Guia de conversação

No caminho » په لاره کې

Eu falo: PT Português (PT)
Eu quero aprender: PS Pastó

37 [trinta e sete]

No caminho

37 [ اوه دېرش ]

په لاره کې

pa lāra kê

Escolha como deseja ver a tradução:

Português (PT)	Pastó	Tocar mais
Ele vai de mota.	هغ--مو----ی-ل چلو-. ه__ م________ چ____ ه-ه م-ټ-س-ی-ل چ-و-. ------------------- هغه موټرسایکل چلوي. 0 p- lār---ê p_ l___ k_ p- l-r- k- ---------- pa lāra kê	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ele vai de mota. هغه موټرسایکل چلوي. pa lāra kê EN Áudio He drives a motorbike. DE Áudio Er fährt mit dem Motorrad. ES Áudio Él va en moto. FR Áudio Il va en moto. IT Áudio Lui va in motocicletta. RU Áudio Он едет на мотоцикле.
Ele vai de bicicleta.	هغ- --- -------ک- ---ي. ه__ خ__ م________ چ____ ه-ه خ-ل م-ټ-س-ی-ل چ-و-. ----------------------- هغه خپل موټرسایکل چلوي. 0 p- lār- -ê p_ l___ k_ p- l-r- k- ---------- pa lāra kê	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ele vai de bicicleta. هغه خپل موټرسایکل چلوي. pa lāra kê EN Áudio He rides a bicycle. DE Áudio Er fährt mit dem Fahrrad. ES Áudio Él va en bicicleta. FR Áudio Il va à bicyclette. IT Áudio Lui va in bicicletta. RU Áudio Он едет на велосипеде.
Ele vai a pé.	هغه ----. ه__ ګ____ ه-ه ګ-ځ-. --------- هغه ګرځي. 0 هغه -و-ر---کل-چلوي. ه__ م________ چ____ ه-ه م-ټ-س-ی-ل چ-و-. ------------------- هغه موټرسایکل چلوي.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ele vai a pé. هغه ګرځي. هغه موټرسایکل چلوي. EN Áudio He walks. DE Áudio Er geht zu Fuß. ES Áudio Él va a pie / andando. FR Áudio Il va à pied. IT Áudio Lui va a piedi. RU Áudio Он идёт пешком.
Ele vai de navio.	ه---د ---ۍ پ----س-ه-ځي. ه__ د ک___ پ_ و____ ځ__ ه-ه د ک-ت- پ- و-س-ه ځ-. ----------------------- هغه د کښتۍ په واسطه ځي. 0 ه-- -و-رس--ک- چل--. ه__ م________ چ____ ه-ه م-ټ-س-ی-ل چ-و-. ------------------- هغه موټرسایکل چلوي.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ele vai de navio. هغه د کښتۍ په واسطه ځي. هغه موټرسایکل چلوي. EN Áudio He goes by ship. DE Áudio Er fährt mit dem Schiff. ES Áudio Él va en barco. FR Áudio Il va en bateau. IT Áudio Lui va con la nave. RU Áudio Он плывёт на пароходе.
Ele vai de barco.	هغه - -ښ-ۍ په-واس-- ځي. ه__ د ک___ پ_ و____ ځ__ ه-ه د ک-ت- پ- و-س-ه ځ-. ----------------------- هغه د کښتۍ په واسطه ځي. 0 ه---م--ر--یک--چلو-. ه__ م________ چ____ ه-ه م-ټ-س-ی-ل چ-و-. ------------------- هغه موټرسایکل چلوي.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ele vai de barco. هغه د کښتۍ په واسطه ځي. هغه موټرسایکل چلوي. EN Áudio He goes by boat. DE Áudio Er fährt mit dem Boot. ES Áudio Él va en barca. FR Áudio Il va en barque. IT Áudio Lui va in barca. RU Áudio Он плывёт на лодке.
Ele nada.	هغه-ل---و----. ه__ ل____ و___ ه-ه ل-م-و و-ي- -------------- هغه لامبو وهي. 0 هغه--پ----ټ-------چلو-. ه__ خ__ م________ چ____ ه-ه خ-ل م-ټ-س-ی-ل چ-و-. ----------------------- هغه خپل موټرسایکل چلوي.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ele nada. هغه لامبو وهي. هغه خپل موټرسایکل چلوي. EN Áudio He swims. DE Áudio Er schwimmt. ES Áudio Él va nadando. FR Áudio Il nage. IT Áudio Lui nuota. RU Áudio Он плывёт.
É perigoso aqui?	د--- -ط--ا--دی؟ د___ خ_____ د__ د-ت- خ-ر-ا- د-؟ --------------- دلته خطرناک دی؟ 0 هغه خپل-موټرسا-ک- -لوي. ه__ خ__ م________ چ____ ه-ه خ-ل م-ټ-س-ی-ل چ-و-. ----------------------- هغه خپل موټرسایکل چلوي.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! É perigoso aqui? دلته خطرناک دی؟ هغه خپل موټرسایکل چلوي. EN Áudio Is it dangerous here? DE Áudio Ist es hier gefährlich? ES Áudio ¿Es peligrosa esta zona? FR Áudio Est-ce que c’est dangereux ici ? IT Áudio È pericoloso qui? RU Áudio Здесь опасно?
É perigoso andar à boleia sozinho?	ا-- -- -ط-ناکه د---ې-یوازې -فٹ--و-ته کړئ؟ ا__ د_ خ______ د_ چ_ ی____ ل__ پ____ ک___ ا-ا د- خ-ر-ا-ه د- چ- ی-ا-ې ل-ٹ پ-ر-ه ک-ئ- ----------------------------------------- ایا دا خطرناکه ده چې یوازې لفٹ پورته کړئ؟ 0 ه-ه--پل-مو--سایکل---و-. ه__ خ__ م________ چ____ ه-ه خ-ل م-ټ-س-ی-ل چ-و-. ----------------------- هغه خپل موټرسایکل چلوي.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! É perigoso andar à boleia sozinho? ایا دا خطرناکه ده چې یوازې لفٹ پورته کړئ؟ هغه خپل موټرسایکل چلوي. EN Áudio Is it dangerous to hitchhike alone? DE Áudio Ist es gefährlich, allein zu trampen? ES Áudio ¿Es peligroso hacer autostop solo? FR Áudio Est-ce que c’est dangereux de faire seul de l’auto-stop ? IT Áudio È pericoloso fare l’autostop da soli? RU Áudio Одному путешествовать опасно?
É perigoso passear à noite?	ایا دا-خ-ر-ا-ه -ه--ې----پې-س-ر-ته ----شئ؟ ا__ د_ خ______ د_ چ_ د ش__ س__ ت_ ل__ ش__ ا-ا د- خ-ر-ا-ه د- چ- د ش-ې س-ر ت- ل-ړ ش-؟ ----------------------------------------- ایا دا خطرناکه ده چې د شپې سیر ته لاړ شئ؟ 0 هغ- -رځي. ه__ ګ____ ه-ه ګ-ځ-. --------- هغه ګرځي.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! É perigoso passear à noite? ایا دا خطرناکه ده چې د شپې سیر ته لاړ شئ؟ هغه ګرځي. EN Áudio Is it dangerous to go for a walk at night? DE Áudio Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen? ES Áudio ¿Es peligroso ir a pasear de noche? FR Áudio Est-ce que c’est dangereux de se promener la nuit ? IT Áudio È pericoloso passeggiare da soli di notte? RU Áudio Ночью опасно ходить гулять?
Enganámo-nos no caminho.	م-ږ ورک ش-. م__ و__ ش__ م-ږ و-ک ش-. ----------- موږ ورک شو. 0 هغه--ر--. ه__ ګ____ ه-ه ګ-ځ-. --------- هغه ګرځي.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Enganámo-nos no caminho. موږ ورک شو. هغه ګرځي. EN Áudio We got lost. DE Áudio Wir haben uns verfahren. ES Áudio Nos hemos perdido. FR Áudio Nous nous sommes trompés de chemin. IT Áudio Ci siamo persi. RU Áudio Мы заблудились.
Estamos no caminho errado.	موږ--ه---ط- --ر-روان یو. م__ پ_ غ___ ل__ ر___ ی__ م-ږ پ- غ-ط- ل-ر ر-ا- ی-. ------------------------ موږ په غلطه لار روان یو. 0 ه---ګ-ځي. ه__ ګ____ ه-ه ګ-ځ-. --------- هغه ګرځي.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Estamos no caminho errado. موږ په غلطه لار روان یو. هغه ګرځي. EN Áudio We’re on the wrong road. DE Áudio Wir sind auf dem falschen Weg. ES Áudio Vamos por el camino equivocado. FR Áudio Nous sommes sur le mauvais chemin. IT Áudio Abbiamo sbagliato strada. RU Áudio Мы пошли не туда.
Temos de voltar.	م-ږ--ی-ته و-پس-ل-ړ -- . م__ ب____ و___ ل__ ش_ . م-ږ ب-ر-ه و-پ- ل-ړ ش- . ----------------------- موږ بیرته واپس لاړ شو . 0 ه-- ----تۍ----وا------. ه__ د ک___ پ_ و____ ځ__ ه-ه د ک-ت- پ- و-س-ه ځ-. ----------------------- هغه د کښتۍ په واسطه ځي.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Temos de voltar. موږ بیرته واپس لاړ شو . هغه د کښتۍ په واسطه ځي. EN Áudio We must turn around. DE Áudio Wir müssen umkehren. ES Áudio Tenemos que dar la vuelta. FR Áudio Nous devons faire demi-tour. IT Áudio Dobbiamo tornare indietro. RU Áudio Надо разворачиваться.
Onde é que se pode estacionar aqui?	دلته -یر----ارک--ولی ش-؟ د___ چ____ پ___ ک___ ش__ د-ت- چ-ر-ه پ-ر- ک-ل- ش-؟ ------------------------ دلته چیرته پارک کولی شئ؟ 0 ه---- کښ----- -اسطه -ي. ه__ د ک___ پ_ و____ ځ__ ه-ه د ک-ت- پ- و-س-ه ځ-. ----------------------- هغه د کښتۍ په واسطه ځي.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Onde é que se pode estacionar aqui? دلته چیرته پارک کولی شئ؟ هغه د کښتۍ په واسطه ځي. EN Áudio Where can one park here? DE Áudio Wo kann man hier parken? ES Áudio ¿Dónde se puede aparcar por aquí? FR Áudio Où peut-on se garer ? IT Áudio Dove possiamo parcheggiare? RU Áudio Где здесь можно припарковаться?
Há um parque de estacionamento aqui?	آیا----- پ----نګ--ته؟ آ__ د___ پ______ ش___ آ-ا د-ت- پ-ر-ی-ګ ش-ه- --------------------- آیا دلته پارکینګ شته؟ 0 هغ--- ک-تۍ ---و-س---ځي. ه__ د ک___ پ_ و____ ځ__ ه-ه د ک-ت- پ- و-س-ه ځ-. ----------------------- هغه د کښتۍ په واسطه ځي.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Há um parque de estacionamento aqui? آیا دلته پارکینګ شته؟ هغه د کښتۍ په واسطه ځي. EN Áudio Is there a parking lot here? DE Áudio Gibt es hier einen Parkplatz? ES Áudio ¿Hay un aparcamiento por aquí? FR Áudio Y a-t-il un parking ici ? IT Áudio C’è un parcheggio? RU Áudio Здесь есть автостоянка?
Quanto tempo é que se pode estacionar aqui?	تاس--دل-- -ومر---خ---ا---کو-- شئ؟ ت___ د___ څ____ و__ پ___ ک___ ش__ ت-س- د-ت- څ-م-ه و-ت پ-ر- ک-ل- ش-؟ --------------------------------- تاسو دلته څومره وخت پارک کولی شئ؟ 0 هغ- د ک-ت--پ- واسطه-ځي. ه__ د ک___ پ_ و____ ځ__ ه-ه د ک-ت- پ- و-س-ه ځ-. ----------------------- هغه د کښتۍ په واسطه ځي.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Quanto tempo é que se pode estacionar aqui? تاسو دلته څومره وخت پارک کولی شئ؟ هغه د کښتۍ په واسطه ځي. EN Áudio How long can one park here? DE Áudio Wie lange kann man hier parken? ES Áudio ¿Por cuánto tiempo podemos tener el coche aparcado aquí? FR Áudio Combien de temps peut-on se garer ici ? IT Áudio Per quanto tempo si può lasciare la macchina parcheggiata? RU Áudio Как долго здесь можно стоять?
Você esquia?	ایا ت-سو س-یی کو-؟ ا__ ت___ س___ ک___ ا-ا ت-س- س-ی- ک-ئ- ------------------ ایا تاسو سکیی کوئ؟ 0 ه-ه - کښ-ۍ پ- وا--ه ځ-. ه__ د ک___ پ_ و____ ځ__ ه-ه د ک-ت- پ- و-س-ه ځ-. ----------------------- هغه د کښتۍ په واسطه ځي.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Você esquia? ایا تاسو سکیی کوئ؟ هغه د کښتۍ په واسطه ځي. EN Áudio Do you ski? DE Áudio Fahren Sie Ski? ES Áudio ¿Esquía (usted)? FR Áudio Faites-vous du ski ? IT Áudio Lei scia? RU Áudio Вы катаетесь на лыжах?
Você vai subir com o teleférico ?	ای--تاس--د -کي -فټ-سر ت----رت--ک--؟ ا__ ت___ د س__ ل__ س_ ت_ پ____ ک___ ا-ا ت-س- د س-ي ل-ټ س- ت- پ-ر-ه ک-ئ- ----------------------------------- ایا تاسو د سکي لفټ سر ته پورته کوئ؟ 0 ه-ه - کښت- په-و-س-- -ي. ه__ د ک___ پ_ و____ ځ__ ه-ه د ک-ت- پ- و-س-ه ځ-. ----------------------- هغه د کښتۍ په واسطه ځي.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Você vai subir com o teleférico ? ایا تاسو د سکي لفټ سر ته پورته کوئ؟ هغه د کښتۍ په واسطه ځي. EN Áudio Do you take the ski lift to the top? DE Áudio Fahren Sie mit dem Skilift nach oben? ES Áudio ¿Sube (usted) con el telesilla? FR Áudio Est-ce que tu montes avec le téléski ? IT Áudio Sale con lo skilift? RU Áudio Вы пользуетесь подъёмником, чтобы подняться наверх?
Podem-se alugar esquis aqui?	ا-- دلته س----کر-یه--و-- --؟ ا__ د___ س___ ک____ ک___ ش__ ا-ا د-ت- س-ی- ک-ا-ه ک-ل- ش-؟ ---------------------------- ایا دلته سکیس کرایه کولی شئ؟ 0 هغه لا-ب--وهي. ه__ ل____ و___ ه-ه ل-م-و و-ي- -------------- هغه لامبو وهي.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Podem-se alugar esquis aqui? ایا دلته سکیس کرایه کولی شئ؟ هغه لامبو وهي. EN Áudio Can one rent skis here? DE Áudio Kann man hier Ski leihen? ES Áudio ¿Se pueden alquilar esquís aquí? FR Áudio Est-ce qu’on peut louer des skis ici ? IT Áudio Si possono noleggiare degli sci? RU Áudio Здесь можно взять лыжи на прокат?

Descarga MP3 (.zip ficheiros)

MP3 Pastó (1-100)

Nenhum vídeo encontrado!

Monólogos

Quando alguém fala consigo mesmo, pode parecer estranho a quem nos esteja a ouvir. No entando, quase todas as pessoas falam regularmente sozinhas. Os psicólogos estimam que mais de 95% dos adultos o faça. Durante as brincadeiras, as crianças costumam falar consigo mesmas. Logo, falar sozinho é algo completamente normal. É apenas o caso de uma forma especial de comunicação. E também apresenta vantagens quando falamos sozinhos de vez em quando! Porque através da fala ordenamos os nossos pensamentos. Monólogos são momentos em que a nossa voz interior fala mais alto. Podíamos dizer que é o mesmo pensar em voz alta. As pessoas que costumam andar distraídas são aquelas que falam mais vezes consigo mesmas. No caso destas pessoas, há uma certa área do cérebro que se encontra menos ativa. Por esse motivo é que estas pessoas são menos organizadas. Graças aos monólogos, elas conseguem agir de uma forma mais metódica. Do mesmo modo, os monólogos podem ajudar-nos a tomar decisões. E constituem um método muito bom para aliviar o stress. Os monólogos favorecem a concentração e tornam-nos mais produtivos. Pois dizer algo em voz alta requer mais tempo do que pensar apenas nisso. Temos um grau maior de consciência dos nossos pensamento quando falamos com nós próprios. Conseguimos passar num teste mais díficil quando falamos com nós mesmos. Foi o que ficou demonstrado em várias experiências. Ao falarmos sozinhos estamos a encorajar-nos também. Há muitos atletas que falam com eles próprios para se automotivarem. Infelizmente, na maior parte das vezes, falamos sozinhos nas situações mais difíceis. Por esta razão, devíamos tentar sempre ter pensamentos positivos. E devíamos repetir constantemente os nossos desejos. Assim, através das nossas conversas poderíamos influenciar positivamente as nossas ações. Isto só funciona, no entanto, quando somos realistas!