Pagaidi, kamēr pārstās lietus.
प--स था--ेपर्य-त-थां--.
पा__ थां_____ थां__
प-ऊ- थ-ं-े-र-य-त थ-ं-ा-
-----------------------
पाऊस थांबेपर्यंत थांबा.
0
u----ānvay--avya-a-1
u__________ a_____ 1
u-h-y-n-a-ī a-y-y- 1
--------------------
ubhayānvayī avyaya 1
Pagaidi, kamēr pārstās lietus.
पाऊस थांबेपर्यंत थांबा.
ubhayānvayī avyaya 1
Pagaidi, kamēr es pabeigšu.
मा-े---प---्य-त थ-ंबा.
मा_ सं_____ थां__
म-झ- स-प-प-्-ं- थ-ं-ा-
----------------------
माझे संपेपर्यंत थांबा.
0
ubh-y-n-a---a--a-- 1
u__________ a_____ 1
u-h-y-n-a-ī a-y-y- 1
--------------------
ubhayānvayī avyaya 1
Pagaidi, kamēr es pabeigšu.
माझे संपेपर्यंत थांबा.
ubhayānvayī avyaya 1
Pagaidi, kamēr viņš atnāks atpakaļ.
त---र- -ेई---यंत -ांब-.
तो प__ ये_____ थां__
त- प-त य-ई-र-य-त थ-ं-ा-
-----------------------
तो परत येईपर्यंत थांबा.
0
pā'-----h---ēp--yan-a --ā-bā.
p_____ t_____________ t______
p-'-s- t-ā-b-p-r-a-t- t-ā-b-.
-----------------------------
pā'ūsa thāmbēparyanta thāmbā.
Pagaidi, kamēr viņš atnāks atpakaļ.
तो परत येईपर्यंत थांबा.
pā'ūsa thāmbēparyanta thāmbā.
Es gaidu, kamēr mani mati būs sausi.
माझे क----ुक----य---म- थ-ंबे-.
मा_ के_ सु_____ मी थां___
म-झ- क-स स-क-प-्-ं- म- थ-ं-े-.
------------------------------
माझे केस सुकेपर्यंत मी थांबेन.
0
M-jh- ----ēp----nt----ā---.
M____ s____________ t______
M-j-ē s-m-ē-a-y-n-a t-ā-b-.
---------------------------
Mājhē sampēparyanta thāmbā.
Es gaidu, kamēr mani mati būs sausi.
माझे केस सुकेपर्यंत मी थांबेन.
Mājhē sampēparyanta thāmbā.
Es gaidu, kamēr beigsies filma.
चि-्रप--सं--पर--ंत-मी-थ---े-.
चि____ सं_____ मी थां___
च-त-र-ट स-प-प-्-ं- म- थ-ं-े-.
-----------------------------
चित्रपट संपेपर्यंत मी थांबेन.
0
M-jh--sam--pa-ya-t- t--mb-.
M____ s____________ t______
M-j-ē s-m-ē-a-y-n-a t-ā-b-.
---------------------------
Mājhē sampēparyanta thāmbā.
Es gaidu, kamēr beigsies filma.
चित्रपट संपेपर्यंत मी थांबेन.
Mājhē sampēparyanta thāmbā.
Es gaidu, kamēr luksoforā būs zaļā gaisma.
व-ह-ूक -त--ी-हिर-- --ईप--यं---ी -ा--ेन.
वा___ ब__ हि__ हो_____ मी थां___
व-ह-ू- ब-्-ी ह-र-ी ह-ई-र-य-त म- थ-ं-े-.
---------------------------------------
वाहतूक बत्ती हिरवी होईपर्यंत मी थांबेन.
0
M-j-ē---m-ēpary---a -----ā.
M____ s____________ t______
M-j-ē s-m-ē-a-y-n-a t-ā-b-.
---------------------------
Mājhē sampēparyanta thāmbā.
Es gaidu, kamēr luksoforā būs zaļā gaisma.
वाहतूक बत्ती हिरवी होईपर्यंत मी थांबेन.
Mājhē sampēparyanta thāmbā.
Kad tu dosies atvaļinājumā?
तू-स-ट---व- कधी --ण-र?
तू सु____ क_ जा___
त- स-ट-ट-व- क-ी ज-ण-र-
----------------------
तू सुट्टीवर कधी जाणार?
0
T---a-at--y-'īpar--nt- ----bā.
T_ p_____ y___________ t______
T- p-r-t- y-'-p-r-a-t- t-ā-b-.
------------------------------
Tō parata yē'īparyanta thāmbā.
Kad tu dosies atvaļinājumā?
तू सुट्टीवर कधी जाणार?
Tō parata yē'īparyanta thāmbā.
Vēl pirms vasaras brīvdienām?
उ-्ह-ळ--ा-्य--स-ट-ट-प----ी?
उ______ सु______
उ-्-ा-्-ा-्-ा स-ट-ट-प-र-व-?
---------------------------
उन्हाळ्याच्या सुट्टीपूर्वी?
0
M-jh--k--a ----p---an---m----āmbē--.
M____ k___ s___________ m_ t________
M-j-ē k-s- s-k-p-r-a-t- m- t-ā-b-n-.
------------------------------------
Mājhē kēsa sukēparyanta mī thāmbēna.
Vēl pirms vasaras brīvdienām?
उन्हाळ्याच्या सुट्टीपूर्वी?
Mājhē kēsa sukēparyanta mī thāmbēna.
Jā, pirms vēl sākas vasaras brīvdienas.
हो,-उन्-ा---ा-ी-सु---- सुर- होण---प--्वी.
हो_ उ_____ सु__ सु_ हो______
ह-, उ-्-ा-्-ा-ी स-ट-ट- स-र- ह-ण-य-प-र-व-.
-----------------------------------------
हो, उन्हाळ्याची सुट्टी सुरू होण्यापूर्वी.
0
Mājhē--ēsa su-ē------t- mī t---bēn-.
M____ k___ s___________ m_ t________
M-j-ē k-s- s-k-p-r-a-t- m- t-ā-b-n-.
------------------------------------
Mājhē kēsa sukēparyanta mī thāmbēna.
Jā, pirms vēl sākas vasaras brīvdienas.
हो, उन्हाळ्याची सुट्टी सुरू होण्यापूर्वी.
Mājhē kēsa sukēparyanta mī thāmbēna.
Salabo jumtu, pirms sākas ziema!
हि--ळा -ु-ू --ण्य-पूर्वी--प-पर द--ूस-- --.
हि__ सु_ हो_____ छ___ दु___ क__
ह-व-ळ- स-र- ह-ण-य-प-र-व- छ-्-र द-र-स-त क-.
------------------------------------------
हिवाळा सुरू होण्यापूर्वी छप्पर दुरूस्त कर.
0
Māj---kē-- -ukē--ryanta mī----m--n-.
M____ k___ s___________ m_ t________
M-j-ē k-s- s-k-p-r-a-t- m- t-ā-b-n-.
------------------------------------
Mājhē kēsa sukēparyanta mī thāmbēna.
Salabo jumtu, pirms sākas ziema!
हिवाळा सुरू होण्यापूर्वी छप्पर दुरूस्त कर.
Mājhē kēsa sukēparyanta mī thāmbēna.
Nomazgā rokas, pirms tu sēdies pie galda!
म-------स-्--पू---ी -प-----त----न-घ--ा.
मे___ ब______ आ__ हा_ धु__ घ्__
म-ज-व- ब-ण-य-प-र-व- आ-ल- ह-त ध-ऊ- घ-य-.
---------------------------------------
मेजावर बसण्यापूर्वी आपले हात धुऊन घ्या.
0
C--ra-aṭa s----p--y--ta mī-t--mbē-a.
C________ s____________ m_ t________
C-t-a-a-a s-m-ē-a-y-n-a m- t-ā-b-n-.
------------------------------------
Citrapaṭa sampēparyanta mī thāmbēna.
Nomazgā rokas, pirms tu sēdies pie galda!
मेजावर बसण्यापूर्वी आपले हात धुऊन घ्या.
Citrapaṭa sampēparyanta mī thāmbēna.
Aizver logu, pirms tu ej ārā!
तू ब-ह-र जा-्-ाप------खि-की---द--र.
तू बा__ जा_____ खि__ बं_ क__
त- ब-ह-र ज-ण-य-प-र-व- ख-ड-ी ब-द क-.
-----------------------------------
तू बाहेर जाण्यापूर्वी खिडकी बंद कर.
0
Ci-r-p-ṭa ----ē-aryan-a-mī t-āmbēn-.
C________ s____________ m_ t________
C-t-a-a-a s-m-ē-a-y-n-a m- t-ā-b-n-.
------------------------------------
Citrapaṭa sampēparyanta mī thāmbēna.
Aizver logu, pirms tu ej ārā!
तू बाहेर जाण्यापूर्वी खिडकी बंद कर.
Citrapaṭa sampēparyanta mī thāmbēna.
Kad tu nāc mājās?
तूघ-ी पर- ------ण--?
तू__ प__ क_ ये___
त-घ-ी प-त क-ी य-ण-र-
--------------------
तूघरी परत कधी येणार?
0
C--r-pa-- s-----aryan-a-m- -h--bē--.
C________ s____________ m_ t________
C-t-a-a-a s-m-ē-a-y-n-a m- t-ā-b-n-.
------------------------------------
Citrapaṭa sampēparyanta mī thāmbēna.
Kad tu nāc mājās?
तूघरी परत कधी येणार?
Citrapaṭa sampēparyanta mī thāmbēna.
Pēc nodarbībām?
व-्गानंतर?
व______
व-्-ा-ं-र-
----------
वर्गानंतर?
0
Vā-a--k--b-t-ī-h-r-----ō'īpar-anta ---th--b--a.
V_______ b____ h_____ h___________ m_ t________
V-h-t-k- b-t-ī h-r-v- h-'-p-r-a-t- m- t-ā-b-n-.
-----------------------------------------------
Vāhatūka battī hiravī hō'īparyanta mī thāmbēna.
Pēc nodarbībām?
वर्गानंतर?
Vāhatūka battī hiravī hō'īparyanta mī thāmbēna.
Jā, kad beidzas nodarbības.
हो,-व----स--ल्य-नं--.
हो_ व__ सं_______
ह-, व-्- स-प-्-ा-ं-र-
---------------------
हो, वर्ग संपल्यानंतर.
0
Tū --ṭ----r- k---ī--ā--ra?
T_ s________ k____ j______
T- s-ṭ-ī-a-a k-d-ī j-ṇ-r-?
--------------------------
Tū suṭṭīvara kadhī jāṇāra?
Jā, kad beidzas nodarbības.
हो, वर्ग संपल्यानंतर.
Tū suṭṭīvara kadhī jāṇāra?
Pēc nelaimes gadījuma viņš vairs nevarēja strādāt.
त-य----अ---- झ-ल्-ान-त- -ो-प-ढे --क-- क---शकला-नाही.
त्__ अ___ झा_____ तो पु_ नो__ क_ श__ ना__
त-य-ल- अ-घ-त झ-ल-य-न-त- त- प-ढ- न-क-ी क-ू श-ल- न-ह-.
----------------------------------------------------
त्याला अपघात झाल्यानंतर तो पुढे नोकरी करू शकला नाही.
0
Tū----ṭīv--a-ka--- -ā-āra?
T_ s________ k____ j______
T- s-ṭ-ī-a-a k-d-ī j-ṇ-r-?
--------------------------
Tū suṭṭīvara kadhī jāṇāra?
Pēc nelaimes gadījuma viņš vairs nevarēja strādāt.
त्याला अपघात झाल्यानंतर तो पुढे नोकरी करू शकला नाही.
Tū suṭṭīvara kadhī jāṇāra?
Pēc tam, kad viņš zaudēja darbu, viņš devās uz Ameriku.
त-य-च- -ो--ी स---्--नं-- त--------ेल- -े--.
त्__ नो__ सु______ तो अ____ गे__
त-य-च- न-क-ी स-ट-्-ा-ं-र त- अ-े-ि-े-ा ग-ल-.
-------------------------------------------
त्याची नोकरी सुटल्यानंतर तो अमेरिकेला गेला.
0
Tū s-----ara-kad-ī----ā--?
T_ s________ k____ j______
T- s-ṭ-ī-a-a k-d-ī j-ṇ-r-?
--------------------------
Tū suṭṭīvara kadhī jāṇāra?
Pēc tam, kad viņš zaudēja darbu, viņš devās uz Ameriku.
त्याची नोकरी सुटल्यानंतर तो अमेरिकेला गेला.
Tū suṭṭīvara kadhī jāṇāra?
Pēc tam, kad viņš bija devies uz Ameriku, viņš kļuva bagāts.
अ-ेरिके-ा --ल्यान-त---ो -्र-म-त-बनल-.
अ____ गे_____ तो श्___ ब___
अ-े-ि-े-ा ग-ल-य-न-त- त- श-र-म-त ब-ल-.
-------------------------------------
अमेरिकेला गेल्यानंतर तो श्रीमंत बनला.
0
U--ā--ā------ṭṭī-----?
U_________ s__________
U-h-ḷ-ā-y- s-ṭ-ī-ū-v-?
----------------------
Unhāḷyācyā suṭṭīpūrvī?
Pēc tam, kad viņš bija devies uz Ameriku, viņš kļuva bagāts.
अमेरिकेला गेल्यानंतर तो श्रीमंत बनला.
Unhāḷyācyā suṭṭīpūrvī?