Je sors maintenant de l’eau. IT Áudio Io ora esco dall’acqua. RU Áudio Я сейчас выхожу из воды.

Descarga MP3 (.zip ficheiros)

MP3 Pastó (1-100)

Nenhum vídeo encontrado!

Línguas desconhecidas

No nosso planeta existem vários milhares de línguas diferentes. Os linguistas estimam que existam entre 6000 a 7000 línguas. O número exato é ainda desconhecido. Porque há muitas línguas que ainda não foram descobertas. Estas línguas são faladas, sobretudo, em regiões remotas. Como é o caso da região da Amazónia. Nessa região existem ainda muitas tribos isoladas. Não têm nenhum contato com outras culturas. Apesar disso, todas possuem a sua própria língua. Igualmente noutras regiões do nosso planeta existem muitas línguas desconhecidas. Ainda desconhecemos o número de línguas que existem na África Central. E também a Nova Guiné ainda não foi completamente investigada do ponto de vista linguístico. É sempre uma grande sensação quando se descobre uma língua nova. Há cerca de dois anos uns linguistas descobriram o koro. O koro é falado em pequenas aldeias no norte da Índia. Apenas cerca de mil pessoas falam esta língua. A língua é exclusivamente falada. O koro não possui uma forma escrita. Os investigadores questionam-se como é que o koro pôde sobreviver até aos nossos dias. O koro pertence à família das línguas sino-tibetanas. Em toda a Ásia existem 300 línguas desta família. No entanto, o koro não tem qualquer parentesco linguístico com nenhuma destas línguas. Isto significa que deve ter uma história absolutamente própria. Infelizmente, as línguas menores desaparecem rapidamente. Às vezes, uma destas línguas pode desaparecer apenas no decorrer de uma geração. O que deixa muito pouco tempo para os investigadores as estudarem. Existe, porém, uma pequena esperança para o koro. Espera-se que seja documentado num dicionário sonoro...