Mums bija jāaplej puķes.
مو--ب--د ---ن- -- -وب----ړو.
م__ ب___ ګ____ ل_ ا___ و____
م-ږ ب-ی- ګ-و-ه ل- ا-ب- و-ړ-.
----------------------------
موږ باید ګلونه له اوبه وکړو.
0
d -o---f-lo-o --zêy 1
d m___ f_____ m____ 1
d m-ḏ- f-l-n- m-z-y 1
---------------------
d moḏl falono māzêy 1
Mums bija jāaplej puķes.
موږ باید ګلونه له اوبه وکړو.
d moḏl falono māzêy 1
Mums bija jāuzkopj dzīvoklis.
مو- -ا-د---ارت------ک--ړ-.
م__ ب___ ا_______ پ__ ک___
م-ږ ب-ی- ا-ا-ت-ا- پ-ک ک-و-
--------------------------
موږ باید اپارتمان پاک کړو.
0
d-mo-- fal--- ---ê- 1
d m___ f_____ m____ 1
d m-ḏ- f-l-n- m-z-y 1
---------------------
d moḏl falono māzêy 1
Mums bija jāuzkopj dzīvoklis.
موږ باید اپارتمان پاک کړو.
d moḏl falono māzêy 1
Mums bija jānomazgā trauki.
م-- بای- --ښ- --نځل.
م__ ب___ ل___ م_____
م-ږ ب-ی- ل-ښ- م-ن-ل-
--------------------
موږ باید لوښي مینځل.
0
m-- b--d -lo---la-āo-- okṟo
m__ b___ g____ l_ ā___ o___
m-g b-y- g-o-a l- ā-b- o-ṟ-
---------------------------
mog bāyd glona la āoba okṟo
Mums bija jānomazgā trauki.
موږ باید لوښي مینځل.
mog bāyd glona la āoba okṟo
Vai jums bija jāsamaksā rēķins?
ا-- --س---یل -ا--- --ئ؟
ا__ ت___ ب__ ت____ ک___
ا-ا ت-س- ب-ل ت-د-ه ک-ئ-
-----------------------
ایا تاسو بیل تادیه کړئ؟
0
mo--b--- gl--a -- āob- okṟo
m__ b___ g____ l_ ā___ o___
m-g b-y- g-o-a l- ā-b- o-ṟ-
---------------------------
mog bāyd glona la āoba okṟo
Vai jums bija jāsamaksā rēķins?
ایا تاسو بیل تادیه کړئ؟
mog bāyd glona la āoba okṟo
Vai jums bija jāmaksā par ieejas biļetēm?
ا-- تا------اخ---پ-سې-و---ئ؟
ا__ ت___ د د____ پ___ و_____
ا-ا ت-س- د د-خ-ې پ-س- و-ک-ئ-
----------------------------
ایا تاسو د داخلې پیسې ورکړئ؟
0
m-- -āyd-g-on- -a---ba--k-o
m__ b___ g____ l_ ā___ o___
m-g b-y- g-o-a l- ā-b- o-ṟ-
---------------------------
mog bāyd glona la āoba okṟo
Vai jums bija jāmaksā par ieejas biļetēm?
ایا تاسو د داخلې پیسې ورکړئ؟
mog bāyd glona la āoba okṟo
Vai jums bija jāmaksā soda nauda?
ایا -اسو جریمه و---ئ؟
ا__ ت___ ج____ و_____
ا-ا ت-س- ج-ی-ه و-ک-ئ-
---------------------
ایا تاسو جریمه ورکړئ؟
0
موږ--اید----ر-مان--ا- کړ-.
م__ ب___ ا_______ پ__ ک___
م-ږ ب-ی- ا-ا-ت-ا- پ-ک ک-و-
--------------------------
موږ باید اپارتمان پاک کړو.
Vai jums bija jāmaksā soda nauda?
ایا تاسو جریمه ورکړئ؟
موږ باید اپارتمان پاک کړو.
Kam bija jāatvadās?
څوک ---د ----اع---ای-؟
څ__ ب___ ا_____ و_____
څ-ک ب-ی- ا-و-ا- و-ا-ی-
----------------------
څوک باید الوداع ووایی؟
0
م-ږ-ب-ی---پارت--- پ---ک--.
م__ ب___ ا_______ پ__ ک___
م-ږ ب-ی- ا-ا-ت-ا- پ-ک ک-و-
--------------------------
موږ باید اپارتمان پاک کړو.
Kam bija jāatvadās?
څوک باید الوداع ووایی؟
موږ باید اپارتمان پاک کړو.
Kam bija agri jāiet mājās?
څو- ژ---و- -ه-لاړ-ش-؟
څ__ ژ_ ک__ ت_ ل__ ش__
څ-ک ژ- ک-ر ت- ل-ړ ش-؟
---------------------
څوک ژر کور ته لاړ شي؟
0
مو- با-د ا-----ا--پا--ک-و.
م__ ب___ ا_______ پ__ ک___
م-ږ ب-ی- ا-ا-ت-ا- پ-ک ک-و-
--------------------------
موږ باید اپارتمان پاک کړو.
Kam bija agri jāiet mājās?
څوک ژر کور ته لاړ شي؟
موږ باید اپارتمان پاک کړو.
Kam bija jābrauc ar vilcienu?
څ-ک----- -و-ګاډی-و-خل-؟
څ__ ب___ ا______ و_____
څ-ک ب-ی- ا-ر-ا-ی و-خ-ي-
-----------------------
څوک باید اورګاډی واخلي؟
0
مو----ی- -وښي --نځ-.
م__ ب___ ل___ م_____
م-ږ ب-ی- ل-ښ- م-ن-ل-
--------------------
موږ باید لوښي مینځل.
Kam bija jābrauc ar vilcienu?
څوک باید اورګاډی واخلي؟
موږ باید لوښي مینځل.
Mēs negribējām ilgi palikt.
موږ-نه--وښتل-چې-او-د پات---و.
م__ ن_ غ____ چ_ ا___ پ___ ش__
م-ږ ن- غ-ښ-ل چ- ا-ږ- پ-ت- ش-.
-----------------------------
موږ نه غوښتل چې اوږد پاتې شو.
0
موږ-----------م-نځل.
م__ ب___ ل___ م_____
م-ږ ب-ی- ل-ښ- م-ن-ل-
--------------------
موږ باید لوښي مینځل.
Mēs negribējām ilgi palikt.
موږ نه غوښتل چې اوږد پاتې شو.
موږ باید لوښي مینځل.
Mēs negribējām neko dzert.
م-ږ نه-غوښ----------څ-ي.
م__ ن_ غ____ چ_ څ_ و____
م-ږ ن- غ-ښ-ل چ- څ- و-ښ-.
------------------------
موږ نه غوښتل چې څه وڅښي.
0
م----ای-------می-ځل.
م__ ب___ ل___ م_____
م-ږ ب-ی- ل-ښ- م-ن-ل-
--------------------
موږ باید لوښي مینځل.
Mēs negribējām neko dzert.
موږ نه غوښتل چې څه وڅښي.
موږ باید لوښي مینځل.
Mēs negribējām traucēt.
م-ږ--- -و--ل -- --سو----ش----ړو.
م__ ن_ غ____ چ_ ت___ پ_____ ک___
م-ږ ن- غ-ښ-ل چ- ت-س- پ-ی-ا- ک-و-
--------------------------------
موږ نه غوښتل چې تاسو پریشان کړو.
0
āy- t-----y- tādy- -ṟ
ā__ t___ b__ t____ k_
ā-ā t-s- b-l t-d-a k-
---------------------
āyā tāso byl tādya kṟ
Mēs negribējām traucēt.
موږ نه غوښتل چې تاسو پریشان کړو.
āyā tāso byl tādya kṟ
Es tikko gribēju piezvanīt.
م--غ--ت- چ- ---ف----کړم.
م_ غ____ چ_ ت_____ و____
م- غ-ښ-ل چ- ت-ی-و- و-ړ-.
------------------------
ما غوښتل چې تلیفون وکړم.
0
āyā --s- -y--t--y---ṟ
ā__ t___ b__ t____ k_
ā-ā t-s- b-l t-d-a k-
---------------------
āyā tāso byl tādya kṟ
Es tikko gribēju piezvanīt.
ما غوښتل چې تلیفون وکړم.
āyā tāso byl tādya kṟ
Es gribēju pasūtīt taksometru.
ما --ښ-ل د-ټک-ي-آرڈر---ړم.
م_ غ____ د ټ___ آ___ و____
م- غ-ښ-ل د ټ-س- آ-ڈ- و-ړ-.
--------------------------
ما غوښتل د ټکسي آرڈر وکړم.
0
āy- ------yl -ādya--ṟ
ā__ t___ b__ t____ k_
ā-ā t-s- b-l t-d-a k-
---------------------
āyā tāso byl tādya kṟ
Es gribēju pasūtīt taksometru.
ما غوښتل د ټکسي آرڈر وکړم.
āyā tāso byl tādya kṟ
Es gribēju braukt mājās.
ځ---چې -- غ---- ------ لاړ -م.
ځ__ چ_ م_ غ____ ک__ ت_ ل__ ش__
ځ-ه چ- م- غ-ښ-ل ک-ر ت- ل-ړ ش-.
------------------------------
ځکه چې ما غوښتل کور ته لاړ شم.
0
ā-ā--āso-d--ā--ê--y-ê ---ṟ
ā__ t___ d d____ p___ o___
ā-ā t-s- d d-ǩ-ê p-s- o-k-
--------------------------
āyā tāso d dāǩlê pysê orkṟ
Es gribēju braukt mājās.
ځکه چې ما غوښتل کور ته لاړ شم.
āyā tāso d dāǩlê pysê orkṟ
Es domāju, tu gribēji piezvanīt savai sievai.
م- ف-ر کا-- -ې-ت-سو غو--- خپ---م--من--ته---ګ و--ئ.
م_ ف__ ک___ چ_ ت___ غ____ خ___ م_____ ت_ ز__ و____
م- ف-ر ک-و- چ- ت-س- غ-ا-ئ خ-ل- م-ر-ن- ت- ز-ګ و-ه-.
--------------------------------------------------
ما فکر کاوه چې تاسو غواړئ خپلې میرمنې ته زنګ ووهئ.
0
ā-- tāso-d--āǩl--pys- -r-ṟ
ā__ t___ d d____ p___ o___
ā-ā t-s- d d-ǩ-ê p-s- o-k-
--------------------------
āyā tāso d dāǩlê pysê orkṟ
Es domāju, tu gribēji piezvanīt savai sievai.
ما فکر کاوه چې تاسو غواړئ خپلې میرمنې ته زنګ ووهئ.
āyā tāso d dāǩlê pysê orkṟ
Es domāju, tu gribēji piezvanīt uzziņām.
ما---ر ک------ تا-و -و-ړ---علوما---ه--ن--و-ه-.
م_ ف__ ک___ چ_ ت___ غ____ م______ ت_ ز__ و____
م- ف-ر ک-و- چ- ت-س- غ-ا-ئ م-ل-م-ت ت- ز-ګ و-ه-.
----------------------------------------------
ما فکر کاوه چې تاسو غواړئ معلومات ته زنګ ووهئ.
0
āyā tāso-- -ā--ê p--- orkṟ
ā__ t___ d d____ p___ o___
ā-ā t-s- d d-ǩ-ê p-s- o-k-
--------------------------
āyā tāso d dāǩlê pysê orkṟ
Es domāju, tu gribēji piezvanīt uzziņām.
ما فکر کاوه چې تاسو غواړئ معلومات ته زنګ ووهئ.
āyā tāso d dāǩlê pysê orkṟ
Es domāju, tu gribēji pasūtīt picu.
م----ر ک-وه -ې -ا----واړ- --پیز---ر------ئ.
م_ ف__ ک___ چ_ ت___ غ____ د پ___ آ___ و____
م- ف-ر ک-و- چ- ت-س- غ-ا-ئ د پ-ز- آ-ڈ- و-ړ-.
-------------------------------------------
ما فکر کاوه چې تاسو غواړئ د پیزا آرڈر وکړئ.
0
ā-ā---so--r-ma -r-ṟ
ā__ t___ j____ o___
ā-ā t-s- j-y-a o-k-
-------------------
āyā tāso jryma orkṟ
Es domāju, tu gribēji pasūtīt picu.
ما فکر کاوه چې تاسو غواړئ د پیزا آرڈر وکړئ.
āyā tāso jryma orkṟ