ფრაზა წიგნი

სასტუმროში – საჩივარი » په هوټل کې - شکایتونه

28 [ოცდარვა]

სასტუმროში – საჩივარი

28 [ اته ویشت ]

په هوټل کې - شکایتونه

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ქართული	პუშტუ	თამაში მეტი
შხაპი არ მუშაობს.	ش-ور -ار -ک-ی. ش___ ک__ ن____ ش-و- ک-ر ن-و-. -------------- شاور کار نکوی. 0 په -و-ل کې-- شکا---نه پ_ ه___ ک_ - ش_______ پ- ه-ټ- ک- - ش-ا-ت-ن- --------------------- په هوټل کې - شکایتونه	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! შხაპი არ მუშაობს. شاور کار نکوی. په هوټل کې - شکایتونه EN აუდიო The shower isn’t working. DE აუდიო Die Dusche funktioniert nicht. ES აუდიო La ducha no funciona. FR აუდიო La douche ne fonctionne pas. IT აუდიო La doccia non funziona. RU აუდიო Душ не работает.
თბილი წყალი არ მოდის.	ګ-مې اوبه-نش--. ګ___ ا___ ن____ ګ-م- ا-ب- ن-ت-. --------------- ګرمې اوبه نشته. 0 پ--هوټل--ې-- --ایت-نه پ_ ه___ ک_ - ش_______ پ- ه-ټ- ک- - ش-ا-ت-ن- --------------------- په هوټل کې - شکایتونه	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! თბილი წყალი არ მოდის. ګرمې اوبه نشته. په هوټل کې - شکایتونه EN აუდიო There is no warm water. DE აუდიო Es kommt kein warmes Wasser. ES აუდიო No hay agua caliente. FR აუდიო Il n’y a pas d’eau chaude. IT აუდიო Non c’è acqua calda. RU აუდიო Нет тёплой воды.
შეგიძლიათ შეაკეთებინოთ?	تا-- -- -ر-- کولی-شئ؟ ت___ ی_ م___ ک___ ش__ ت-س- ی- م-م- ک-ل- ش-؟ --------------------- تاسو یې مرمت کولی شئ؟ 0 ش----ک-- -کو-. ش___ ک__ ن____ ش-و- ک-ر ن-و-. -------------- شاور کار نکوی.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! შეგიძლიათ შეაკეთებინოთ? تاسو یې مرمت کولی شئ؟ شاور کار نکوی. EN აუდიო Can you get it repaired? DE აუდიო Können Sie das reparieren lassen? ES აუდიო ¿Podría (usted) arreglarlo / hacer que lo arreglen? FR აუდიო Pouvez-vous réparer ça ? IT აუდიო Può farla riparare? RU აუდიო Могли бы Вы это отремонтировать?
ოთახში ტელეფონი არ არის.	په-ک--- -- تل-ف-ن --ته. پ_ ک___ ک_ ت_____ ن____ پ- ک-ټ- ک- ت-ی-و- ن-ت-. ----------------------- په کوټه کې تلیفون نشته. 0 ش--ر---- نک--. ش___ ک__ ن____ ش-و- ک-ر ن-و-. -------------- شاور کار نکوی.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ოთახში ტელეფონი არ არის. په کوټه کې تلیفون نشته. شاور کار نکوی. EN აუდიო There is no telephone in the room. DE აუდიო Es gibt kein Telefon im Zimmer. ES აუდიო No hay teléfono en la habitación. FR აუდიო Il n’y a pas de téléphone dans la chambre. IT აუდიო Nella stanza non c’è il telefono. RU აუდიო В номере нет телефона.
ოთახში ტელევიზორი არ არის.	په ---ه -- ت--ی---ن--شت-. پ_ ک___ ک_ ت_______ ن____ پ- ک-ټ- ک- ت-و-ز-و- ن-ت-. ------------------------- په کوټه کې تلویزیون نشته. 0 شاور ک-- --وی. ش___ ک__ ن____ ش-و- ک-ر ن-و-. -------------- شاور کار نکوی.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ოთახში ტელევიზორი არ არის. په کوټه کې تلویزیون نشته. شاور کار نکوی. EN აუდიო There is no TV in the room. DE აუდიო Es gibt keinen Fernseher im Zimmer. ES აუდიო No hay televisión en la habitación. FR აუდიო Il n’y a pas de télévision dans la chambre. IT აუდიო Nella stanza non c’è il televisore. RU აუდიო В номере нет телевизора.
ოთახს აივანი არ აქვს.	کوټه---لکو---------. ک___ ب______ ن_ ل___ ک-ټ- ب-ل-و-ي ن- ل-ي- -------------------- کوټه بالکوني نه لري. 0 ګر---اوب- ن---. ګ___ ا___ ن____ ګ-م- ا-ب- ن-ت-. --------------- ګرمې اوبه نشته.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ოთახს აივანი არ აქვს. کوټه بالکوني نه لري. ګرمې اوبه نشته. EN აუდიო The room has no balcony. DE აუდიო Das Zimmer hat keinen Balkon. ES აუდიო La habitación no tiene balcón. FR აუდიო La chambre n’a pas de balcon. IT აუდიო La stanza non ha la terrazza. RU აუდიო В номере нет балкона.
ოთახი ძალიან ხმაურიანია.	په-ک----کې---ر-ش-- دی. پ_ ک___ ک_ ډ__ ش__ د__ پ- ک-ټ- ک- ډ-ر ش-ر د-. ---------------------- په کوټه کې ډیر شور دی. 0 ګ----اوبه---ته. ګ___ ا___ ن____ ګ-م- ا-ب- ن-ت-. --------------- ګرمې اوبه نشته.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ოთახი ძალიან ხმაურიანია. په کوټه کې ډیر شور دی. ګرمې اوبه نشته. EN აუდიო The room is too noisy. DE აუდიო Das Zimmer ist zu laut. ES აუდიო La habitación es demasiado ruidosa. FR აუდიო La chambre est trop bruyante. IT აუდიო Nella camera c’è troppo rumore. RU აუდიო В номере очень шумно.
ოთახი ძალიან პატარაა.	ک--ه-ډ-----و------. ک___ ډ___ ک____ د__ ک-ټ- ډ-ر- ک-چ-ۍ د-. ------------------- کوټه ډیره کوچنۍ ده. 0 ګ-مې ا-ب----ت-. ګ___ ا___ ن____ ګ-م- ا-ب- ن-ت-. --------------- ګرمې اوبه نشته.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ოთახი ძალიან პატარაა. کوټه ډیره کوچنۍ ده. ګرمې اوبه نشته. EN აუდიო The room is too small. DE აუდიო Das Zimmer ist zu klein. ES აუდიო La habitación es demasiado pequeña. FR აუდიო La chambre est trop petite. IT აუდიო La camera è troppo piccola. RU აუდიო Номер очень маленький.
ოთახი ძალიან ბნელია.	کوټ- ډ-ر- -ی-ر---ه. ک___ ډ___ ت____ د__ ک-ټ- ډ-ر- ت-ا-ه د-. ------------------- کوټه ډیره تیاره ده. 0 tā-o -ê m--t k--y-š t___ y_ m___ k___ š t-s- y- m-m- k-l- š ------------------- tāso yê mrmt koly š	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ოთახი ძალიან ბნელია. کوټه ډیره تیاره ده. tāso yê mrmt koly š EN აუდიო The room is too dark. DE აუდიო Das Zimmer ist zu dunkel. ES აუდიო La habitación es demasiado oscura. FR აუდიო La chambre est trop sombre. IT აუდიო La camera è troppo scura. RU აუდიო Номер слишком тёмный.
გათბობა არ მუშაობს.	د-ه-ټر -ا--نه ک--. د ه___ ک__ ن_ ک___ د ه-ټ- ک-ر ن- ک-ی- ------------------ د هیټر کار نه کوی. 0 t-s- y------ koly š t___ y_ m___ k___ š t-s- y- m-m- k-l- š ------------------- tāso yê mrmt koly š	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! გათბობა არ მუშაობს. د هیټر کار نه کوی. tāso yê mrmt koly š EN აუდიო The heater isn’t working. DE აუდიო Die Heizung funktioniert nicht. ES აუდიო La calefacción no funciona. FR აუდიო Le chauffage ne fonctionne pas. IT აუდიო Il riscaldamento non funziona. RU აუდიო Отопление не работает.
კონდიციონერი არ მუშაობს.	ا-رکا-د-ش- ک---نه -ې. ا_________ ک__ ن_ ک__ ا-ر-ا-د-ش- ک-ر ن- ک-. --------------------- ایرکاندیشن کار نه کې. 0 t-----ê-m----ko-- š t___ y_ m___ k___ š t-s- y- m-m- k-l- š ------------------- tāso yê mrmt koly š	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! კონდიციონერი არ მუშაობს. ایرکاندیشن کار نه کې. tāso yê mrmt koly š EN აუდიო The air-conditioning isn’t working. DE აუდიო Die Klimaanlage funktioniert nicht. ES აუდიო El aire acondicionado no funciona. FR აუდიო La climatisation ne fonctionne pas. IT აუდიო L’aria condizionata non funziona. RU აუდიო Кондиционер не работает.
ტელევიზორი გაფუჭებულია.	ت-و-ز--- م-- -و- د-. ت_______ م__ ش__ د__ ت-و-ز-و- م-ت ش-ی د-. -------------------- تلویزیون مات شوی دی. 0 په-ک--ه ک--تل--ون--شته. پ_ ک___ ک_ ت_____ ن____ پ- ک-ټ- ک- ت-ی-و- ن-ت-. ----------------------- په کوټه کې تلیفون نشته.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ტელევიზორი გაფუჭებულია. تلویزیون مات شوی دی. په کوټه کې تلیفون نشته. EN აუდიო The TV isn’t working. DE აუდიო Der Fernseher ist kaputt. ES აუდიო El televisor no funciona. FR აუდიო La télévision est cassée. IT აუდიო Il televisore è guasto. RU აუდიო Телевизор сломан.
ეს არ მომწონს.	د- م- -ه د--خ-ښ. د_ م_ ن_ د_ خ___ د- م- ن- د- خ-ښ- ---------------- دا مې نه دی خوښ. 0 په -و-ه ------فون ----. پ_ ک___ ک_ ت_____ ن____ پ- ک-ټ- ک- ت-ی-و- ن-ت-. ----------------------- په کوټه کې تلیفون نشته.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ეს არ მომწონს. دا مې نه دی خوښ. په کوټه کې تلیفون نشته. EN აუდიო I don’t like that. DE აუდიო Das gefällt mir nicht. ES აუდიო (Eso) no me gusta. FR აუდიო Ça ne me plaît pas. IT აუდიო Questa non mi piace. RU აუდიო Это мне не нравится.
ეს ჩემთვის ძალიან ძვირია.	د- --ا--پ--ه--یر ---ن دی. د_ ز__ ل____ ډ__ ګ___ د__ د- ز-ا ل-ا-ه ډ-ر ګ-ا- د-. ------------------------- دا زما لپاره ډیر ګران دی. 0 په--وټ--ک- ت--ف-- نشته. پ_ ک___ ک_ ت_____ ن____ پ- ک-ټ- ک- ت-ی-و- ن-ت-. ----------------------- په کوټه کې تلیفون نشته.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ეს ჩემთვის ძალიან ძვირია. دا زما لپاره ډیر ګران دی. په کوټه کې تلیفون نشته. EN აუდიო That’s too expensive. DE აუდიო Das ist mir zu teuer. ES აუდიო (Eso) es demasiado caro. FR აუდიო C’est trop cher pour moi. IT აუდიო Questa è troppo cara. RU აუდიო Это слишком дорого для меня.
გაქვთ რამე უფრო იაფი?	څه ------څ----- ل-ی؟ څ_ ا____ څ_____ ل___ څ- ا-ز-ن څ-ز-ن- ل-ی- -------------------- څه ارزان څیزونه لری؟ 0 په ---ه-ک- تل--ز-و---شت-. پ_ ک___ ک_ ت_______ ن____ پ- ک-ټ- ک- ت-و-ز-و- ن-ت-. ------------------------- په کوټه کې تلویزیون نشته.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! გაქვთ რამე უფრო იაფი? څه ارزان څیزونه لری؟ په کوټه کې تلویزیون نشته. EN აუდიო Do you have anything cheaper? DE აუდიო Haben Sie etwas Billigeres? ES აუდიო ¿Tiene (usted) algo más barato? FR აუდიო Avez-vous quelque chose de moins cher ? IT აუდიო Avete qualcosa di più economico? RU აუდიო У Вас есть что-нибудь подешевле?
არის აქ სადმე ახლოს ახალგაზრდული სასტუმრო?	ایا دل-- نږد--د ځ--ن--و ها-ټ---ته؟ ا__ د___ ن___ د ځ______ ه____ ش___ ا-ا د-ت- ن-د- د ځ-ا-ا-و ه-س-ل ش-ه- ---------------------------------- ایا دلته نږدې د ځوانانو هاسټل شته؟ 0 پ--ک--ه--- --ویز-و- ---ه. پ_ ک___ ک_ ت_______ ن____ پ- ک-ټ- ک- ت-و-ز-و- ن-ت-. ------------------------- په کوټه کې تلویزیون نشته.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! არის აქ სადმე ახლოს ახალგაზრდული სასტუმრო? ایا دلته نږدې د ځوانانو هاسټل شته؟ په کوټه کې تلویزیون نشته. EN აუდიო Is there a youth hostel nearby? DE აუდიო Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge? ES აუდიო ¿Hay algún albergue juvenil por aquí? FR აუდიო Est-ce qu’il y a une auberge de jeunesse dans les environs ? IT აუდიო C’è un ostello della gioventù qui vicino? RU აუდიო Здесь есть рядом молодёжная туристическая база?
არის აქ სადმე ახლოს პანსიონატი?	ا-ا دلت--ن--- --ل-س-ون شت-؟ ا__ د___ ن___ م_______ ش___ ا-ا د-ت- ن-د- م-ل-س-و- ش-ه- --------------------------- ایا دلته نږدې میلمستون شته؟ 0 په -وټه--- ----زی-ن-----. پ_ ک___ ک_ ت_______ ن____ پ- ک-ټ- ک- ت-و-ز-و- ن-ت-. ------------------------- په کوټه کې تلویزیون نشته.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! არის აქ სადმე ახლოს პანსიონატი? ایا دلته نږدې میلمستون شته؟ په کوټه کې تلویزیون نشته. EN აუდიო Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby? DE აუდიო Gibt es hier in der Nähe eine Pension? ES აუდიო ¿Hay alguna pensión cerca de aquí? FR აუდიო Est-ce qu’il y a une pension de famille dans les environs ? IT აუდიო C’è una pensione qui vicino? RU აუდიო Здесь есть рядом пансион?
არის აქ სადმე ახლოს რესტორანი?	ای-----ه----- -س-ورا-ت--ت-؟ ا__ د___ ن___ ر_______ ش___ ا-ا د-ت- ن-د- ر-ت-ر-ن- ش-ه- --------------------------- ایا دلته نږدې رستورانت شته؟ 0 ک-ټ- -ال-ون--ن- لري. ک___ ب______ ن_ ل___ ک-ټ- ب-ل-و-ي ن- ل-ي- -------------------- کوټه بالکوني نه لري.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! არის აქ სადმე ახლოს რესტორანი? ایا دلته نږدې رستورانت شته؟ کوټه بالکوني نه لري. EN აუდიო Is there a restaurant nearby? DE აუდიო Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? ES აუდიო ¿Hay algún restaurante por aquí? FR აუდიო Est-ce qu’il y a un restaurant dans les environs ? IT აუდიო C’è un ristorante qui vicino? RU აუდიო Здесь есть рядом ресторан?

ჩამოტვირთვა MP3 (.zip ფაილები)

MP3 პუშტუ (1-100)

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

დადებითი ენები, უარყოფითი ენები

ადამიანების უმრავლესობა ან ოპტიმისტები არიან, ან პესიმისტები. ეს ენებთან დაკავშირებითაც ასეა! მეცნიერები განმეორებით აანალიზებენ ენების ლექსიკონს. ამ პროცესში ისინი განსაცვიფრებელ შედეგებს ღებულობენ. მაგალითად, ინგლისურში მეტი უარყოფითი სიტყვაა, ვიდრე დადებითი. უარყოფითი ემოციების გადმოსაცემი სიტყვების რაოდენობა თითქმის ორჯერ მეტია. დასავლურ საზოგადოებაში, ლექსიკონი გავლენას ახდენს მოლაპარაკეებზე. იქ ადამიანები საკმაოდ ხშირად გამოთქვამენ უკმაყოფილებას. ისინი ასევე ბევრ რამეს აკრიტიკებენ. ამიტომ ისინი იყენებენ ენას, რომელშიც მთლიანობაში ჭარბობს უარყოფითი ტონი. მაგრამ უარყოფითი სიტყვები საინტერესოა სხვა მიზეზის გამოც. ისინი შეიცავს მეტ ინფორმაციას, ვიდრე დადებითი ტერმინები. ამის მიზეზი ჩვენს ევოლუციაში უნდა იყოს. საფრთხის გამოცნობა ყველა ცოცხალი არსებისთვის ყოველთვის მნიშვნელოვანია. მათ სჭირდებათ სწრაფი რეაგირების მოხდენა რისკებზე. გარდა ამისა, მათ სურდათ სხვების გაფრთხილება საფრთხეების შესახებ. ამიტომ აუცილებელი იყო ინფორმაციის ძალიან სწრაფად გადაცემა. რაც შეიძლება მეტი უნდა თქმულიყო რაც შეიძლება ცოტა სიტყვებით. აღნიშნულის გარდა, უარყოფით ენას სხვა რეალური უპირატესობა არა აქვს. ეს ყველასთვის ადვილი წარმოსადგენია. ადამიანები, რომლებიც მხოლოდ უარყოფითად ლაპარაკობენ, ნამდვილად არ არიან პოპულარულები. უფრო მეტიც, უარყოფითი ენა მოქმედებს ჩვენს ემოციებზე. მეორეს მხრივ, დადებით ენას შეიძლება დადებითი ზეგავლენა ჰქონდეს. ადამიანებს, რომლებიც პოზიტიურები არიან, უფრო წარმატებული კარიერა აქვთ. ასე რომ, ჩვენი ენა მეტი სიფრთხილით უნდა გამოვიყენოთ. რადგან ჩვენ ვირჩევთ, თუ რომელი ლექსიკონი გამოვიყენოთ. და ჩვენი ენის საშუალებით ვქმნით ჩვენს რეალობას. ასე რომ: ილაპარაკეთ დადებითად!