ფრაზა წიგნი

კუთვნილებითი ნაცვალსახელები 2 » ملکیت ضمیر 2

67 [სამოცდაშვიდი]

კუთვნილებითი ნაცვალსახელები 2

67 [ اووه شپېته ]

ملکیت ضمیر 2

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ქართული	პუშტუ	თამაში მეტი
სათვალე	عینکې ع____ ع-ن-ې ----- عینکې 0 ملکی--ض--ر-2 م____ ض___ 2 م-ک-ت ض-ی- 2 ------------ ملکیت ضمیر 2	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სათვალე عینکې ملکیت ضمیر 2 EN აუდიო the glasses DE აუდიო die Brille ES აუდიო las gafas FR აუდიო les lunettes IT აუდიო gli occhiali RU აუდიო Очки
მას თავისი სათვალე დარჩა.	ه-ه-خ-لی------ ---ې --ې. ه__ خ___ ع____ ه___ ک___ ه-ه خ-ل- ع-ن-ې ه-ر- ک-ې- ------------------------ هغه خپلی عينکې هېرې کړې. 0 م---ت--م-- 2 م____ ض___ 2 م-ک-ت ض-ی- 2 ------------ ملکیت ضمیر 2	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მას თავისი სათვალე დარჩა. هغه خپلی عينکې هېرې کړې. ملکیت ضمیر 2 EN აუდიო He has forgotten his glasses. DE აუდიო Er hat seine Brille vergessen. ES აუდიო (Él) ha olvidado sus gafas. FR აუდიო Il a oublié ses lunettes. IT აუდიო Lui ha dimenticato i suoi occhiali. RU აუდიო Он забыл свои очки.
სად აქვს მას თავისი სათვალე?	د-ه---عی--ې---ر-ه-د-؟ د ه__ ع____ چ____ د__ د ه-ه ع-ن-ې چ-ر-ه د-؟ --------------------- د هغه عینکې چیرته دي؟ 0 عین-ې ع____ ع-ن-ې ----- عینکې	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სად აქვს მას თავისი სათვალე? د هغه عینکې چیرته دي؟ عینکې EN აუდიო Where has he left his glasses? DE აუდიო Wo hat er denn seine Brille? ES აუდიო ¿Dónde están sus gafas? FR აუდიო Où a-t-il donc mis ses lunettes ? IT აუდიო Ma dove sono i suoi occhiali? RU აუდიო Где же его очки?
საათი	سا-ت س___ س-ع- ---- ساعت 0 عینکې ع____ ع-ن-ې ----- عینکې	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! საათი ساعت عینکې EN აუდიო the clock DE აუდიო die Uhr ES აუდიო el reloj FR აუდიო la montre / l’horloge IT აუდიო l’orologio RU აუდიო Часы
მისი საათი გაფუჭდა.	ساعت یې---ت ش-- د-. س___ ی_ م__ ش__ د__ س-ع- ی- م-ت ش-ی د-. ------------------- ساعت یې مات شوی دی. 0 عی--ې ع____ ع-ن-ې ----- عینکې	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მისი საათი გაფუჭდა. ساعت یې مات شوی دی. عینکې EN აუდიო His clock isn’t working. DE აუდიო Seine Uhr ist kaputt. ES აუდიო Su reloj está estropeado. FR აუდიო Sa montre est cassée. IT აუდიო Il suo orologio è rotto. RU აუდიო Его часы сломались.
საათი კედელზე კიდია.	س-عت پ--دی--- -وړن----. س___ پ_ د____ ځ____ د__ س-ع- پ- د-و-ل ځ-ړ-د د-. ----------------------- ساعت په دیوال ځوړند دی. 0 aǧ- ǩply-a-yn---aêr---ṟê a__ ǩ___ a_____ a___ k__ a-a ǩ-l- a-y-k- a-r- k-ê ------------------------ aǧa ǩply aêynkê aêrê kṟê	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! საათი კედელზე კიდია. ساعت په دیوال ځوړند دی. aǧa ǩply aêynkê aêrê kṟê EN აუდიო The clock hangs on the wall. DE აუდიო Die Uhr hängt an der Wand. ES აუდიო El reloj está colgado en la pared. FR აუდიო L’horloge est accrochée au mur. IT აუდიო L’orologio è appeso alla parete. RU აუდიო Часы висят на стене.
პასპორტი.	پا-پو-ټ پ______ پ-س-و-ټ ------- پاسپورټ 0 d a---aynkê--yr-a --y d a__ a____ ç____ d__ d a-a a-n-ê ç-r-a d-y --------------------- d aǧa aynkê çyrta dêy	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! პასპორტი. پاسپورټ d aǧa aynkê çyrta dêy EN აუდიო the passport DE აუდიო der Pass ES აუდიო el pasaporte FR აუდიო le passeport IT აუდიო il passaporto RU აუდიო Паспорт
მან თავისი პასპორტი დაკარგა.	ه-ه--پ--پا------ور- ک-و. ه__ خ__ پ______ و__ ک___ ه-ه خ-ل پ-س-و-ټ و-ک ک-و- ------------------------ هغه خپل پاسپورټ ورک کړو. 0 d-aǧa-a-nk--çyr-a dêy d a__ a____ ç____ d__ d a-a a-n-ê ç-r-a d-y --------------------- d aǧa aynkê çyrta dêy	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მან თავისი პასპორტი დაკარგა. هغه خپل پاسپورټ ورک کړو. d aǧa aynkê çyrta dêy EN აუდიო He has lost his passport. DE აუდიო Er hat seinen Pass verloren. ES აუდიო Ha perdido su pasaporte. FR აუდიო Il a perdu son passeport. IT აუდიო Lui ha perso il suo passaporto. RU აუდიო Он потерял свой паспорт.
სად აქვს მას თავისი პასპორტი?	پا-پ-ر------ی-ت----؟ پ______ ی_ چ____ د__ پ-س-و-ت ی- چ-ر-ه د-؟ -------------------- پاسپورت یې چیرته دی؟ 0 d-a-- ---k---y--- dêy d a__ a____ ç____ d__ d a-a a-n-ê ç-r-a d-y --------------------- d aǧa aynkê çyrta dêy	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სად აქვს მას თავისი პასპორტი? پاسپورت یې چیرته دی؟ d aǧa aynkê çyrta dêy EN აუდიო Where is his passport then? DE აუდიო Wo hat er denn seinen Pass? ES აუდიო ¿Dónde está su pasaporte? FR აუდიო Où a-t-il donc mis son passeport ? IT აუდიო Ma dov’è il suo passaporto? RU აუდიო Где же его паспорт?
ისინი – მათი	ه-ه---هغې ه__ – ه__ ه-ه – ه-ې --------- هغه – هغې 0 ساعت س___ س-ع- ---- ساعت	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ისინი – მათი هغه – هغې ساعت EN აუდიო they – their DE აუდიო sie – ihr ES აუდიო ellos /-as – su FR აუდიო ils – leur IT აუდიო loro – il loro RU აუდიო Они – их
ბავშვები ვერ პოულობენ თავიანთ მშობლებს.	ماش--ان--پ----ر----پ--ر -ه----------ول-. م______ خ__ م__ ا_ پ___ ن_ ش_ پ___ ک____ م-ش-م-ن خ-ل م-ر ا- پ-ا- ن- ش- پ-د- ک-ل-. ---------------------------------------- ماشومان خپل مور او پلار نه شی پیدا کولی. 0 س-عت س___ س-ع- ---- ساعت	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ბავშვები ვერ პოულობენ თავიანთ მშობლებს. ماشومان خپل مور او پلار نه شی پیدا کولی. ساعت EN აუდიო The children cannot find their parents. DE აუდიო Die Kinder können ihre Eltern nicht finden. ES აუდიო Los niños no encuentran a sus padres. FR აუდიო Les enfants ne peuvent pas trouver leurs parents. IT აუდიო I bambini non riescono a trovare i loro genitori. RU აუდიო Дети не могут найти своих родителей.
მაგრამ აი, მათი მშობლები მოდიან!	د هغې---ر-----ل----ا-ل-! د ه__ م__ ا_ پ___ ر_____ د ه-ې م-ر ا- پ-ا- ر-غ-ل- ------------------------ د هغې مور او پلار راغلل! 0 سا-ت س___ س-ع- ---- ساعت	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მაგრამ აი, მათი მშობლები მოდიან! د هغې مور او پلار راغلل! ساعت EN აუდიო Here come their parents! DE აუდიო Aber da kommen ja ihre Eltern! ES აუდიო ¡Pero ahí vienen sus padres! FR აუდიო Mais voici leurs parents qui arrivent juste à l’instant ! IT აუდიო Ma eccoli che vengono! RU აუდიო Да вот же идут их родители!
თქვენ – თქვენი	تا-- - ستاسو ت___ - س____ ت-س- - س-ا-و ------------ تاسو - ستاسو 0 س-عت--ې-مات -و- -ی. س___ ی_ م__ ش__ د__ س-ع- ی- م-ت ش-ی د-. ------------------- ساعت یې مات شوی دی.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! თქვენ – თქვენი تاسو - ستاسو ساعت یې مات شوی دی. EN აუდიო you – your DE აუდიო Sie – Ihr ES აუდიო usted – su FR აუდიო vous – votre IT აუდიო Lei – il Suo RU აუდიო Вы – Ваш (Ваша, Ваши)
როგორ იმოგზაურეთ, ბატონო მიულერ?	ستا-و -------ه--و- -سٹر -و-ر؟ س____ س__ څ___ و__ م___ م____ س-ا-و س-ر څ-ګ- و-، م-ٹ- م-ل-؟ ----------------------------- ستاسو سفر څنګه وو، مسٹر مولر؟ 0 س-ع- یې م--------ی. س___ ی_ م__ ش__ د__ س-ع- ی- م-ت ش-ی د-. ------------------- ساعت یې مات شوی دی.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! როგორ იმოგზაურეთ, ბატონო მიულერ? ستاسو سفر څنګه وو، مسٹر مولر؟ ساعت یې مات شوی دی. EN აუდიო How was your trip, Mr. Miller? DE აუდიო Wie war Ihre Reise, Herr Müller? ES აუდიო ¿Cómo fue su viaje, señor Molinero? FR აუდიო Comment s’est passé votre voyage, Monsieur Muller ? IT აუდიო Com’è stato il Suo viaggio, signor Müller? RU აუდიო Как прошла Ваша поездка, господин Мюллер?
სად არის თქვენი ცოლი, ბატონო მიულერ?	م--ر مو--, س---و -ځه-چ---ه--ه؟ م___ م____ س____ ښ__ چ____ د__ م-ٹ- م-ل-, س-ا-و ښ-ه چ-ر-ه د-؟ ------------------------------ مسٹر مولر, ستاسو ښځه چیرته ده؟ 0 س-عت--- -ات ش---دی. س___ ی_ م__ ش__ د__ س-ع- ی- م-ت ش-ی د-. ------------------- ساعت یې مات شوی دی.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სად არის თქვენი ცოლი, ბატონო მიულერ? مسٹر مولر, ستاسو ښځه چیرته ده؟ ساعت یې مات شوی دی. EN აუდიო Where is your wife, Mr. Miller? DE აუდიო Wo ist Ihre Frau, Herr Müller? ES აუდიო ¿Dónde está su mujer, señor Molinero? FR აუდიო Où est votre femme, Monsieur Muller ? IT აუდიო Dov’è Sua moglie, signor Müller? RU აუდიო Где Ваша жена, господин Мюллер?
თქვენ – თქვენი	ت-س-----تا-و ت___ - س____ ت-س- - س-ا-و ------------ تاسو - ستاسو 0 ساعت-پ---یوا--ځو-ن---ی. س___ پ_ د____ ځ____ د__ س-ع- پ- د-و-ل ځ-ړ-د د-. ----------------------- ساعت په دیوال ځوړند دی.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! თქვენ – თქვენი تاسو - ستاسو ساعت په دیوال ځوړند دی. EN აუდიო you – your DE აუდიო Sie – Ihr ES აუდიო usted – su FR აუდიო vous – votre IT აუდიო Lei – il Suo RU აუდიო Вы – Ваша (Ваш, Ваши)
როგორი იყო თქვენი მოგზაურობა, ქალბატონო შმიტ?	ستا-- -ف- څن-ه--و----ګه -می-؟ س____ س__ څ___ و__ ه___ ش____ س-ا-و س-ر څ-ګ- و-، ه-ګ- ش-ی-؟ ----------------------------- ستاسو سفر څنګه وو، هنګه شمیت؟ 0 س--ت پ--د---ل-ځو-ند-د-. س___ پ_ د____ ځ____ د__ س-ع- پ- د-و-ل ځ-ړ-د د-. ----------------------- ساعت په دیوال ځوړند دی.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! როგორი იყო თქვენი მოგზაურობა, ქალბატონო შმიტ? ستاسو سفر څنګه وو، هنګه شمیت؟ ساعت په دیوال ځوړند دی. EN აუდიო How was your trip, Mrs. Smith? DE აუდიო Wie war Ihre Reise, Frau Schmidt? ES აუდიო ¿Cómo ha sido su viaje, señora Herrero? FR აუდიო Comment s’est passé votre voyage, Madame Schmidt ? IT აუდიო Com’è stato il Suo viaggio, signora Schmidt? RU აუდიო Как прошла Ваша поездка, госпожа Шмидт?
სად არის თქვენი ქმარი, ქალბატონო შმიტ?	س-اس--می-ه، م-رم- چی-ت---ی؟ س____ م____ م____ چ____ د__ س-ا-و م-ړ-، م-ر-ن چ-ر-ه د-؟ --------------------------- ستاسو میړه، میرمن چیرته دی؟ 0 س-عت--ه-د-و----وړ-د -ی. س___ پ_ د____ ځ____ د__ س-ع- پ- د-و-ل ځ-ړ-د د-. ----------------------- ساعت په دیوال ځوړند دی.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სად არის თქვენი ქმარი, ქალბატონო შმიტ? ستاسو میړه، میرمن چیرته دی؟ ساعت په دیوال ځوړند دی. EN აუდიო Where is your husband, Mrs. Smith? DE აუდიო Wo ist Ihr Mann, Frau Schmidt? ES აუდიო ¿Dónde está su marido, señora Herrero? FR აუდიო Où est votre mari, Madame Schmidt ? IT აუდიო Dov’è Suo marito, signora Schmidt? RU აუდიო Где Ваш муж, госпожа Шмидт?

ჩამოტვირთვა MP3 (.zip ფაილები)

MP3 პუშტუ (1-100)

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

გენეტიკური მუტაცია შესაძლებელს ხდის ლაპარაკს

ადამიანი ერთადერთი ცოცხალი არსებაა დედამიწაზე, რომელსაც ლაპარაკი შეუძლია. ეს ასხვავებს მას ცხოველებისა და მცენარეებისგან. ცხოველები და მცენარეები, რა თქმა უნდა, ურთიერთობენ. თუმცა, ისინი რთულმარცვლიან ენაზე არ ლაპარაკობენ. მაგრამ რატომ შეუძლია ადამიანს ლაპარაკი? ლაპარაკის უნარს გარკვეული ფიზიკური თვისებები სჭირდება. ეს ფიზიკური თვისებები მხოლოდ ადამიანებს აქვთ. თუმცა, ეს სულაც არ ნიშნავს, რომ ადამიანში ისინი განვითარდა. ევოლუციის ისტორიაში უმიზეზოდ არაფერი ხდება. სადღაც ისტორიის რომელიღაც მონაკვეთში ადამიანმა ლაპარაკი დაიწყო. ჩვენ ჯერ არ ვიცით, თუ ზუსტად როდის მოხდა ეს. მაგრამ რაღაც უნდა მომხდარიყო, რამაც ადამიანს ლაპარაკის საშუალება მისცა. მკვლევარების აზრით, ამაზე პასუხისმგებელი იყო გენეტიკური მუტაცია. ანთროპოლოგებმა შეადარეს სხვადასხვა ცოცხალი არსების გენეტიკური მასალა. კარგად არის ცნობილი, რომ გარკვეული გენი ზემოქმედებას ახდენს მეტყველებაზე. ადამიანებს, რომლებშიც ის დაზიანებულია, მეტყველების პრობლემები აქვთ. მათ არ შეუძლიათ საკუთარი თავის კარგად გამოხატვა და უჭირთ სიტყვების გაგება. ეს გენი შეამოწმეს ადამიანებში, მაიმუნებში და თაგვებში. ის ძალიან გავს ერთმანეთს ადამიანებში და შიმპანზეში. შესაძლებელია მხოლოდ ორი პატარა განსხვავების იდენტიფიცირება. მაგრამ ეს განსხვავებები საკუთარ არსებობას ტვინში ამჟღავნებს. სხვა გენებთან ერთად, ისინი ზემოქმედებას ახდენენ ტვინის გარკვეულ აქტივობაზე. ამიტომ ადამიანებს შეუძლიათ ლაპარაკი, მაიმუნებს კი - არა. თუმცა, ადამიანის ენის გამოცანა ჯერ არ არის ამოხსნილი. რადგან მხოლოდ გენის მუტაცია საკმარისი არ არის ლაპარაკის დასაწყებად. მკვლევარებმა ადამიანის გენის ვარიანტი თაგვებს ჩაუნერგეს. მან თაგვებს ლაპარაკის უნარი არ მისცა... მაგრამ მათმა წრიპინმა საკმაოდ დიდი ხმაური გამოიწვია!