Woordenlijst

جولګی کول

د همسایې جولګی کوي.

jūlgaī kawal

da hamsāyē jūlgaī kūy.

verhuizen

De buurman verhuist.

پوښتل

هغه د یې ګناه لپاره معافی پوښتل کوي.

pochtl

haghay da ye gunah laparay mafi pochtl koi.

vragen

Hij vraagt haar om vergeving.

ورکتل

هغه یو مهم ورځی ورکړے.

wurkṭal

haghah yow maham wuraḍi wurkaṛy.

missen

Ze heeft een belangrijke afspraak gemist.

پرتلول

هغوی خپل شمېرې پرتلي.

partalol

haghwī xpal shmēre partli.

vergelijken

Ze vergelijken hun cijfers.

ګنايشتل

هغه غواړي چې د کیبل ګنايشتل کړي.

gnāyshtal

haghē ghāṛī čē da kībal gnāyshtal krē.

repareren

Hij wilde de kabel repareren.

مړیدل

د نن دوی زیاته د حیوانات مړ شوي.

mreedl

da nan doway ziata da haywaanaat marr shwai.

uitsterven

Veel dieren zijn vandaag uitgestorven.

تکمیل کول

هغوی د ستنیدو کار تکمیل کړی.

takmīl kol

haghwī da stnīdo kār takmīl kṛī.

voltooien

Ze hebben de moeilijke taak voltooid.

پریښودل

زه نه شم کولی، زه باید پریښي یم.

prexudl

zha na sham koli, zha bayd prexi yam.

accepteren

Ik kan dat niet veranderen, ik moet het accepteren.

خوښول

هغه زندګی خوښوي.

khwōḳol

haghē zindagī khwōḳawi.

genieten

Ze geniet van het leven.

مرستل

هر څوک د چادر جوړول کې مرستل کوي.

marastal

har tsok da chādar jawṛol kē marastal kaway.

helpen

Iedereen helpt de tent opzetten.

اعتراض کول

خلک د ناټاکتوبۍ اعتراض کوي.

a‘terāẓ kul

xalk de nāṭāktobi a‘terāẓ kwi.

protesteren

Mensen protesteren tegen onrecht.

نظر کول

دلته هر بل شۍ په کامیرې پر مخ نظر کېږي.

naẕar kawal

daltah har bul shai pah kāmīrāy per makh naẕar kāṛī.

monitoren

Alles wordt hier door camera’s gemonitord.