ვდგები მაშინვე, როცა მაღვიძარა რეკავს.
Я-------, як-ті--ки --д---н-ть бу-и-ьник.
Я в______ я_ т_____ з_________ б_________
Я в-т-н-, я- т-л-к- з-д-в-н-т- б-д-л-н-к-
-----------------------------------------
Я встану, як тільки задзвонить будильник.
0
Sp-----ny-- 3
S__________ 3
S-o-u-h-y-y 3
-------------
Spoluchnyky 3
ვდგები მაშინვე, როცა მაღვიძარა რეკავს.
Я встану, як тільки задзвонить будильник.
Spoluchnyky 3
ვიღლები, როდესაც უნდა ვისწავლო.
Я с-а- вт---ени--/ в-омл--а--як ---ь---ме-- -отрі--о -ч----я.
Я с___ в________ / в________ я_ т_____ м___ п_______ в_______
Я с-а- в-о-л-н-й / в-о-л-н-, я- т-л-к- м-н- п-т-і-н- в-и-и-я-
-------------------------------------------------------------
Я стаю втомлений / втомлена, як тільки мені потрібно вчитися.
0
S---u---yky-3
S__________ 3
S-o-u-h-y-y 3
-------------
Spoluchnyky 3
ვიღლები, როდესაც უნდა ვისწავლო.
Я стаю втомлений / втомлена, як тільки мені потрібно вчитися.
Spoluchnyky 3
აღარ ვიმუშავებ, როგორც კი 60 წელს მივაღწევ.
Я ---е--ан- п---ю--ти, як---льк-----і-вип-в-ит-с- -- ---і-.
Я п________ п_________ я_ т_____ м___ в__________ 6_ р_____
Я п-р-с-а-у п-а-ю-а-и- я- т-л-к- м-н- в-п-в-и-ь-я 6- р-к-в-
-----------------------------------------------------------
Я перестану працювати, як тільки мені виповниться 60 років.
0
Y- -s--nu,-y-k--il-k- -adzvonytʹ----------.
Y_ v______ y__ t_____ z_________ b_________
Y- v-t-n-, y-k t-l-k- z-d-v-n-t- b-d-l-n-k-
-------------------------------------------
YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk.
აღარ ვიმუშავებ, როგორც კი 60 წელს მივაღწევ.
Я перестану працювати, як тільки мені виповниться 60 років.
YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk.
როდის დარეკავთ?
Кол- В- з----еф-н--те?
К___ В_ з_____________
К-л- В- з-т-л-ф-н-є-е-
----------------------
Коли Ви зателефонуєте?
0
YA-vstanu,-ya- --lʹ-- za-zvo-yt- -u------k.
Y_ v______ y__ t_____ z_________ b_________
Y- v-t-n-, y-k t-l-k- z-d-v-n-t- b-d-l-n-k-
-------------------------------------------
YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk.
როდის დარეკავთ?
Коли Ви зателефонуєте?
YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk.
როგორც კი ცოტა დრო მექნება.
Як--іль-и-- -ати-у ---.
Я_ т_____ я м_____ ч___
Я- т-л-к- я м-т-м- ч-с-
-----------------------
Як тільки я матиму час.
0
Y- -s--n-,--ak------y za--von-tʹ----y---yk.
Y_ v______ y__ t_____ z_________ b_________
Y- v-t-n-, y-k t-l-k- z-d-v-n-t- b-d-l-n-k-
-------------------------------------------
YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk.
როგორც კი ცოტა დრო მექნება.
Як тільки я матиму час.
YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk.
ის დარეკავს, როგორც კი ცოტა დრო ექნება.
Він --т------у-, я- --л-ки в-н ма---- -рохи ----.
В__ з___________ я_ т_____ в__ м_____ т____ ч____
В-н з-т-л-ф-н-є- я- т-л-к- в-н м-т-м- т-о-и ч-с-.
-------------------------------------------------
Він зателефонує, як тільки він матиме трохи часу.
0
YA st-y- v--m---y-- --vto--e--- -a- ti-----men- ----i--o -ch-tys--.
Y_ s____ v________ / v________ y__ t_____ m___ p_______ v_________
Y- s-a-u v-o-l-n-y- / v-o-l-n-, y-k t-l-k- m-n- p-t-i-n- v-h-t-s-a-
-------------------------------------------------------------------
YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya.
ის დარეკავს, როგორც კი ცოტა დრო ექნება.
Він зателефонує, як тільки він матиме трохи часу.
YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya.
კიდევ რამდენ ხანს იმუშავებთ?
Я---о-г---и ---ет- пра--в--и?
Я_ д____ в_ б_____ п_________
Я- д-в-о в- б-д-т- п-а-ю-а-и-
-----------------------------
Як довго ви будете працювати?
0
Y- sta-- --om--n-y--/----ml--a,---- t----y -----po-ri--- v-h--y-y-.
Y_ s____ v________ / v________ y__ t_____ m___ p_______ v_________
Y- s-a-u v-o-l-n-y- / v-o-l-n-, y-k t-l-k- m-n- p-t-i-n- v-h-t-s-a-
-------------------------------------------------------------------
YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya.
კიდევ რამდენ ხანს იმუშავებთ?
Як довго ви будете працювати?
YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya.
იმდენს ვიმუშავებ, რამდენსაც შევძლებ.
Я---------ц-ва-и- -оки я-----.
Я б___ п_________ д___ я м____
Я б-д- п-а-ю-а-и- д-к- я м-ж-.
------------------------------
Я буду працювати, доки я можу.
0
YA -t-yu-v-omleny-̆---v--mlena- -a- --l-k----ni-p-trib-o -ch--ysy-.
Y_ s____ v________ / v________ y__ t_____ m___ p_______ v_________
Y- s-a-u v-o-l-n-y- / v-o-l-n-, y-k t-l-k- m-n- p-t-i-n- v-h-t-s-a-
-------------------------------------------------------------------
YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya.
იმდენს ვიმუშავებ, რამდენსაც შევძლებ.
Я буду працювати, доки я можу.
YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya.
ვიმუშავებ, სანამ ჯანმრთელი ვარ.
Я --д-----ц-в-т----о-и-я з-о----й - з-о---а.
Я б___ п_________ д___ я з_______ / з_______
Я б-д- п-а-ю-а-и- д-к- я з-о-о-и- / з-о-о-а-
--------------------------------------------
Я буду працювати, доки я здоровий / здорова.
0
YA p---s---u pr-t-y-v--y,--a- tilʹ---meni--yp----tʹsy---0-----v.
Y_ p________ p___________ y__ t_____ m___ v___________ 6_ r_____
Y- p-r-s-a-u p-a-s-u-a-y- y-k t-l-k- m-n- v-p-v-y-ʹ-y- 6- r-k-v-
----------------------------------------------------------------
YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv.
ვიმუშავებ, სანამ ჯანმრთელი ვარ.
Я буду працювати, доки я здоровий / здорова.
YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv.
ის ლოგინში წევს, იმის მაგივრად, რომ იმუშაოს.
Він --ж--ь-- ---ку--замі-т- то-- щ---пр---вати.
В__ л_____ в л_____ з______ т___ щ__ п_________
В-н л-ж-т- в л-ж-у- з-м-с-ь т-г- щ-б п-а-ю-а-и-
-----------------------------------------------
Він лежить в ліжку, замість того щоб працювати.
0
Y- per-sta-u -ra--yu--t----a--tilʹk- men----p--ny-ʹsy--6--ro-iv.
Y_ p________ p___________ y__ t_____ m___ v___________ 6_ r_____
Y- p-r-s-a-u p-a-s-u-a-y- y-k t-l-k- m-n- v-p-v-y-ʹ-y- 6- r-k-v-
----------------------------------------------------------------
YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv.
ის ლოგინში წევს, იმის მაგივრად, რომ იმუშაოს.
Він лежить в ліжку, замість того щоб працювати.
YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv.
ის კითხულობს გაზეთს, იმის მაგივრად, რომ საჭმელი მოამზადოს.
Вон--------газет-,-за-і-т- т--о --б гот-в-ти -ж- .
В___ ч____ г______ з______ т___ щ__ г_______ ї__ .
В-н- ч-т-є г-з-т-, з-м-с-ь т-г- щ-б г-т-в-т- ї-у .
--------------------------------------------------
Вона читає газету, замість того щоб готувати їжу .
0
Y--p--e-t--u ---t-yu--ty, --k-til--- -----vy-ovnyt---a--0 ro-i-.
Y_ p________ p___________ y__ t_____ m___ v___________ 6_ r_____
Y- p-r-s-a-u p-a-s-u-a-y- y-k t-l-k- m-n- v-p-v-y-ʹ-y- 6- r-k-v-
----------------------------------------------------------------
YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv.
ის კითხულობს გაზეთს, იმის მაგივრად, რომ საჭმელი მოამზადოს.
Вона читає газету, замість того щоб готувати їжу .
YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv.
ის კაფეში ზის, იმის მაგივრად, რომ სახლში წავიდეს.
Ві--си--т--- п---ій,--аміс---т--о-щ-б -т--д--ом-.
В__ с_____ у п______ з______ т___ щ__ і__ д______
В-н с-д-т- у п-в-і-, з-м-с-ь т-г- щ-б і-и д-д-м-.
-------------------------------------------------
Він сидить у пивній, замість того щоб іти додому.
0
Kol- V- z-t-l--onuye-e?
K___ V_ z______________
K-l- V- z-t-l-f-n-y-t-?
-----------------------
Koly Vy zatelefonuyete?
ის კაფეში ზის, იმის მაგივრად, რომ სახლში წავიდეს.
Він сидить у пивній, замість того щоб іти додому.
Koly Vy zatelefonuyete?
რამდენადაც ვიცი, ის აქ ცხოვრობს.
Н-скіл-к----зна-,-в-н-жив- -у-.
Н________ я з____ в__ ж___ т___
Н-с-і-ь-и я з-а-, в-н ж-в- т-т-
-------------------------------
Наскільки я знаю, він живе тут.
0
Kol--Vy ----l-fo-uy-t-?
K___ V_ z______________
K-l- V- z-t-l-f-n-y-t-?
-----------------------
Koly Vy zatelefonuyete?
რამდენადაც ვიცი, ის აქ ცხოვრობს.
Наскільки я знаю, він живе тут.
Koly Vy zatelefonuyete?
რამდენადაც ვიცი, მისი ცოლი ავად არის.
Нас-і-ь-- я--н-ю,---го-ж-н-а -в--а.
Н________ я з____ й___ ж____ х_____
Н-с-і-ь-и я з-а-, й-г- ж-н-а х-о-а-
-----------------------------------
Наскільки я знаю, його жінка хвора.
0
K--y -y-z-te-----uyet-?
K___ V_ z______________
K-l- V- z-t-l-f-n-y-t-?
-----------------------
Koly Vy zatelefonuyete?
რამდენადაც ვიცი, მისი ცოლი ავად არის.
Наскільки я знаю, його жінка хвора.
Koly Vy zatelefonuyete?
რამდენადაც ვიცი, ის უმუშევარია.
На-к-л-к--я -на-, --н-безр---т--й.
Н________ я з____ в__ б___________
Н-с-і-ь-и я з-а-, в-н б-з-о-і-н-й-
----------------------------------
Наскільки я знаю, він безробітний.
0
Y----ilʹ-y-ya ---ymu--has.
Y__ t_____ y_ m_____ c____
Y-k t-l-k- y- m-t-m- c-a-.
--------------------------
Yak tilʹky ya matymu chas.
რამდენადაც ვიცი, ის უმუშევარია.
Наскільки я знаю, він безробітний.
Yak tilʹky ya matymu chas.
რომ არ დამძინებოდა, არ დავაგვიანებდი.
Я-п-о-пав-- -росп--а, іна-ше --б-в-б- --б--а -и в--сн-.
Я п______ / п________ і_____ я б__ б_ / б___ б_ в______
Я п-о-п-в / п-о-п-л-, і-а-ш- я б-в б- / б-л- б- в-а-н-.
-------------------------------------------------------
Я проспав / проспала, інакше я був би / була би вчасно.
0
Ya- t------y--m-t-m-----s.
Y__ t_____ y_ m_____ c____
Y-k t-l-k- y- m-t-m- c-a-.
--------------------------
Yak tilʹky ya matymu chas.
რომ არ დამძინებოდა, არ დავაგვიანებდი.
Я проспав / проспала, інакше я був би / була би вчасно.
Yak tilʹky ya matymu chas.
ავტობუსზე რომ არ დამეგვიანა, პუნქტუალური ვიქნებოდი.
Я-п-о-у--и- - пр-п-ст-л---в-обус------ш- ------б- / б-л---и-в-ас--.
Я п________ / п_________ а_______ і_____ я б__ б_ / б___ б_ в______
Я п-о-у-т-в / п-о-у-т-л- а-т-б-с- і-а-ш- я б-в б- / б-л- б- в-а-н-.
-------------------------------------------------------------------
Я пропустив / пропустила автобус, інакше я був би / була би вчасно.
0
Y-k-t---k---a m----u -ha-.
Y__ t_____ y_ m_____ c____
Y-k t-l-k- y- m-t-m- c-a-.
--------------------------
Yak tilʹky ya matymu chas.
ავტობუსზე რომ არ დამეგვიანა, პუნქტუალური ვიქნებოდი.
Я пропустив / пропустила автобус, інакше я був би / була би вчасно.
Yak tilʹky ya matymu chas.
გზა რომ არ ამბნეოდა, არ დავაგვიანებდი.
Я -е зна------ -н--шл- дор---- ін--ш--я б---би-/ -у-а--- вч----.
Я н_ з______ / з______ д______ і_____ я б__ б_ / б___ б_ в______
Я н- з-а-ш-в / з-а-ш-а д-р-г-, і-а-ш- я б-в б- / б-л- б- в-а-н-.
----------------------------------------------------------------
Я не знайшов / знайшла дороги, інакше я був би / була би вчасно.
0
V-n---t-lefon--e---a- til-ky vin m-ty---tr-k-y---a-u.
V__ z____________ y__ t_____ v__ m_____ t_____ c_____
V-n z-t-l-f-n-y-, y-k t-l-k- v-n m-t-m- t-o-h- c-a-u-
-----------------------------------------------------
Vin zatelefonuye, yak tilʹky vin matyme trokhy chasu.
გზა რომ არ ამბნეოდა, არ დავაგვიანებდი.
Я не знайшов / знайшла дороги, інакше я був би / була би вчасно.
Vin zatelefonuye, yak tilʹky vin matyme trokhy chasu.