Vai tev ir jauna virtuve?
ایا--اسو-ن---پخ--ځ-----؟
ا__ ت___ ن__ پ_____ ل___
ا-ا ت-س- ن-ی پ-ل-ځ- ل-ئ-
------------------------
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
0
په-----ځي -ې
پ_ پ_____ ک_
پ- پ-ل-ځ- ک-
------------
په پخلنځي کې
Vai tev ir jauna virtuve?
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
په پخلنځي کې
Ko tu šodien vēlies gatavot?
ت-سو-ن-----پخ-ی کو- غو-ړئ؟
ت___ ن_ څ_ پ___ ک__ غ_____
ت-س- ن- څ- پ-ل- ک-ل غ-ا-ئ-
--------------------------
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
0
په -خ---- کې
پ_ پ_____ ک_
پ- پ-ل-ځ- ک-
------------
په پخلنځي کې
Ko tu šodien vēlies gatavot?
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
په پخلنځي کې
Vai tu gatavo uz elektriskās vai uz gāzes plīts?
ای- -ا-- -و-ړئ--ه ب------- یا-ګاز -- پخلی-وکړ-؟
ا__ ت___ غ____ پ_ ب_______ ی_ ګ__ ک_ پ___ و____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ پ- ب-ی-ن-ی- ی- ګ-ز ک- پ-ل- و-ړ-؟
-----------------------------------------------
ایا تاسو غواړئ په بریښنایی یا ګاز کې پخلی وکړئ؟
0
ا-- تا-- -و- ----------؟
ا__ ت___ ن__ پ_____ ل___
ا-ا ت-س- ن-ی پ-ل-ځ- ل-ئ-
------------------------
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
Vai tu gatavo uz elektriskās vai uz gāzes plīts?
ایا تاسو غواړئ په بریښنایی یا ګاز کې پخلی وکړئ؟
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
Vai man sagriezt sīpolus?
ای- زه--ی-ز پ---کړ-؟
ا__ ز_ پ___ پ__ ک___
ا-ا ز- پ-ا- پ-ې ک-م-
--------------------
ایا زه پیاز پرې کړم؟
0
ای- تاس- --- پخل--ي ---؟
ا__ ت___ ن__ پ_____ ل___
ا-ا ت-س- ن-ی پ-ل-ځ- ل-ئ-
------------------------
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
Vai man sagriezt sīpolus?
ایا زه پیاز پرې کړم؟
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
Vai man nomizot kartupeļus?
ایا ----لو پ-ک --م؟
ا__ ز_ ا__ پ__ ک___
ا-ا ز- ا-و پ-ک ک-م-
-------------------
ایا زه الو پاک کړم؟
0
ا-- تا---ن-ی----ن-ي-لر-؟
ا__ ت___ ن__ پ_____ ل___
ا-ا ت-س- ن-ی پ-ل-ځ- ل-ئ-
------------------------
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
Vai man nomizot kartupeļus?
ایا زه الو پاک کړم؟
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
Vai man nomazgāt salātus?
ا-ا زه س-ات -ی---؟
ا__ ز_ س___ م_____
ا-ا ز- س-ا- م-ن-م-
------------------
ایا زه سلات مینځم؟
0
تاسو ----- -خلی-ک-- غ-ا-ئ؟
ت___ ن_ څ_ پ___ ک__ غ_____
ت-س- ن- څ- پ-ل- ک-ل غ-ا-ئ-
--------------------------
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
Vai man nomazgāt salātus?
ایا زه سلات مینځم؟
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
Kur ir glāzes?
گ--- -ی--ه -ي
گ___ چ____ د_
گ-ا- چ-ر-ه د-
-------------
گلاس چیرته دي
0
ت-سو--ن څ--پخل--کول غ-اړئ؟
ت___ ن_ څ_ پ___ ک__ غ_____
ت-س- ن- څ- پ-ل- ک-ل غ-ا-ئ-
--------------------------
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
Kur ir glāzes?
گلاس چیرته دي
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
Kur ir trauki?
ل--ي -یرت- --؟
ل___ چ____ د__
ل-ښ- چ-ر-ه د-؟
--------------
لوښي چیرته دي؟
0
ت-س- ----ه----- -ول ---ړئ؟
ت___ ن_ څ_ پ___ ک__ غ_____
ت-س- ن- څ- پ-ل- ک-ل غ-ا-ئ-
--------------------------
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
Kur ir trauki?
لوښي چیرته دي؟
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
Kur ir galda piederumi?
ک--ی -ی--- -ی؟
ک___ چ____ د__
ک-ر- چ-ر-ه د-؟
--------------
کټری چیرته دی؟
0
āy- --s- ---- -- ---ǩnāy---- g-z--ê-p-ly-o-ṟ
ā__ t___ ǧ___ p_ b_______ y_ g__ k_ p___ o__
ā-ā t-s- ǧ-ā- p- b-y-n-y- y- g-z k- p-l- o-ṟ
--------------------------------------------
āyā tāso ǧoāṟ pa bryǩnāyy yā gāz kê pǩly okṟ
Kur ir galda piederumi?
کټری چیرته دی؟
āyā tāso ǧoāṟ pa bryǩnāyy yā gāz kê pǩly okṟ
Vai tev ir konservu kārbu attaisāmais?
ا-- -اسو-- ټی---وپنر لرئ
ا__ ت___ د ټ__ ا____ ل__
ا-ا ت-س- د ټ-ن ا-پ-ر ل-ئ
------------------------
ایا تاسو د ټین اوپنر لرئ
0
āy- tā-o--o-ṟ-pa ------yy -- gā---ê ---- -kṟ
ā__ t___ ǧ___ p_ b_______ y_ g__ k_ p___ o__
ā-ā t-s- ǧ-ā- p- b-y-n-y- y- g-z k- p-l- o-ṟ
--------------------------------------------
āyā tāso ǧoāṟ pa bryǩnāyy yā gāz kê pǩly okṟ
Vai tev ir konservu kārbu attaisāmais?
ایا تاسو د ټین اوپنر لرئ
āyā tāso ǧoāṟ pa bryǩnāyy yā gāz kê pǩly okṟ
Vai tev ir pudeļu attaisāmais?
ای--تاس- - -و-ل -ل------ ---؟
ا__ ت___ د ب___ خ_______ ل___
ا-ا ت-س- د ب-ت- خ-ا-و-ک- ل-ئ-
-----------------------------
ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟
0
ā----ā-- ǧoā---- bryǩ-āy- y--gā- -ê---l- okṟ
ā__ t___ ǧ___ p_ b_______ y_ g__ k_ p___ o__
ā-ā t-s- ǧ-ā- p- b-y-n-y- y- g-z k- p-l- o-ṟ
--------------------------------------------
āyā tāso ǧoāṟ pa bryǩnāyy yā gāz kê pǩly okṟ
Vai tev ir pudeļu attaisāmais?
ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟
āyā tāso ǧoāṟ pa bryǩnāyy yā gāz kê pǩly okṟ
Vai tev ir korķu viļķis?
ایا----- ---و----ک---لر-؟
ا__ ت___ د ک___ س___ ل___
ا-ا ت-س- د ک-ر- س-ر- ل-ئ-
-------------------------
ایا تاسو د کورک سکرو لرئ؟
0
ā-ā--- p----pr---ṟm
ā__ z_ p___ p__ k__
ā-ā z- p-ā- p-ê k-m
-------------------
āyā za pyāz prê kṟm
Vai tev ir korķu viļķis?
ایا تاسو د کورک سکرو لرئ؟
āyā za pyāz prê kṟm
Vai tu vārīsi zupu šajā katlā?
ایا---س- ---د- کڅوړه -ې --پ -خ-ی-کو-؟
ا__ ت___ پ_ د_ ک____ ک_ س__ پ___ ک___
ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- س-پ پ-ل- ک-ئ-
-------------------------------------
ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟
0
ā-ā--a-p--- ------m
ā__ z_ p___ p__ k__
ā-ā z- p-ā- p-ê k-m
-------------------
āyā za pyāz prê kṟm
Vai tu vārīsi zupu šajā katlā?
ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟
āyā za pyāz prê kṟm
Vai tu cepsi zivi šajā pannā?
ا-- ---و پ-----کڅ-ړ--کې ---ي-غ--وي؟
ا__ ت___ پ_ د_ ک____ ک_ م___ غ_____
ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- م-ه- غ-ړ-ي-
-----------------------------------
ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟
0
ā-- za----- p-ê kṟm
ā__ z_ p___ p__ k__
ā-ā z- p-ā- p-ê k-m
-------------------
āyā za pyāz prê kṟm
Vai tu cepsi zivi šajā pannā?
ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟
āyā za pyāz prê kṟm
Vai tu grillēsi dārzeņus uz šī grilla?
ایا ت-س- پ- --- گر---ې -بزی--ت--ر- --ئ؟
ا__ ت___ پ_ ه__ گ__ ک_ س______ گ__ ک___
ا-ا ت-س- پ- ه-ه گ-ل ک- س-ز-ج-ت گ-ل ک-ئ-
---------------------------------------
ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟
0
āyā ---ā-o --- -ṟm
ā__ z_ ā__ p__ k__
ā-ā z- ā-o p-k k-m
------------------
āyā za ālo pāk kṟm
Vai tu grillēsi dārzeņus uz šī grilla?
ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟
āyā za ālo pāk kṟm
Es klāju galdu.
ز- م----و--.
ز_ م__ پ____
ز- م-ز پ-ښ-.
------------
زه میز پوښم.
0
ā-ā-z---l----- --m
ā__ z_ ā__ p__ k__
ā-ā z- ā-o p-k k-m
------------------
āyā za ālo pāk kṟm
Es klāju galdu.
زه میز پوښم.
āyā za ālo pāk kṟm
Te ir naži, dakšiņas un karotes.
دلت- چاق-، -ور-س-او چم-و-ه د-.
د___ چ____ ف____ ا_ چ_____ د__
د-ت- چ-ق-، ف-ر-س ا- چ-چ-ن- د-.
------------------------------
دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي.
0
ā-ā--a -----āk---m
ā__ z_ ā__ p__ k__
ā-ā z- ā-o p-k k-m
------------------
āyā za ālo pāk kṟm
Te ir naži, dakšiņas un karotes.
دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي.
āyā za ālo pāk kṟm
Te ir glāzes, šķīvji un salvetes.
د-ته --ش-- -لیټونه ا- --پکن-د-.
د___ ش____ پ______ ا_ ن____ د__
د-ت- ش-ش-، پ-ی-و-ه ا- ن-پ-ن د-.
-------------------------------
دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي.
0
āyā-z- s--t-myn--m
ā__ z_ s___ m_____
ā-ā z- s-ā- m-n-z-
------------------
āyā za slāt myndzm
Te ir glāzes, šķīvji un salvetes.
دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي.
āyā za slāt myndzm