Apelsīnu sulu, lūdzu.
مه-ب-------- یو---م------.
م______ و___ ی_ د م__ ج___
م-ر-ا-ي و-ړ- ی- د م-ې ج-س-
--------------------------
مهرباني وکړئ یو د مڼې جوس.
0
پ---ست----ت ک--2
پ_ ر_______ ک_ 2
پ- ر-ت-ر-ن- ک- 2
----------------
په رستورانت کې 2
Apelsīnu sulu, lūdzu.
مهرباني وکړئ یو د مڼې جوس.
په رستورانت کې 2
Limonādi, lūdzu.
مه-با-ي-و-ړ--- ---و -وبه.
م______ و___ د ل___ ا____
م-ر-ا-ي و-ړ- د ل-م- ا-ب-.
-------------------------
مهرباني وکړئ د لیمو اوبه.
0
په--س---ا-ت--ې-2
پ_ ر_______ ک_ 2
پ- ر-ت-ر-ن- ک- 2
----------------
په رستورانت کې 2
Limonādi, lūdzu.
مهرباني وکړئ د لیمو اوبه.
په رستورانت کې 2
Tomātu sulu, lūdzu.
مهر-ا-- و--ئ - -و-ي--و-ج-س.
م______ و___ د ر______ ج___
م-ر-ا-ي و-ړ- د ر-م-ا-و ج-س-
---------------------------
مهرباني وکړئ د روميانو جوس.
0
م-ربان---کړئ-یو-د م-ې-ج-س.
م______ و___ ی_ د م__ ج___
م-ر-ا-ي و-ړ- ی- د م-ې ج-س-
--------------------------
مهرباني وکړئ یو د مڼې جوس.
Tomātu sulu, lūdzu.
مهرباني وکړئ د روميانو جوس.
مهرباني وکړئ یو د مڼې جوس.
Es labprāt vēlētos glāzi sarkanvīna.
زه -و -ی-----ور --اب----ړ-.
ز_ ی_ ګ____ س__ ش___ غ_____
ز- ی- ګ-ل-س س-ر ش-ا- غ-ا-م-
---------------------------
زه یو ګیلاس سور شراب غواړم.
0
م---اني---ړئ ی--د---ې --س.
م______ و___ ی_ د م__ ج___
م-ر-ا-ي و-ړ- ی- د م-ې ج-س-
--------------------------
مهرباني وکړئ یو د مڼې جوس.
Es labprāt vēlētos glāzi sarkanvīna.
زه یو ګیلاس سور شراب غواړم.
مهرباني وکړئ یو د مڼې جوس.
Es labprāt vēlētos glāzi baltvīna.
ز--ی- --لا- س-ی- شر-ب------.
ز_ ی_ ګ____ س___ ش___ غ_____
ز- ی- ګ-ل-س س-ی- ش-ا- غ-ا-م-
----------------------------
زه یو ګیلاس سپین شراب غواړم.
0
مهر-ان- و--- ---د --ې-ج--.
م______ و___ ی_ د م__ ج___
م-ر-ا-ي و-ړ- ی- د م-ې ج-س-
--------------------------
مهرباني وکړئ یو د مڼې جوس.
Es labprāt vēlētos glāzi baltvīna.
زه یو ګیلاس سپین شراب غواړم.
مهرباني وکړئ یو د مڼې جوس.
Es labprāt vēlētos pudeli dzirkstošā vīna.
ز--------و-ب--- -و---.
ز_ د ش____ ب___ غ_____
ز- د ش-ا-و ب-ت- غ-ا-م-
----------------------
زه د شرابو بوتل غواړم.
0
مهر---ي--ک-ئ---ل-م--اوبه.
م______ و___ د ل___ ا____
م-ر-ا-ي و-ړ- د ل-م- ا-ب-.
-------------------------
مهرباني وکړئ د لیمو اوبه.
Es labprāt vēlētos pudeli dzirkstošā vīna.
زه د شرابو بوتل غواړم.
مهرباني وکړئ د لیمو اوبه.
Vai tev garšo zivis?
ا-ا تا-و ---ي خ-ښوي؟
ا__ ت___ م___ خ_____
ا-ا ت-س- م-ه- خ-ښ-ي-
--------------------
ایا تاسو ماهي خوښوي؟
0
م-رباني -ک-ئ-د--ی-و اوبه.
م______ و___ د ل___ ا____
م-ر-ا-ي و-ړ- د ل-م- ا-ب-.
-------------------------
مهرباني وکړئ د لیمو اوبه.
Vai tev garšo zivis?
ایا تاسو ماهي خوښوي؟
مهرباني وکړئ د لیمو اوبه.
Vai tev garšo liellopu gaļa?
ت---وښ--خوښوي؟
ت_ غ___ خ_____
ت- غ-ښ- خ-ښ-ي-
--------------
ته غوښه خوښوي؟
0
م------ -------ل-مو -و--.
م______ و___ د ل___ ا____
م-ر-ا-ي و-ړ- د ل-م- ا-ب-.
-------------------------
مهرباني وکړئ د لیمو اوبه.
Vai tev garšo liellopu gaļa?
ته غوښه خوښوي؟
مهرباني وکړئ د لیمو اوبه.
Vai tev garšo cūkgaļa?
ایا----و-----ز-- -و-- -وښو-؟
ا__ ت___ د خ____ غ___ خ_____
ا-ا ت-س- د خ-ز-ر غ-ښ- خ-ښ-ئ-
----------------------------
ایا تاسو د خنزیر غوښه خوښوئ؟
0
م-ر--ن------ --ر---ا-و----.
م______ و___ د ر______ ج___
م-ر-ا-ي و-ړ- د ر-م-ا-و ج-س-
---------------------------
مهرباني وکړئ د روميانو جوس.
Vai tev garšo cūkgaļa?
ایا تاسو د خنزیر غوښه خوښوئ؟
مهرباني وکړئ د روميانو جوس.
Es vēlos kaut ko bez gaļas.
زه-- بې---ښ--یو-څ- -و--م.
ز_ د ب_ غ___ ی_ څ_ غ_____
ز- د ب- غ-ښ- ی- څ- غ-ا-م-
-------------------------
زه د بې غوښې یو څه غواړم.
0
م-رب-ني--کړ- د-ر--ي-ن- -وس.
م______ و___ د ر______ ج___
م-ر-ا-ي و-ړ- د ر-م-ا-و ج-س-
---------------------------
مهرباني وکړئ د روميانو جوس.
Es vēlos kaut ko bez gaļas.
زه د بې غوښې یو څه غواړم.
مهرباني وکړئ د روميانو جوس.
Es vēlos dārzeņu plati.
ز------زی-ات---ل-ٹ -وا-م.
ز_ د س_______ پ___ غ_____
ز- د س-ز-ج-ت- پ-ی- غ-ا-م-
-------------------------
زه د سبزیجاتو پلیٹ غواړم.
0
م-رب--ي وک-ئ---روميا-و-ج-س.
م______ و___ د ر______ ج___
م-ر-ا-ي و-ړ- د ر-م-ا-و ج-س-
---------------------------
مهرباني وکړئ د روميانو جوس.
Es vēlos dārzeņu plati.
زه د سبزیجاتو پلیٹ غواړم.
مهرباني وکړئ د روميانو جوس.
Es vēlos kaut ko, uz ko nebūtu ilgi jāgaida.
زه -و-څه-خو-وم-چې--یر------ه-نیس-.
ز_ ی_ څ_ خ____ چ_ ډ__ و__ ن_ ن____
ز- ی- څ- خ-ښ-م چ- ډ-ر و-ت ن- ن-س-.
----------------------------------
زه یو څه خوښوم چې ډیر وخت نه نیسی.
0
ز- ی- -ی----س-ر -را- غ--ړم.
ز_ ی_ ګ____ س__ ش___ غ_____
ز- ی- ګ-ل-س س-ر ش-ا- غ-ا-م-
---------------------------
زه یو ګیلاس سور شراب غواړم.
Es vēlos kaut ko, uz ko nebūtu ilgi jāgaida.
زه یو څه خوښوم چې ډیر وخت نه نیسی.
زه یو ګیلاس سور شراب غواړم.
Vai Jūs to vēlaties ar rīsiem?
ا---تا------دا - --يج--س-ه--و- --ئ؟
ا__ ت___ ب_ د_ د و____ س__ خ__ ک___
ا-ا ت-س- ب- د- د و-ي-و س-ه خ-ښ ک-ئ-
-----------------------------------
ایا تاسو به دا د وريجو سره خوښ کړئ؟
0
زه -- -یلا----ر----ب غو-ړ-.
ز_ ی_ ګ____ س__ ش___ غ_____
ز- ی- ګ-ل-س س-ر ش-ا- غ-ا-م-
---------------------------
زه یو ګیلاس سور شراب غواړم.
Vai Jūs to vēlaties ar rīsiem?
ایا تاسو به دا د وريجو سره خوښ کړئ؟
زه یو ګیلاس سور شراب غواړم.
Vai Jūs to vēlaties ar nūdelēm?
ا-ا ت-س- دا---پا-تا--ره -واړئ؟
ا__ ت___ د_ د پ____ س__ غ_____
ا-ا ت-س- د- د پ-س-ا س-ه غ-ا-ئ-
------------------------------
ایا تاسو دا د پاستا سره غواړئ؟
0
ز- -و-ګیلاس--و- شرا- غ-ا--.
ز_ ی_ ګ____ س__ ش___ غ_____
ز- ی- ګ-ل-س س-ر ش-ا- غ-ا-م-
---------------------------
زه یو ګیلاس سور شراب غواړم.
Vai Jūs to vēlaties ar nūdelēm?
ایا تاسو دا د پاستا سره غواړئ؟
زه یو ګیلاس سور شراب غواړم.
Vai Jūs to vēlaties ar kartupeļiem?
ایا----و د- د---ا-- سره غواړئ؟
ا__ ت___ د_ د ک____ س__ غ_____
ا-ا ت-س- د- د ک-ا-و س-ه غ-ا-ئ-
------------------------------
ایا تاسو دا د کچالو سره غواړئ؟
0
زه -و ګ---س--پین-ش--ب--واړم.
ز_ ی_ ګ____ س___ ش___ غ_____
ز- ی- ګ-ل-س س-ی- ش-ا- غ-ا-م-
----------------------------
زه یو ګیلاس سپین شراب غواړم.
Vai Jūs to vēlaties ar kartupeļiem?
ایا تاسو دا د کچالو سره غواړئ؟
زه یو ګیلاس سپین شراب غواړم.
Tas man negaršo.
دا-ښه --ند ن----ي.
د_ ښ_ خ___ ن_ ل___
د- ښ- خ-ن- ن- ل-ي-
------------------
دا ښه خوند نه لري.
0
ز- -و-ګ--اس سپ-ن -----غوا-م.
ز_ ی_ ګ____ س___ ش___ غ_____
ز- ی- ګ-ل-س س-ی- ش-ا- غ-ا-م-
----------------------------
زه یو ګیلاس سپین شراب غواړم.
Tas man negaršo.
دا ښه خوند نه لري.
زه یو ګیلاس سپین شراب غواړم.
Ēdiens ir auksts.
خوا-ه-س-- -ي.
خ____ س__ د__
خ-ا-ه س-ه د-.
-------------
خواړه سړه دي.
0
ز- ---ګیل----پ-ن-ش-اب غواړ-.
ز_ ی_ ګ____ س___ ش___ غ_____
ز- ی- ګ-ل-س س-ی- ش-ا- غ-ا-م-
----------------------------
زه یو ګیلاس سپین شراب غواړم.
Ēdiens ir auksts.
خواړه سړه دي.
زه یو ګیلاس سپین شراب غواړم.
To es nepasūtīju.
ما-د-د--راو--- --ښ-ن-----د- -ړ-.
م_ د د_ ر_____ غ_____ ن_ د_ ک___
م- د د- ر-و-ل- غ-ښ-ن- ن- د- ک-ې-
--------------------------------
ما د دې راوړلو غوښتنه نه ده کړې.
0
za d-šr-bo botl-ǧo--m
z_ d š____ b___ ǧ____
z- d š-ā-o b-t- ǧ-ā-m
---------------------
za d šrābo botl ǧoāṟm
To es nepasūtīju.
ما د دې راوړلو غوښتنه نه ده کړې.
za d šrābo botl ǧoāṟm