Det irriterar meg at du snorkar.
Сенин --ң--ук --р-каның -ен---ы-ырда-т-т.
С____ к______ т________ м___ к___________
С-н-н к-ң-р-к т-р-к-н-ң м-н- к-ж-р-а-т-т-
-----------------------------------------
Сенин коңурук тартканың мени кыжырдантат.
0
B-gı--ŋ-ı-süyl--dör-2
B________ s________ 2
B-g-n-ŋ-ı s-y-ö-d-r 2
---------------------
Bagınıŋkı süylömdör 2
Det irriterar meg at du snorkar.
Сенин коңурук тартканың мени кыжырдантат.
Bagınıŋkı süylömdör 2
Det irriterar meg at du drikk så mykje øl.
Мы-ча-ык к-п-сыр--ичкени--кыж--ымд---е-т-р--.
М_______ к__ с___ и______ к________ к________
М-н-а-ы- к-п с-р- и-к-н-ң к-ж-р-м-ы к-л-и-е-.
---------------------------------------------
Мынчалык көп сыра ичкениң кыжырымды келтирет.
0
Bagı--ŋ-ı s-ylöm-ö--2
B________ s________ 2
B-g-n-ŋ-ı s-y-ö-d-r 2
---------------------
Bagınıŋkı süylömdör 2
Det irriterar meg at du drikk så mykje øl.
Мынчалык көп сыра ичкениң кыжырымды келтирет.
Bagınıŋkı süylömdör 2
Det irriterar meg at du kjem så seint.
У-у-ч--ык--е----е--- -ыжы---д--к-лти-е-.
У________ к_________ к________ к________
У-у-ч-л-к к-ч-к-е-и- к-ж-р-м-ы к-л-и-е-.
----------------------------------------
Ушунчалык кечиккениң кыжырымды келтирет.
0
S--in ----r---t-r-k-n-ŋ--eni ---ı-d-nt--.
S____ k______ t________ m___ k___________
S-n-n k-ŋ-r-k t-r-k-n-ŋ m-n- k-j-r-a-t-t-
-----------------------------------------
Senin koŋuruk tartkanıŋ meni kıjırdantat.
Det irriterar meg at du kjem så seint.
Ушунчалык кечиккениң кыжырымды келтирет.
Senin koŋuruk tartkanıŋ meni kıjırdantat.
Eg trur han treng ein dokter.
Мен---е---а------ер----ек.
М______ а__ д______ к_____
М-н-м-е а-а д-р-г-р к-р-к-
--------------------------
Менимче ага дарыгер керек.
0
Sen---koŋuru- ---tk---- -en------r-an---.
S____ k______ t________ m___ k___________
S-n-n k-ŋ-r-k t-r-k-n-ŋ m-n- k-j-r-a-t-t-
-----------------------------------------
Senin koŋuruk tartkanıŋ meni kıjırdantat.
Eg trur han treng ein dokter.
Менимче ага дарыгер керек.
Senin koŋuruk tartkanıŋ meni kıjırdantat.
Eg trur han er sjuk.
Мен--л ---уп жата- ----ой-ойму-.
М__ а_ о____ ж____ д__ о________
М-н а- о-р-п ж-т-т д-п о-л-й-у-.
--------------------------------
Мен ал ооруп жатат деп ойлоймун.
0
Sen-----ŋu-----a----n-- m-ni -ı--rd-nt-t.
S____ k______ t________ m___ k___________
S-n-n k-ŋ-r-k t-r-k-n-ŋ m-n- k-j-r-a-t-t-
-----------------------------------------
Senin koŋuruk tartkanıŋ meni kıjırdantat.
Eg trur han er sjuk.
Мен ал ооруп жатат деп ойлоймун.
Senin koŋuruk tartkanıŋ meni kıjırdantat.
Eg trur han søv no.
М---мч-, ал -з----ктап ж-т--.
М_______ а_ а___ у____ ж_____
М-н-м-е- а- а-ы- у-т-п ж-т-т-
-----------------------------
Менимче, ал азыр уктап жатат.
0
M---a-ı- kö- sı-a------iŋ k--ır--dı -e----et.
M_______ k__ s___ i______ k________ k________
M-n-a-ı- k-p s-r- i-k-n-ŋ k-j-r-m-ı k-l-i-e-.
---------------------------------------------
Mınçalık köp sıra içkeniŋ kıjırımdı keltiret.
Eg trur han søv no.
Менимче, ал азыр уктап жатат.
Mınçalık köp sıra içkeniŋ kıjırımdı keltiret.
Vi håpar han vil gifte seg med dottera vår.
Би--аны к----ызга-үй-ө-өт--ыгат д---- -м--тө-үз.
Б__ а__ к________ ү______ ч____ д____ ү_________
Б-з а-ы к-з-б-з-а ү-л-н-т ч-г-т д-г-н ү-ү-т-б-з-
------------------------------------------------
Биз аны кызыбызга үйлөнөт чыгат деген үмүттөбүз.
0
M----l-- k---sı-a-i---n-- kıjır-md- -eltiret.
M_______ k__ s___ i______ k________ k________
M-n-a-ı- k-p s-r- i-k-n-ŋ k-j-r-m-ı k-l-i-e-.
---------------------------------------------
Mınçalık köp sıra içkeniŋ kıjırımdı keltiret.
Vi håpar han vil gifte seg med dottera vår.
Биз аны кызыбызга үйлөнөт чыгат деген үмүттөбүз.
Mınçalık köp sıra içkeniŋ kıjırımdı keltiret.
Vi håpar han har mykje pengar.
Б-- а--н--к--сы-кө--дег----мү-т----.
Б__ а___ а_____ к__ д____ ү_________
Б-з а-ы- а-ч-с- к-п д-г-н ү-ү-т-б-з-
------------------------------------
Биз анын акчасы көп деген үмүттөбүз.
0
Mı----ık-k-p sı-a--çkeni- --jırı-------tir--.
M_______ k__ s___ i______ k________ k________
M-n-a-ı- k-p s-r- i-k-n-ŋ k-j-r-m-ı k-l-i-e-.
---------------------------------------------
Mınçalık köp sıra içkeniŋ kıjırımdı keltiret.
Vi håpar han har mykje pengar.
Биз анын акчасы көп деген үмүттөбүз.
Mınçalık köp sıra içkeniŋ kıjırımdı keltiret.
Vi håpar han er millionær.
Би- -л м-лл-он---деген-үм--төбүз.
Б__ а_ м________ д____ ү_________
Б-з а- м-л-и-н-р д-г-н ү-ү-т-б-з-
---------------------------------
Биз ал миллионер деген үмүттөбүз.
0
Uşunç---k--e--kke-i- k----ı--- ke--ire-.
U________ k_________ k________ k________
U-u-ç-l-k k-ç-k-e-i- k-j-r-m-ı k-l-i-e-.
----------------------------------------
Uşunçalık keçikkeniŋ kıjırımdı keltiret.
Vi håpar han er millionær.
Биз ал миллионер деген үмүттөбүз.
Uşunçalık keçikkeniŋ kıjırımdı keltiret.
Eg har høyrt at kona di har hatt eit uhell.
Аялың-к-рсык-а-к-былд- д-- --тум.
А____ к_______ к______ д__ у_____
А-л-ң к-р-ы-к- к-б-л-ы д-п у-т-м-
---------------------------------
Аялың кырсыкка кабылды деп уктум.
0
Uşun---ı-----i--------ıjır-m-ı----t----.
U________ k_________ k________ k________
U-u-ç-l-k k-ç-k-e-i- k-j-r-m-ı k-l-i-e-.
----------------------------------------
Uşunçalık keçikkeniŋ kıjırımdı keltiret.
Eg har høyrt at kona di har hatt eit uhell.
Аялың кырсыкка кабылды деп уктум.
Uşunçalık keçikkeniŋ kıjırımdı keltiret.
Eg har høyrt at ho ligg på sjukehuset.
М-н-ан--оо-ука-а-а де---ктум.
М__ а__ о_________ д__ у_____
М-н а-ы о-р-к-н-д- д-п у-т-м-
-----------------------------
Мен аны ооруканада деп уктум.
0
U-un---ık k---kkeni----j----dı ----i-et.
U________ k_________ k________ k________
U-u-ç-l-k k-ç-k-e-i- k-j-r-m-ı k-l-i-e-.
----------------------------------------
Uşunçalık keçikkeniŋ kıjırımdı keltiret.
Eg har høyrt at ho ligg på sjukehuset.
Мен аны ооруканада деп уктум.
Uşunçalık keçikkeniŋ kıjırımdı keltiret.
Eg har høyrt at bilen din er heilt øydelagt.
С--и- -вт-у--аң--а-ыр бу-ул-- -а-ды--еп укт--.
С____ а________ т____ б______ к____ д__ у_____
С-н-н а-т-у-а-ң т-к-р б-з-л-п к-л-ы д-п у-т-м-
----------------------------------------------
Сенин автоунааң такыр бузулуп калды деп уктум.
0
M-nimçe --a---rıge- k--ek.
M______ a__ d______ k_____
M-n-m-e a-a d-r-g-r k-r-k-
--------------------------
Menimçe aga darıger kerek.
Eg har høyrt at bilen din er heilt øydelagt.
Сенин автоунааң такыр бузулуп калды деп уктум.
Menimçe aga darıger kerek.
Eg er glad for at du kom.
Ке-гениң--ге к-бан-ч-а--н.
К___________ к____________
К-л-е-и-и-г- к-б-н-ч-а-ы-.
--------------------------
Келгениңизге кубанычтамын.
0
M---m-- --a--a-ı-e--ke-ek.
M______ a__ d______ k_____
M-n-m-e a-a d-r-g-r k-r-k-
--------------------------
Menimçe aga darıger kerek.
Eg er glad for at du kom.
Келгениңизге кубанычтамын.
Menimçe aga darıger kerek.
Eg er glad for at du er interessert.
К---к--------а ----ныч--мы-.
К_____________ к____________
К-з-к-а-ы-ы-г- к-б-н-ч-а-ы-.
----------------------------
Кызыкканыңызга кубанычтамын.
0
M-n-mç--a-a-dar--e--k----.
M______ a__ d______ k_____
M-n-m-e a-a d-r-g-r k-r-k-
--------------------------
Menimçe aga darıger kerek.
Eg er glad for at du er interessert.
Кызыкканыңызга кубанычтамын.
Menimçe aga darıger kerek.
Eg er glad for at du vil kjøpe huset.
Үйдү с---п -л-ун--ка-л-п ж--к-н--ы--а--убаны-т---н.
Ү___ с____ а_____ к_____ ж___________ к____________
Ү-д- с-т-п а-у-н- к-а-а- ж-т-а-ы-ы-г- к-б-н-ч-а-ы-.
---------------------------------------------------
Үйдү сатып алууну каалап жатканыңызга кубанычтамын.
0
Me- al-o-ru- j---- ----o-loymu-.
M__ a_ o____ j____ d__ o________
M-n a- o-r-p j-t-t d-p o-l-y-u-.
--------------------------------
Men al oorup jatat dep oyloymun.
Eg er glad for at du vil kjøpe huset.
Үйдү сатып алууну каалап жатканыңызга кубанычтамын.
Men al oorup jatat dep oyloymun.
Eg er redd den siste bussen har gått.
Ак--------об---к-т-- -а-га--г- д-- ко---м.
А_____ а______ к____ к_____ г_ д__ к______
А-ы-к- а-т-б-с к-т-п к-л-а- г- д-п к-р-о-.
------------------------------------------
Акыркы автобус кетип калган го деп корком.
0
Me- a--o-r-- jata---ep-oy-oym--.
M__ a_ o____ j____ d__ o________
M-n a- o-r-p j-t-t d-p o-l-y-u-.
--------------------------------
Men al oorup jatat dep oyloymun.
Eg er redd den siste bussen har gått.
Акыркы автобус кетип калган го деп корком.
Men al oorup jatat dep oyloymun.
Eg er redd vi må ta drosje.
Т--си--л-ш-быз-к-рек г--д-п --р--м.
Т____ а_______ к____ г_ д__ к______
Т-к-и а-ы-ы-ы- к-р-к г- д-п к-р-о-.
-----------------------------------
Такси алышыбыз керек го деп корком.
0
M------oo-up-ja-at d-- oyl-ymu-.
M__ a_ o____ j____ d__ o________
M-n a- o-r-p j-t-t d-p o-l-y-u-.
--------------------------------
Men al oorup jatat dep oyloymun.
Eg er redd vi må ta drosje.
Такси алышыбыз керек го деп корком.
Men al oorup jatat dep oyloymun.
Eg er redd eg ikkje har pengar på meg.
Жанымд--ак-а- жо- г--д-п-ко--ом.
Ж______ а____ ж__ г_ д__ к______
Ж-н-м-а а-ч-м ж-к г- д-п к-р-о-.
--------------------------------
Жанымда акчам жок го деп корком.
0
Men---e--al -z-r-ukt-p-jata-.
M_______ a_ a___ u____ j_____
M-n-m-e- a- a-ı- u-t-p j-t-t-
-----------------------------
Menimçe, al azır uktap jatat.
Eg er redd eg ikkje har pengar på meg.
Жанымда акчам жок го деп корком.
Menimçe, al azır uktap jatat.