ფრაზა წიგნი

სპორტი » سپورت

49 [ორმოცდაცხრა]

სპორტი

49 [ نهه څلویښت ]

سپورت

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ქართული	პუშტუ	თამაში მეტი
მისდევ სპორტს?	ا-----سو ----ت کوئ؟ ا__ ت___ س____ ک___ ا-ا ت-س- س-و-ت ک-ئ- ------------------- ایا تاسو سپورت کوئ؟ 0 سپورت س____ س-و-ت ----- سپورت	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მისდევ სპორტს? ایا تاسو سپورت کوئ؟ سپورت EN აუდიო Do you exercise? DE აუდიო Treibst du Sport? ES აუდიო ¿Haces deporte? FR აუდიო Pratiques-tu un sport ? IT აუდიო Fai dello sport? RU აუდიო Ты занимаешься спортом?
დიახ, მოძრაობა მჭირდება.	ه---زه----- حرک- وکړ-. ه__ ز_ ب___ ح___ و____ ه-، ز- ب-ی- ح-ک- و-ړ-. ---------------------- هو، زه باید حرکت وکړم. 0 س---ت س____ س-و-ت ----- سپورت	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! დიახ, მოძრაობა მჭირდება. هو، زه باید حرکت وکړم. سپورت EN აუდიო Yes, I need some exercise. DE აუდიო Ja, ich muss mich bewegen. ES აუდიო Si, necesito estar en movimiento. FR აუდიო Oui, je dois bouger. IT აუდიო Sì, devo fare del movimento. RU აუდიო Да, мне нужно двигаться.
მე სპორტულ ჯგუფში ვარ.	زه د--پو-- -لب--ه ځم. ز_ د س____ ک__ ت_ ځ__ ز- د س-و-ت ک-ب ت- ځ-. --------------------- زه د سپورت کلب ته ځم. 0 ا-ا -ا-و -پ-ر- ک--؟ ا__ ت___ س____ ک___ ا-ا ت-س- س-و-ت ک-ئ- ------------------- ایا تاسو سپورت کوئ؟	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მე სპორტულ ჯგუფში ვარ. زه د سپورت کلب ته ځم. ایا تاسو سپورت کوئ؟ EN აუდიო I am a member of a sports club. DE აუდიო Ich gehe in einen Sportverein. ES აუდიო (Yo) voy a un club deportivo. FR აუდიო Je vais au centre sportif. IT აუდიო Vado in una società sportiva. RU აუდიო Я хожу в спортивную секцию.
ჩვენ ფეხბურთს ვთამაშობთ.	مو--ف-ټ-----وو. م__ ف_____ ک___ م-ږ ف-ټ-ا- ک-و- --------------- موږ فوټبال کوو. 0 ای--ت-س- -پورت--و-؟ ا__ ت___ س____ ک___ ا-ا ت-س- س-و-ت ک-ئ- ------------------- ایا تاسو سپورت کوئ؟	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ჩვენ ფეხბურთს ვთამაშობთ. موږ فوټبال کوو. ایا تاسو سپورت کوئ؟ EN აუდიო We play football / soccer (am.). DE აუდიო Wir spielen Fußball. ES აუდიო (Nosotros / nosotras) jugamos al fútbol. FR აუდიო Nous jouons au football. IT აუდიო Giochiamo a calcio. RU აუდიო Мы играем в футбол.
ზოგჯერ ვცურავთ.	ځ-نې-وخ------وږ--ام-و و-و. ځ___ و_____ م__ ل____ و___ ځ-ن- و-ت-ن- م-ږ ل-م-و و-و- -------------------------- ځینې وختونه موږ لامبو وهو. 0 ا-ا --س----ور--کوئ؟ ا__ ت___ س____ ک___ ا-ا ت-س- س-و-ت ک-ئ- ------------------- ایا تاسو سپورت کوئ؟	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ზოგჯერ ვცურავთ. ځینې وختونه موږ لامبو وهو. ایا تاسو سپورت کوئ؟ EN აუდიო We swim sometimes. DE აუდიო Manchmal schwimmen wir. ES აუდიო A veces (nosotros / nosotras) nadamos. FR აუდიო Parfois nous nageons. IT აუდიო Qualche volta nuotiamo. RU აუდიო Иногда мы плаваем.
ან ველოსიპედით დავდივართ.	ی- --ږ با-سک- چلوو. ی_ م__ ب_____ چ____ ی- م-ږ ب-ی-ک- چ-و-. ------------------- یا موږ بایسکل چلوو. 0 هو،-ز---اید ---ت و-ړم. ه__ ز_ ب___ ح___ و____ ه-، ز- ب-ی- ح-ک- و-ړ-. ---------------------- هو، زه باید حرکت وکړم.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ან ველოსიპედით დავდივართ. یا موږ بایسکل چلوو. هو، زه باید حرکت وکړم. EN აუდიო Or we cycle. DE აუდიო Oder wir fahren Rad. ES აუდიო O montamos en bicicleta. FR აუდიო Ou nous faisons du vélo. IT აუდიო Oppure andiamo in bicicletta. RU აუდიო Или мы катаемся на велосипеде.
ჩვენს ქალაქში არის ფეხბურთის მოედანი.	زمو---ه --- کې - -وټ-ال-ی- -سٹ-ڈ-م--ی. ز___ پ_ ښ__ ک_ د ف_____ ی_ ا______ د__ ز-و- پ- ښ-ر ک- د ف-ټ-ا- ی- ا-ٹ-ڈ-م د-. -------------------------------------- زموږ په ښار کې د فوټبال یو اسٹیڈیم دی. 0 ه-- -- بای----کت-و--م. ه__ ز_ ب___ ح___ و____ ه-، ز- ب-ی- ح-ک- و-ړ-. ---------------------- هو، زه باید حرکت وکړم.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ჩვენს ქალაქში არის ფეხბურთის მოედანი. زموږ په ښار کې د فوټبال یو اسٹیڈیم دی. هو، زه باید حرکت وکړم. EN აუდიო There is a football / soccer (am.) stadium in our city. DE აუდიო In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion. ES აუდიო Hay un estadio de fútbol en nuestra ciudad. FR აუდიო Dans notre ville, il y a un stade de football. IT აუდიო Nella nostra città c’è uno stadio. RU აუდიო В нашем городе есть футбольный стадион.
არის ასევე საცურაო აუზი საუნით.	د-سون-سره د ل--بو -- ش-ه. د س______ د ل____ ه_ ش___ د س-ن-س-ه د ل-م-و ه- ش-ه- ------------------------- د سوناسره د لامبو هم شته. 0 هو، ز- ب-ید حر-ت-وکړم. ه__ ز_ ب___ ح___ و____ ه-، ز- ب-ی- ح-ک- و-ړ-. ---------------------- هو، زه باید حرکت وکړم.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! არის ასევე საცურაო აუზი საუნით. د سوناسره د لامبو هم شته. هو، زه باید حرکت وکړم. EN აუდიო There is also a swimming pool with a sauna. DE აუდიო Es gibt auch ein Schwimmbad mit Sauna. ES აუდიო También hay una piscina con sauna. FR აუდიო Il y a aussi une piscine avec sauna. IT აუდიო C’è anche una piscina con la sauna. RU აუდიო Есть так же бассейн с сауной.
და არის გოლფის მოედანი.	ا-----ف-کو-س--م----. ا_ ګ___ ک___ ه_ ش___ ا- ګ-ل- ک-ر- ه- ش-ه- -------------------- او ګالف کورس هم شته. 0 زه---س---ت-ک-ب--ه-ځم. ز_ د س____ ک__ ت_ ځ__ ز- د س-و-ت ک-ب ت- ځ-. --------------------- زه د سپورت کلب ته ځم.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! და არის გოლფის მოედანი. او ګالف کورس هم شته. زه د سپورت کلب ته ځم. EN აუდიო And there is a golf course. DE აუდიო Und es gibt einen Golfplatz. ES აუდიო Y hay un campo de golf. FR აუდიო Et il y a un terrain de golf. IT აუდიო E c’è un campo da golf. RU აუდიო И площадка для гольфа тоже есть.
რა გადის ტელევიზორში?	په-----ز-و- -- څ--دي؟ پ_ ت_______ ک_ څ_ د__ پ- ت-و-ز-و- ک- څ- د-؟ --------------------- په تلویزیون کې څه دي؟ 0 ز--د ----- کلب ته --. ز_ د س____ ک__ ت_ ځ__ ز- د س-و-ت ک-ب ت- ځ-. --------------------- زه د سپورت کلب ته ځم.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! რა გადის ტელევიზორში? په تلویزیون کې څه دي؟ زه د سپورت کلب ته ځم. EN აუდიო What is on TV? DE აუდიო Was gibt es im Fernsehen? ES აუდიო ¿Qué hay en la televisión? FR აუდიო Qu’y a-t-il à la télévision ? IT აუდიო Cosa c’è in televisione? RU აუდიო Что показывают по телевизору?
ახლა ფეხბურთია.	هم-ا-ا---د فوټب---لوبه---. ه___ ا__ د ف_____ ل___ د__ ه-د- ا-س د ف-ټ-ا- ل-ب- د-. -------------------------- همدا اوس د فوټبال لوبه ده. 0 ز- - --------ب--ه-ځ-. ز_ د س____ ک__ ت_ ځ__ ز- د س-و-ت ک-ب ت- ځ-. --------------------- زه د سپورت کلب ته ځم.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ახლა ფეხბურთია. همدا اوس د فوټبال لوبه ده. زه د سپورت کلب ته ځم. EN აუდიო There is a football / soccer (am.) match on now. DE აუდიო Gerade gibt es ein Fußballspiel. ES აუდიო En este momento hay un partido de fútbol. FR აუდიო Il y a un match de foot. IT აუდიო Stanno dando una partita di pallone. RU აუდიო Как раз идёт футбольный матч.
გერმანული გუნდი ინგლისურს ეთამაშება.	ج---- -و--ل--- ----س-ان -ره -و-ه -وي. ج____ ل_____ د ا_______ س__ ل___ ک___ ج-م-ي ل-ب-ل- د ا-ګ-س-ا- س-ه ل-ب- ک-ي- ------------------------------------- جرمني لوبډله د انګلستان سره لوبه کوي. 0 م-- ف-ټ-ا--کو-. م__ ف_____ ک___ م-ږ ف-ټ-ا- ک-و- --------------- موږ فوټبال کوو.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! გერმანული გუნდი ინგლისურს ეთამაშება. جرمني لوبډله د انګلستان سره لوبه کوي. موږ فوټبال کوو. EN აუდიო The German team is playing against the English one. DE აუდიო Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische. ES აუდიო El equipo alemán está jugando contra el inglés. FR აუდიო L’équipe allemande joue contre l’équipe anglaise. IT აუდიო La squadra tedesca sta giocando contro quella inglese. RU აუდიო Немцы играют с англичанами.
ვინ იგებს?	څ---ګ-ي؟ څ__ ګ___ څ-ک ګ-ي- -------- څوک ګټي؟ 0 م-------ا--کوو. م__ ف_____ ک___ م-ږ ف-ټ-ا- ک-و- --------------- موږ فوټبال کوو.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ვინ იგებს? څوک ګټي؟ موږ فوټبال کوو. EN აუდიო Who is winning? DE აუდიო Wer gewinnt? ES აუდიო ¿Quién está ganando? FR აუდიო Qui gagne ? IT აუდიო Chi vince? RU აუდიო Кто выигрывает?
წარმოდგენა არ მაქვს.	ز--هی- ---از- ----. ز_ ه__ ا_____ ن____ ز- ه-څ ا-د-ز- ن-ر-. ------------------- زه هیڅ اندازہ نلرم. 0 موږ-ف-ټبا- ک--. م__ ف_____ ک___ م-ږ ف-ټ-ا- ک-و- --------------- موږ فوټبال کوو.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! წარმოდგენა არ მაქვს. زه هیڅ اندازہ نلرم. موږ فوټبال کوو. EN აუდიო I have no idea. DE აუდიო Ich habe keine Ahnung. ES აუდიო No tengo ni idea. FR აუდიო Je n’en ai aucune idée. IT აუდიო Non ne ho idea. RU აუდიო Понятия не имею.
ჯერ ფრეა.	د--په--و---خت--- براب- --. د_ پ_ ا__ و__ ک_ ب____ د__ د- پ- ا-س و-ت ک- ب-ا-ر د-. -------------------------- دا په اوس وخت کې برابر دی. 0 d-ynê-o--o-a--og -ā--o --o d____ o_____ m__ l____ o__ d-y-ê o-t-n- m-g l-m-o o-o -------------------------- dzynê oǩtona mog lāmbo oao	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ჯერ ფრეა. دا په اوس وخت کې برابر دی. dzynê oǩtona mog lāmbo oao EN აუდიო It is currently a tie. DE აუდიო Im Moment steht es unentschieden. ES აუდიო En este momento están empatados. FR აუდიო Pour le moment, c’est match nul. IT აუდიო Al momento sono pari. RU აუდიო Пока ничья.
მსაჯი ბელგიელია.	ری--- - --جیم --. ر____ د ب____ د__ ر-ف-ی د ب-ج-م د-. ----------------- ریفری د بلجیم دی. 0 dz--ê -----a --g-lā--o oao d____ o_____ m__ l____ o__ d-y-ê o-t-n- m-g l-m-o o-o -------------------------- dzynê oǩtona mog lāmbo oao	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მსაჯი ბელგიელია. ریفری د بلجیم دی. dzynê oǩtona mog lāmbo oao EN აუდიო The referee is from Belgium. DE აუდიო Der Schiedsrichter kommt aus Belgien. ES აუდიო El árbitro es de Bélgica. FR აუდიო L’arbitre vient de Belgique. IT აუდიო L’arbitro viene dal Belgio. RU აუდიო Судья из Бельгии.
ახლა თერთმეტმეტრიანი დანიშნეს.	ا-س ---لس مېت-ر --- د-. ا__ ی_ ل_ م____ ش__ د__ ا-س ی- ل- م-ت-ر ش-ټ د-. ----------------------- اوس یو لس مېتېر شوټ دې. 0 dzynê o---n--mo--lā--o --o d____ o_____ m__ l____ o__ d-y-ê o-t-n- m-g l-m-o o-o -------------------------- dzynê oǩtona mog lāmbo oao	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ახლა თერთმეტმეტრიანი დანიშნეს. اوس یو لس مېتېر شوټ دې. dzynê oǩtona mog lāmbo oao EN აუდიო Now there is a penalty. DE აუდიო Jetzt gibt es einen Elfmeter. ES აუდიო Ahora hay un penalti. FR აუდიო Maintenant, il y a un penalty. IT აუდიო Adesso c’è un rigore. RU აუდიო Сейчас будет одиннадцатиметровый штрафной.
გოლი! ერთით ნული!	گو-- یو ----ف-! گ___ ی_ ت_ ص___ گ-ل- ی- ت- ص-ر- --------------- گول! یو تر صفر! 0 یا--وږ------ل -لو-. ی_ م__ ب_____ چ____ ی- م-ږ ب-ی-ک- چ-و-. ------------------- یا موږ بایسکل چلوو.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! გოლი! ერთით ნული! گول! یو تر صفر! یا موږ بایسکل چلوو. EN აუდიო Goal! One – zero! DE აუდიო Tor! Eins zu null! ES აუდიო ¡Gol! ¡Uno a cero! FR აუდიო But ! Un à zéro ! IT აუდიო Gol! Uno a zero! RU აუდიო Гол! Один – ноль!

ჩამოტვირთვა MP3 (.zip ფაილები)

MP3 პუშტუ (1-100)

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

სიცოცხლეს მხოლოდ ძლიერი სიტყვები აგრძელებენ!

იშვიათად გამოყენებული სიტყვები უფრო ხშირად იცვლება, ვიდრე სიტყვები, რომლებიც ხშირად გამოიყენება. ეს შეიძლება ევოლუციის კანონით აიხსნას. საერთო გენები ნაკლებად იცვლებიან დროთა განმავლობაში. ისინი ფორმით უფრო სტაბილურები არიან. და როგორც ჩანს, სიტყვების შემთხვევაშიც ასეა! ინგლისური ზმნები შეფასდა კვლევაში. ამ კვლევაში ზმნის თანამედროვე ფორმები ძველ ფორმებს შედარდა. ინგლისურში ათი ყველაზე ხშირად გამოყენებული ზმნა არაწესიერი ზმნებია. დანარჩენი ზმნების უმრავლესობა წესიერი ზმნებია. მაგრამ შუა საუკუნეებში ზმნების უმრავლესობა ჯერ კიდევ არაწესიერი ზმნები იყო. ამგვარად, არაწესიერი ზმნები, რომლებიც იშვიათად გამოიყენებოდა, წესიერზმნებად იქცა. 300 წელიწადში ინგლისურში არაწესიერი ზმნები თითქმის აღარ იარსებებს. სხვა კვლევები ასევე უჩვენებს, რომ ენების შერჩევა ხდება ისე, როგორც გენების. მკვლევარებმა ერთმანეთს შეადარეს ხშირად გამოყენებული სიტყვები სხვადასხვა ენებიდან. პროცესის მიმდინარეობისას მათ აირჩიეს მსგავსი სიტყვები, რომლებიც ერთიდაიგივეს გამოხატავს. ამის მაგალითია სიტყვები: water, Wasser, vatten. სიტყვებს აქვს ერთიდაიგივე ფუძე და ამიტომ ძალიან გავს ერთმანეთს. რადგან ისინი უმნიშვნელოვანესი/საბაზისო სიტყვებია, ისინი ყველა ენაში ხშირად იხმარება. ამ გზით ისინი ინარჩუნებს ფორმას - და დღემდე არ შეცვლილა. ნაკლებად მნიშვნელოვანი სიტყვები გაცილებით სწრაფად იცვლებიან. და სამაგიეროდ ხდება მათი სხვა სიტყვებით ჩანაცვლება. იშვიათად გამოყენებული სიტყვები ამ გზით ახდენს საკუთარი თავის დიფერენცირებას სხვადასხვა ენებში. თუ რატომ იცვლება იშვიათად გამოყენებული სიტყვები, გაურკვეველია. შესაძლებელია, ისინი ხშირად გამოიყენება არასწორად, ან არასწორად გამოითქმის. ამის მიზეზი ის ფაქტია, რომ მოლაპარაკეები მათ არ იცნობენ. მაგრამ შეიძლება უმნიშვნელოვანესი სიტყვები ყოველთვის ერთნაირი უნდა იყოს. რადგან მათი სწორად გაგება მხოლოდ ამ შემთხვევაშია შესაძლებელი. ხოლო სიტყვები იმისათვის არსებობს, რომ ისინი გასაგები იყოს...