Pagaidi, kamēr pārstās lietus.
వర్-ం --ే-తవ--ూ-ఆ--డి
వ__ ఆ_____ ఆ__
వ-్-ం ఆ-ే-త-ర-ూ ఆ-ం-ి
---------------------
వర్షం ఆగేంతవరకూ ఆగండి
0
Samu--a-a- 1
S_________ 1
S-m-c-a-a- 1
------------
Samuccayaṁ 1
Pagaidi, kamēr pārstās lietus.
వర్షం ఆగేంతవరకూ ఆగండి
Samuccayaṁ 1
Pagaidi, kamēr es pabeigšu.
నేన---ూర్-ి--స-ంత--క- ఆ-ం-ి
నే_ పూ________ ఆ__
న-న- ప-ర-త-చ-స-ం-వ-క- ఆ-ం-ి
---------------------------
నేను పూర్తిచేసేంతవరకూ ఆగండి
0
S-----aya- 1
S_________ 1
S-m-c-a-a- 1
------------
Samuccayaṁ 1
Pagaidi, kamēr es pabeigšu.
నేను పూర్తిచేసేంతవరకూ ఆగండి
Samuccayaṁ 1
Pagaidi, kamēr viņš atnāks atpakaļ.
ఆయన -ెన---ి-వ-్చేంత--క- -గ-డి
ఆ__ వె___ వ______ ఆ__
ఆ-న వ-న-్-ి వ-్-ే-త-ర-ూ ఆ-ం-ి
-----------------------------
ఆయన వెనక్కి వచ్చేంతవరకూ ఆగండి
0
Va-ṣa- ā-ēntava-ak----aṇḍi
V_____ ā___________ ā_____
V-r-a- ā-ē-t-v-r-k- ā-a-ḍ-
--------------------------
Varṣaṁ āgēntavarakū āgaṇḍi
Pagaidi, kamēr viņš atnāks atpakaļ.
ఆయన వెనక్కి వచ్చేంతవరకూ ఆగండి
Varṣaṁ āgēntavarakū āgaṇḍi
Es gaidu, kamēr mani mati būs sausi.
నా జు-్-- ఎం--పోయ---వ--ూ -ేను--గు--ను
నా జు__ ఎం_______ నే_ ఆ___
న- జ-ట-ట- ఎ-డ-ప-య-ం-వ-క- న-న- ఆ-ు-ా-ు
-------------------------------------
నా జుట్టు ఎండిపోయేంతవరకూ నేను ఆగుతాను
0
V-rṣ-- --ēn--var-k--ā---ḍi
V_____ ā___________ ā_____
V-r-a- ā-ē-t-v-r-k- ā-a-ḍ-
--------------------------
Varṣaṁ āgēntavarakū āgaṇḍi
Es gaidu, kamēr mani mati būs sausi.
నా జుట్టు ఎండిపోయేంతవరకూ నేను ఆగుతాను
Varṣaṁ āgēntavarakū āgaṇḍi
Es gaidu, kamēr beigsies filma.
స-న--ా-అ--యే--వ-క----ను-----ా-ు
సి__ అ______ నే_ ఆ___
స-న-మ- అ-్-ే-త-ర-ూ న-న- ఆ-ు-ా-ు
-------------------------------
సినిమా అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను
0
Va---ṁ āgēn-a--ra---āg---i
V_____ ā___________ ā_____
V-r-a- ā-ē-t-v-r-k- ā-a-ḍ-
--------------------------
Varṣaṁ āgēntavarakū āgaṇḍi
Es gaidu, kamēr beigsies filma.
సినిమా అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను
Varṣaṁ āgēntavarakū āgaṇḍi
Es gaidu, kamēr luksoforā būs zaļā gaisma.
ట--ా-ిక్ లై-్ గ్-ీన్-అయ్యే--వ-కూ-నే-----ు---ు
ట్___ లై_ గ్__ అ______ నే_ ఆ___
ట-ర-ఫ-క- ల-ట- గ-ర-న- అ-్-ే-త-ర-ూ న-న- ఆ-ు-ా-ు
---------------------------------------------
ట్రాఫిక్ లైట్ గ్రీన్ అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను
0
N-nu ------ēs--tava--kū-āga-ḍi
N___ p_________________ ā_____
N-n- p-r-i-ē-ē-t-v-r-k- ā-a-ḍ-
------------------------------
Nēnu pūrticēsēntavarakū āgaṇḍi
Es gaidu, kamēr luksoforā būs zaļā gaisma.
ట్రాఫిక్ లైట్ గ్రీన్ అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను
Nēnu pūrticēsēntavarakū āgaṇḍi
Kad tu dosies atvaļinājumā?
మీరు-----వల----ఎ-్--డ--వెళ్-------ు?
మీ_ సె____ ఎ___ వె______
మ-ర- స-ల-వ-్-ో ఎ-్-ు-ు వ-ళ-త-న-న-ర-?
------------------------------------
మీరు సెలెవల్లో ఎప్పుడు వెళ్తున్నారు?
0
Nē-----r--cē-ē-ta-arakū ā-a-ḍi
N___ p_________________ ā_____
N-n- p-r-i-ē-ē-t-v-r-k- ā-a-ḍ-
------------------------------
Nēnu pūrticēsēntavarakū āgaṇḍi
Kad tu dosies atvaļinājumā?
మీరు సెలెవల్లో ఎప్పుడు వెళ్తున్నారు?
Nēnu pūrticēsēntavarakū āgaṇḍi
Vēl pirms vasaras brīvdienām?
ఎ-డా కా-- సెలవ---ం-ే--ు--ేన-?
ఎం_ కా_ సె_____ ముం___
ఎ-డ- క-ల- స-ల-ు-క-ట- మ-ం-ే-ా-
-----------------------------
ఎండా కాలం సెలవులకంటే ముందేనా?
0
N-nu p-r-icē-ē-tava-a-- -g-ṇḍi
N___ p_________________ ā_____
N-n- p-r-i-ē-ē-t-v-r-k- ā-a-ḍ-
------------------------------
Nēnu pūrticēsēntavarakū āgaṇḍi
Vēl pirms vasaras brīvdienām?
ఎండా కాలం సెలవులకంటే ముందేనా?
Nēnu pūrticēsēntavarakū āgaṇḍi
Jā, pirms vēl sākas vasaras brīvdienas.
అ--ను, -ం-ా--ాలం సెలవ-లు--ొ-ల---కము--ే
అ___ ఎం_ కా_ సె___ మొ_______
అ-ు-ు- ఎ-డ- క-ల- స-ల-ు-ు మ-ద-వ-వ-మ-ం-ే
--------------------------------------
అవును, ఎండా కాలం సెలవులు మొదలవ్వకముందే
0
Āy--a-venak---v--cēn-a--r-----gaṇḍi
Ā____ v______ v_____________ ā_____
Ā-a-a v-n-k-i v-c-ē-t-v-r-k- ā-a-ḍ-
-----------------------------------
Āyana venakki vaccēntavarakū āgaṇḍi
Jā, pirms vēl sākas vasaras brīvdienas.
అవును, ఎండా కాలం సెలవులు మొదలవ్వకముందే
Āyana venakki vaccēntavarakū āgaṇḍi
Salabo jumtu, pirms sākas ziema!
చల---ా--------్వకమ-ను-ే ప--ప-ప--- -ా-----యం-ి
చ_ కా_ మొ________ పై____ బా_ చే__
చ-ి క-ల- మ-ద-వ-వ-మ-న-ప- ప-క-్-ు-ి బ-గ- చ-య-డ-
---------------------------------------------
చలి కాలం మొదలవ్వకమునుపే పైకప్పుని బాగు చేయండి
0
Ā--n- -ena-----accēnt--ara-ū ----ḍi
Ā____ v______ v_____________ ā_____
Ā-a-a v-n-k-i v-c-ē-t-v-r-k- ā-a-ḍ-
-----------------------------------
Āyana venakki vaccēntavarakū āgaṇḍi
Salabo jumtu, pirms sākas ziema!
చలి కాలం మొదలవ్వకమునుపే పైకప్పుని బాగు చేయండి
Āyana venakki vaccēntavarakū āgaṇḍi
Nomazgā rokas, pirms tu sēdies pie galda!
మ-ర--బ--- ముం-ు-కూర-చున--ము---ే -ీ--ేత-లని శ--్ర--చే---ో--ి
మీ_ బ__ ముం_ కూ___ ము__ మీ చే___ శు__ చే___
మ-ర- బ-్- మ-ం-ు క-ర-చ-న- మ-న-ప- మ- చ-త-ల-ి శ-భ-ర- చ-స-క-ం-ి
-----------------------------------------------------------
మీరు బల్ల ముందు కూర్చునే మునుపే మీ చేతులని శుభ్రం చేసుకోండి
0
Āy-n-----ak-i-----ēntav----- -gaṇ-i
Ā____ v______ v_____________ ā_____
Ā-a-a v-n-k-i v-c-ē-t-v-r-k- ā-a-ḍ-
-----------------------------------
Āyana venakki vaccēntavarakū āgaṇḍi
Nomazgā rokas, pirms tu sēdies pie galda!
మీరు బల్ల ముందు కూర్చునే మునుపే మీ చేతులని శుభ్రం చేసుకోండి
Āyana venakki vaccēntavarakū āgaṇḍi
Aizver logu, pirms tu ej ārā!
మీ-ు-బ---ి-వె-్ళ- మును---మ---ిట-క-లను-మూసి వ-య-యండి
మీ_ బ___ వె___ ము__ మీ కి____ మూ_ వె___
మ-ర- బ-ట-ి వ-ళ-ళ- మ-న-ప- మ- క-ట-క-ల-ు మ-స- వ-య-య-డ-
---------------------------------------------------
మీరు బయటకి వెళ్ళక మునుపే మీ కిటికీలను మూసి వెయ్యండి
0
Nā---ṭ-u-e-ḍ--ō-ē--a-----ū-nēn--āg---nu
N_ j____ e________________ n___ ā______
N- j-ṭ-u e-ḍ-p-y-n-a-a-a-ū n-n- ā-u-ā-u
---------------------------------------
Nā juṭṭu eṇḍipōyēntavarakū nēnu āgutānu
Aizver logu, pirms tu ej ārā!
మీరు బయటకి వెళ్ళక మునుపే మీ కిటికీలను మూసి వెయ్యండి
Nā juṭṭu eṇḍipōyēntavarakū nēnu āgutānu
Kad tu nāc mājās?
మీర--ఇం-ిక--ఎప్--డు వస్తా-ు?
మీ_ ఇం__ ఎ___ వ____
మ-ర- ఇ-ట-క- ఎ-్-ు-ు వ-్-ా-ు-
----------------------------
మీరు ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తారు?
0
N- --ṭ-- e-ḍi----n----ra---n-nu āgut-nu
N_ j____ e________________ n___ ā______
N- j-ṭ-u e-ḍ-p-y-n-a-a-a-ū n-n- ā-u-ā-u
---------------------------------------
Nā juṭṭu eṇḍipōyēntavarakū nēnu āgutānu
Kad tu nāc mājās?
మీరు ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తారు?
Nā juṭṭu eṇḍipōyēntavarakū nēnu āgutānu
Pēc nodarbībām?
క-లా-్ తరువా--?
క్__ త____
క-ల-స- త-ు-ా-ా-
---------------
క్లాస్ తరువాతా?
0
N--juṭṭ--e-ḍ-p-yēnt-va-ak---ē-- -gut--u
N_ j____ e________________ n___ ā______
N- j-ṭ-u e-ḍ-p-y-n-a-a-a-ū n-n- ā-u-ā-u
---------------------------------------
Nā juṭṭu eṇḍipōyēntavarakū nēnu āgutānu
Pēc nodarbībām?
క్లాస్ తరువాతా?
Nā juṭṭu eṇḍipōyēntavarakū nēnu āgutānu
Jā, kad beidzas nodarbības.
అవు-ు-------్ ------ిన త-ు-ాత
అ___ క్__ అ____ త___
అ-ు-ు- క-ల-స- అ-ి-ో-ి- త-ు-ా-
-----------------------------
అవును, క్లాస్ అయిపోయిన తరువాత
0
Si--mā ay-ē--a-arakū--ēnu----tānu
S_____ a____________ n___ ā______
S-n-m- a-y-n-a-a-a-ū n-n- ā-u-ā-u
---------------------------------
Sinimā ayyēntavarakū nēnu āgutānu
Jā, kad beidzas nodarbības.
అవును, క్లాస్ అయిపోయిన తరువాత
Sinimā ayyēntavarakū nēnu āgutānu
Pēc nelaimes gadījuma viņš vairs nevarēja strādāt.
ఆ--క- --ర--దం -రి-ినత--వ-త- ఇ-- ఆయన-----చ-----ప---డు
ఆ___ ప్___ జ________ ఇం_ ఆ__ ప_ చే______
ఆ-న-ి ప-ర-ా-ం జ-ి-ి-త-ు-ా-, ఇ-క ఆ-న ప-ి చ-య-ే-ప-య-డ-
----------------------------------------------------
ఆయనకి ప్రమాదం జరిగినతరువాత, ఇంక ఆయన పని చేయలేకపోయాడు
0
S--imā a-yē--a-ar--ū----- āgu---u
S_____ a____________ n___ ā______
S-n-m- a-y-n-a-a-a-ū n-n- ā-u-ā-u
---------------------------------
Sinimā ayyēntavarakū nēnu āgutānu
Pēc nelaimes gadījuma viņš vairs nevarēja strādāt.
ఆయనకి ప్రమాదం జరిగినతరువాత, ఇంక ఆయన పని చేయలేకపోయాడు
Sinimā ayyēntavarakū nēnu āgutānu
Pēc tam, kad viņš zaudēja darbu, viņš devās uz Ameriku.
ఆయ---ద--ో-- ---ి- త-ువా-- --న ----ి---వ--్---ు
ఆ__ ఉ___ పో__ త____ ఆ__ అ___ వె___
ఆ-న ఉ-్-ో-ం ప-య-న త-ు-ా-, ఆ-న అ-ె-ి-ా వ-ళ-ళ-డ-
----------------------------------------------
ఆయన ఉద్యోగం పోయిన తరువాత, ఆయన అమెరికా వెళ్ళాడు
0
Sin-mā --yē-tava--kū -ē-----u---u
S_____ a____________ n___ ā______
S-n-m- a-y-n-a-a-a-ū n-n- ā-u-ā-u
---------------------------------
Sinimā ayyēntavarakū nēnu āgutānu
Pēc tam, kad viņš zaudēja darbu, viņš devās uz Ameriku.
ఆయన ఉద్యోగం పోయిన తరువాత, ఆయన అమెరికా వెళ్ళాడు
Sinimā ayyēntavarakū nēnu āgutānu
Pēc tam, kad viņš bija devies uz Ameriku, viņš kļuva bagāts.
ఆయ-----ర-కా -ెళ--ిన---ువాత, ఆ---ద-వంత-డు అ--యా-ు
ఆ__ అ___ వె___ త____ ఆ__ ద____ అ___
ఆ-న అ-ె-ి-ా వ-ళ-ళ-న త-ు-ా-, ఆ-న ద-వ-త-డ- అ-్-ా-ు
------------------------------------------------
ఆయన అమెరికా వెళ్ళిన తరువాత, ఆయన దనవంతుడు అయ్యాడు
0
Ṭrā---k--ai- ---n ayyēntav-r-k--nē-u ---t-nu
Ṭ______ l___ g___ a____________ n___ ā______
Ṭ-ā-h-k l-i- g-ī- a-y-n-a-a-a-ū n-n- ā-u-ā-u
--------------------------------------------
Ṭrāphik laiṭ grīn ayyēntavarakū nēnu āgutānu
Pēc tam, kad viņš bija devies uz Ameriku, viņš kļuva bagāts.
ఆయన అమెరికా వెళ్ళిన తరువాత, ఆయన దనవంతుడు అయ్యాడు
Ṭrāphik laiṭ grīn ayyēntavarakū nēnu āgutānu