ფრაზა წიგნი

მაღაზიები » کاروبارونه

53 [ორმოცდაცამეტი]

მაღაზიები

53 [ درې پنځوس ]

کاروبارونه

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ქართული	პუშტუ	თამაში მეტი
ჩვენ სპორტულ მაღაზიას ვეძებთ.	موږ - --ورت---و--ځي--- --- کې-یو. م__ د س____ پ______ پ_ ل__ ک_ ی__ م-ږ د س-و-ت پ-و-ن-ي پ- ل-ه ک- ی-. --------------------------------- موږ د سپورت پلورنځي په لټه کې یو. 0 کاروب--ونه ک_________ ک-ر-ب-ر-ن- ---------- کاروبارونه	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ჩვენ სპორტულ მაღაზიას ვეძებთ. موږ د سپورت پلورنځي په لټه کې یو. کاروبارونه EN აუდიო We’re looking for a sports shop. DE აუდიო Wir suchen ein Sportgeschäft. ES აუდიო Estamos buscando una tienda de deportes. FR აუდიო Nous cherchons un magasin d’articles sportifs. IT აუდიო Cerchiamo un negozio di articoli sportivi. RU აუდიო Мы ищем спортивный магазин.
ჩვენ ხორცის მაღაზიას ვეძებთ.	م-ږ ----ا------نځ- پ---ټه-ک- -و. م__ د ق___ پ______ پ_ ل__ ک_ ی__ م-ږ د ق-ا- پ-و-ن-ي پ- ل-ه ک- ی-. -------------------------------- موږ د قصاب پلورنځي په لټه کې یو. 0 کا-و-ا---ه ک_________ ک-ر-ب-ر-ن- ---------- کاروبارونه	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ჩვენ ხორცის მაღაზიას ვეძებთ. موږ د قصاب پلورنځي په لټه کې یو. کاروبارونه EN აუდიო We’re looking for a butcher shop. DE აუდიო Wir suchen eine Fleischerei. ES აუდიო Estamos buscando una carnicería. FR აუდიო Nous cherchons une boucherie. IT აუდიო Cerchiamo una macelleria. RU აუდიო Мы ищем мясной магазин.
ჩვენ აფთიაქს ვეძებთ.	م-ږ-د در-لت-ن-په-ل-ه -- --. م__ د د______ پ_ ل__ ک_ ی__ م-ږ د د-م-ت-ن پ- ل-ه ک- ی-. --------------------------- موږ د درملتون په لټه کې یو. 0 م-ږ --سپ-رت--ل--ن-- په --ه--- --. م__ د س____ پ______ پ_ ل__ ک_ ی__ م-ږ د س-و-ت پ-و-ن-ي پ- ل-ه ک- ی-. --------------------------------- موږ د سپورت پلورنځي په لټه کې یو.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ჩვენ აფთიაქს ვეძებთ. موږ د درملتون په لټه کې یو. موږ د سپورت پلورنځي په لټه کې یو. EN აუდიო We’re looking for a pharmacy / drugstore (am.). DE აუდიო Wir suchen eine Apotheke. ES აუდიო Estamos buscando una farmacia. FR აუდიო Nous cherchons une pharmacie. IT აუდიო Cerchiamo una farmacia. RU აუდიო Мы ищем аптеку.
ჩვენ ფეხბურთის ბურთის ყიდვა გვინდა.	موږ--و-ړ---و--ال--اخل-. م__ غ____ ف_____ و_____ م-ږ غ-ا-و ف-ټ-ا- و-خ-و- ----------------------- موږ غواړو فوټبال واخلو. 0 م-ږ - -پ-ر- -لور--- -----ه-کې --. م__ د س____ پ______ پ_ ل__ ک_ ی__ م-ږ د س-و-ت پ-و-ن-ي پ- ل-ه ک- ی-. --------------------------------- موږ د سپورت پلورنځي په لټه کې یو.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ჩვენ ფეხბურთის ბურთის ყიდვა გვინდა. موږ غواړو فوټبال واخلو. موږ د سپورت پلورنځي په لټه کې یو. EN აუდიო We want to buy a football. DE აუდიო Wir möchten nämlich einen Fußball kaufen. ES აუდიო Es que querríamos comprar un balón de fútbol. FR აუდიო C’est que nous voudrions acheter un ballon de football. IT აუდიო Infatti vogliamo comprare un pallone. RU აუდიო Дело в том, что мы хотели бы купить футбольный мяч.
ჩვენ სალიამის ყიდვა გვინდა.	موږ -------لام- -اخلو. م__ غ____ س____ و_____ م-ږ غ-ا-و س-ا-ي و-خ-و- ---------------------- موږ غواړو سلامي واخلو. 0 م-- ----و-ت--لورنځي-پ- --- کې -و. م__ د س____ پ______ پ_ ل__ ک_ ی__ م-ږ د س-و-ت پ-و-ن-ي پ- ل-ه ک- ی-. --------------------------------- موږ د سپورت پلورنځي په لټه کې یو.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ჩვენ სალიამის ყიდვა გვინდა. موږ غواړو سلامي واخلو. موږ د سپورت پلورنځي په لټه کې یو. EN აუდიო We want to buy salami. DE აუდიო Wir möchten nämlich Salami kaufen. ES აუდიო Es que querríamos comprar salami. FR აუდიო C’est que nous voudrions acheter du salami. IT აუდიო Infatti vogliamo comprare del salame. RU აუდიო Дело в том, что мы хотели бы купить салями.
ჩვენ წამლების ყიდვა გვინდა.	م----و-ړو -ر-ل---خ--. م__ غ____ د___ و_____ م-ږ غ-ا-و د-م- و-خ-و- --------------------- موږ غواړو درمل واخلو. 0 م-ږ د -صاب-----نځي پ----- کې ی-. م__ د ق___ پ______ پ_ ل__ ک_ ی__ م-ږ د ق-ا- پ-و-ن-ي پ- ل-ه ک- ی-. -------------------------------- موږ د قصاب پلورنځي په لټه کې یو.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ჩვენ წამლების ყიდვა გვინდა. موږ غواړو درمل واخلو. موږ د قصاب پلورنځي په لټه کې یو. EN აუდიო We want to buy medicine. DE აუდიო Wir möchten nämlich Medikamente kaufen. ES აუდიო Es que querríamos comprar medicamentos. FR აუდიო C’est que nous voudrions acheter des médicaments. IT აუდიო Infatti vogliamo comprare delle medicine. RU აუდიო Дело в том, что мы хотели бы купить лекарства.
ჩვენ სპორტულ მაღაზიას ვეძებთ, ფეხბურთის ბურთი რომ ვიყიდოთ.	موږ-د--وټ-ال لپار- د -پ--ت---------پ- لټ--ک- یو. م__ د ف_____ ل____ د س____ پ______ پ_ ل__ ک_ ی__ م-ږ د ف-ټ-ا- ل-ا-ه د س-و-ت پ-و-ن-ي پ- ل-ه ک- ی-. ------------------------------------------------ موږ د فوټبال لپاره د سپورت پلورنځي په لټه کې یو. 0 موږ د قصاب-------- په --- -- -و. م__ د ق___ پ______ پ_ ل__ ک_ ی__ م-ږ د ق-ا- پ-و-ن-ي پ- ل-ه ک- ی-. -------------------------------- موږ د قصاب پلورنځي په لټه کې یو.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ჩვენ სპორტულ მაღაზიას ვეძებთ, ფეხბურთის ბურთი რომ ვიყიდოთ. موږ د فوټبال لپاره د سپورت پلورنځي په لټه کې یو. موږ د قصاب پلورنځي په لټه کې یو. EN აუდიო We’re looking for a sports shop to buy a football. DE აუდიო Wir suchen ein Sportgeschäft, um einen Fußball zu kaufen. ES აუდიო Estamos buscando una tienda de deportes para comprar un balón de fútbol. FR აუდიო Nous cherchons un magasin d’articles de sport pour acheter un ballon de football. IT აუდიო Cerchiamo un negozio di articoli sportivi per comprare un pallone. RU აუდიო Мы ищем спортивный магазин, чтобы купить футбольный мяч.
ჩვენ ხორცის მაღაზიას ვეძებთ, სალიამი რომ ვიყიდოთ. .	مو- ----لمي پ--و--و--پ----د ---- -ل--ن-- په-لټه کې ی-. م__ د س____ پ______ ل____ د ق___ پ______ پ_ ل__ ک_ ی__ م-ږ د س-ل-ي پ-ر-د-و ل-ا-ه د ق-ا- پ-و-ن-ي پ- ل-ه ک- ی-. ------------------------------------------------------ موږ د سالمي پیرودلو لپاره د قصاب پلورنځي په لټه کې یو. 0 موږ د -ص-- پ--ر----په ل-ه--ې ی-. م__ د ق___ پ______ پ_ ل__ ک_ ی__ م-ږ د ق-ا- پ-و-ن-ي پ- ل-ه ک- ی-. -------------------------------- موږ د قصاب پلورنځي په لټه کې یو.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ჩვენ ხორცის მაღაზიას ვეძებთ, სალიამი რომ ვიყიდოთ. . موږ د سالمي پیرودلو لپاره د قصاب پلورنځي په لټه کې یو. موږ د قصاب پلورنځي په لټه کې یو. EN აუდიო We’re looking for a butcher shop to buy salami. DE აუდიო Wir suchen eine Fleischerei, um Salami zu kaufen. ES აუდიო Estamos buscando una carnicería para comprar salami. FR აუდიო Nous cherchons une boucherie pour acheter du salami. IT აუდიო Cerchiamo una macelleria per comprare del salame. RU აუდიო Мы ищем мясной магазин, чтобы купить салями.
ჩვენ აფთიაქს ვეძებთ, წამლები რომ ვიყიდოთ.	م-ږ-- درمل- --ی-تو---ا-ه د-د---تو- -- --- -ې-یو. م__ د د____ ا_____ ل____ د د______ پ_ ل__ ک_ ی__ م-ږ د د-م-و ا-ی-ت- ل-ا-ه د د-م-ت-ن پ- ل-ه ک- ی-. ------------------------------------------------ موږ د درملو اخیستو لپاره د درملتون په لټه کې یو. 0 م---د درمل--ن-پ----- -ې یو. م__ د د______ پ_ ل__ ک_ ی__ م-ږ د د-م-ت-ن پ- ل-ه ک- ی-. --------------------------- موږ د درملتون په لټه کې یو.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ჩვენ აფთიაქს ვეძებთ, წამლები რომ ვიყიდოთ. موږ د درملو اخیستو لپاره د درملتون په لټه کې یو. موږ د درملتون په لټه کې یو. EN აუდიო We’re looking for a drugstore to buy medicine. DE აუდიო Wir suchen eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen. ES აუდიო Estamos buscando una farmacia para comprar medicamentos. FR აუდიო Nous cherchons une pharmacie pour acheter des médicaments. IT აუდიო Cerchiamo una farmacia per comprare delle medicine. RU აუდიო Мы ищем аптеку, чтобы купить лекарства.
ოქრომჭედელს ვეძებ.	ز- -----ر -- ل----- --. ز_ د ز___ پ_ ل__ ک_ ی__ ز- د ز-و- پ- ل-ه ک- ی-. ----------------------- زه د زیور په لټه کې یم. 0 م-- د د---ت-- پ- ل---کې -و. م__ د د______ پ_ ل__ ک_ ی__ م-ږ د د-م-ت-ن پ- ل-ه ک- ی-. --------------------------- موږ د درملتون په لټه کې یو.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ოქრომჭედელს ვეძებ. زه د زیور په لټه کې یم. موږ د درملتون په لټه کې یو. EN აუდიო I’m looking for a jeweller / jeweler (am.). DE აუდიო Ich suche einen Juwelier. ES აუდიო Estoy buscando una joyería. FR აუდიო Je cherche un bijoutier. IT აუდიო Cerco una gioielleria. RU აუდიო Я ищу ювелира.
ფოტოატელიეს ვეძებ.	زه د-ع-س پل-رن-ي -ه --ه--ې-یم. ز_ د ع__ پ______ پ_ ل__ ک_ ی__ ز- د ع-س پ-و-ن-ي پ- ل-ه ک- ی-. ------------------------------ زه د عکس پلورنځي په لټه کې یم. 0 مو--د ----تون -ه-لټ- ک--ی-. م__ د د______ پ_ ل__ ک_ ی__ م-ږ د د-م-ت-ن پ- ل-ه ک- ی-. --------------------------- موږ د درملتون په لټه کې یو.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ფოტოატელიეს ვეძებ. زه د عکس پلورنځي په لټه کې یم. موږ د درملتون په لټه کې یو. EN აუდიო I’m looking for a photo equipment store. DE აუდიო Ich suche ein Fotogeschäft. ES აუდიო Estoy buscando una tienda de fotografía. FR აუდიო Je cherche un magasin d’articles photographiques. IT აუდიო Cerco un fotografo. RU აუდიო Я ищу фотомагазин.
საკონდიტროს ვეძებ.	زه-د پ----- -لورنځ---- -ټه----ی-. ز_ د پ_____ پ______ پ_ ل__ ک_ ی__ ز- د پ-س-ر- پ-و-ن-ي پ- ل-ه ک- ی-. --------------------------------- زه د پیسٹری پلورنځي په لټه کې یم. 0 m-g -oā----oṯ--l-o-ǩlo m__ ǧ____ f_____ o____ m-g ǧ-ā-o f-ṯ-ā- o-ǩ-o ---------------------- mog ǧoāṟo foṯbāl oāǩlo	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! საკონდიტროს ვეძებ. زه د پیسٹری پلورنځي په لټه کې یم. mog ǧoāṟo foṯbāl oāǩlo EN აუდიო I’m looking for a confectionery. DE აუდიო Ich suche eine Konditorei. ES აუდიო Estoy buscando una pastelería. FR აუდიო Je cherche une pâtisserie. IT აუდიო Cerco una pasticceria. RU აუდიო Я ищу кондитерскую.
ბეჭდის ყიდვას ვაპირებ.	ز---ر-دہ لر---ې--وه--و-- ----م. ز_ ا____ ل__ چ_ ی__ ګ___ و_____ ز- ا-ا-ہ ل-م چ- ی-ه ګ-ت- و-خ-م- ------------------------------- زه ارادہ لرم چې یوه ګوته واخلم. 0 mog ǧo----f-ṯbāl --ǩ-o m__ ǧ____ f_____ o____ m-g ǧ-ā-o f-ṯ-ā- o-ǩ-o ---------------------- mog ǧoāṟo foṯbāl oāǩlo	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ბეჭდის ყიდვას ვაპირებ. زه ارادہ لرم چې یوه ګوته واخلم. mog ǧoāṟo foṯbāl oāǩlo EN აუდიო I actually plan to buy a ring. DE აუდიო Ich habe nämlich vor, einen Ring zu kaufen. ES აუდიო Es que quiero comprar un anillo. FR აუდიო C’est que j’ai l’intention d’acheter une bague. IT აუდიო Infatti ho intenzione di comprare un anello. RU აუდიო Дело в том, что я собираюсь купить кольцо.
ფილმის ყიდვას ვაპირებ.	ز- د ف-- اخیس--و ا---ه--ر-. ز_ د ف__ ا______ ا____ ل___ ز- د ف-م ا-ی-ت-و ا-ا-ه ل-م- --------------------------- زه د فلم اخیستلو اراده لرم. 0 m-g ǧ-āṟo fo--ā- o--lo m__ ǧ____ f_____ o____ m-g ǧ-ā-o f-ṯ-ā- o-ǩ-o ---------------------- mog ǧoāṟo foṯbāl oāǩlo	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ფილმის ყიდვას ვაპირებ. زه د فلم اخیستلو اراده لرم. mog ǧoāṟo foṯbāl oāǩlo EN აუდიო I actually plan to buy a roll of film. DE აუდიო Ich habe nämlich vor, einen Film zu kaufen. ES აუდიო Es que quiero comprar un carrete de fotos. FR აუდიო C’est que j’ai l’intention d’acheter une pellicule. IT აუდიო Infatti ho intenzione di comprare un rullino. RU აუდიო Дело в том, что я собираюсь купить фотоплёнку.
ტორტის ყიდვას ვაპირებ.	ز----ا--لرم -- کی- واخ--. ز_ پ___ ل__ چ_ ک__ و_____ ز- پ-ا- ل-م چ- ک-ک و-خ-م- ------------------------- زه پلان لرم چې کیک واخلم. 0 مو- ------س-ا-----خ--. م__ غ____ س____ و_____ م-ږ غ-ا-و س-ا-ي و-خ-و- ---------------------- موږ غواړو سلامي واخلو.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ტორტის ყიდვას ვაპირებ. زه پلان لرم چې کیک واخلم. موږ غواړو سلامي واخلو. EN აუდიო I actually plan to buy a cake. DE აუდიო Ich habe nämlich vor, eine Torte zu kaufen. ES აუდიო Es que quiero comprar una tarta. FR აუდიო C’est que j’ai l’intention d’acheter une tarte. IT აუდიო Infatti ho intenzione di comprare una torta. RU აუდიო Дело в том, что я собираюсь купить торт.
იუველირს ვეძებ, ბეჭედი რომ ვიყიდო.	ز--- -----په لټه-----م--ې ی-ه----ه و-خ--. ز_ د س___ پ_ ل__ ک_ ی_ چ_ ی__ ګ___ و_____ ز- د س-ا- پ- ل-ه ک- ی- چ- ی-ه ګ-ت- و-خ-م- ----------------------------------------- زه د سنار په لټه کې یم چې یوه ګوته واخلم. 0 مو- -و-ړو-----ي وا-ل-. م__ غ____ س____ و_____ م-ږ غ-ا-و س-ا-ي و-خ-و- ---------------------- موږ غواړو سلامي واخلو.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! იუველირს ვეძებ, ბეჭედი რომ ვიყიდო. زه د سنار په لټه کې یم چې یوه ګوته واخلم. موږ غواړو سلامي واخلو. EN აუდიო I’m looking for a jeweler to buy a ring. DE აუდიო Ich suche einen Juwelier, um einen Ring zu kaufen. ES აუდიო Estoy buscando una joyería para comprar un anillo. FR აუდიო Je cherche un bijoutier pour acheter une bague. IT აუდიო Cerco una gioielleria per comprare un anello. RU აუდიო Я ищу ювелира, чтобы купить кольцо.
ფოტოატელიეს ვეძებ, ფირი რომ ვიყიდო .	زه---فلم ا-یستلو -پا-ه-د-ع---پلو-نځ- په---ه--- -م. ز_ د ف__ ا______ ل____ د ع__ پ______ پ_ ل__ ک_ ی__ ز- د ف-م ا-ی-ت-و ل-ا-ه د ع-س پ-و-ن-ي پ- ل-ه ک- ی-. -------------------------------------------------- زه د فلم اخیستلو لپاره د عکس پلورنځي په لټه کې یم. 0 م-ږ -و--- ---مي --خل-. م__ غ____ س____ و_____ م-ږ غ-ا-و س-ا-ي و-خ-و- ---------------------- موږ غواړو سلامي واخلو.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ფოტოატელიეს ვეძებ, ფირი რომ ვიყიდო . زه د فلم اخیستلو لپاره د عکس پلورنځي په لټه کې یم. موږ غواړو سلامي واخلو. EN აუდიო I’m looking for a photo shop to buy a roll of film. DE აუდიო Ich suche ein Fotogeschäft, um einen Film zu kaufen. ES აუდიო Estoy buscando una tienda de fotografía para comprar un carrete de fotos. FR აუდიო Je cherche un photographe pour acheter une pellicule. IT აუდიო Cerco un fotografo per comprare un rullino. RU აუდიო Я ищу фотомагазин, чтобы купить фотоплёнку.
საკონდიტროს ვეძებ, ტორტი რომ ვიყიდო.	ز- - -یک اخ--ت-و-ل-ا-- د---سټ-ی-پ----ځ--پ- -ټ- ک---م. ز_ د ک__ ا______ ل____ د پ_____ پ______ پ_ ل__ ک_ ی__ ز- د ک-ک ا-ی-ت-و ل-ا-ه د پ-س-ر- پ-و-ن-ي پ- ل-ه ک- ی-. ----------------------------------------------------- زه د کیک اخیستلو لپاره د پیسټری پلورنځي په لټه کې یم. 0 مو---واړ--د--ل---خل-. م__ غ____ د___ و_____ م-ږ غ-ا-و د-م- و-خ-و- --------------------- موږ غواړو درمل واخلو.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! საკონდიტროს ვეძებ, ტორტი რომ ვიყიდო. زه د کیک اخیستلو لپاره د پیسټری پلورنځي په لټه کې یم. موږ غواړو درمل واخلو. EN აუდიო I’m looking for a confectionery to buy a cake. DE აუდიო Ich suche eine Konditorei, um eine Torte zu kaufen. ES აუდიო Estoy buscando una pastelería para comprar una tarta. FR აუდიო Je cherche une pâtisserie pour acheter une tarte. IT აუდიო Cerco una pasticceria per comprare una torta. RU აუდიო Я ищу кондитерскую, чтобы купить торт.

ჩამოტვირთვა MP3 (.zip ფაილები)

MP3 პუშტუ (1-100)

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ენის შეცვლა = პიროვნების შეცვლას

ჩვენი ენა ჩვენ გვეკუთვნის. ის ჩვენი პიროვნების მნიშვნელოვანი ნაწილია. მაგრამ ბევრი ადამიანი მრავალ ენაზე ლაპარაკობს. ნიშნავს თუ არა ეს იმას , რომ ამ ადამიანებში მრავალი პიროვნება ზის? მკვლევარების აზრით, დიახ, ნიშნავს! ენის შეცვლისას ჩვენ ამავე დროს ჩვენს პიროვნებას ვცვლით. ანუ, ჩვენ სხვანაირად ვიქცევით. ამ დასკვნამდე ამერიკელი მეცნიერები მივიდნენ. მათ ორენოვანი ქალების ქცევა შეისწავლეს. ეს ქალები ბავშვობიდანვე ლაპარაკობდნენ ინგლისურად და ესპანურად. ისინი ერთნაირად იცნობდნენ ორივე ენას და კულტურას. ამის მიუხედავად, მათი ქცევა ენაზე იყო დამოკიდებული. ესპანურად ლაპარაკის დროს ეს ქალები უფრო თავდაჯერებულები იყვნენ. ისინი ასევე კომფორტულად გრძნობდნენ თავს, როდესაც მათ გარშემო ესპანურად ლაპარაკობდნენ. მაგრამ ინგლისურად ლაპარაკის დროს, მათი ქცევა შეიცვალა. ამ დროს ისინი ნაკლებად თავდაჯერებულები იყვნენ. მკვლევარებმა შენიშნეს, რომ ქალები ასევე უფრო განმარტოებულები ჩანდნენ. ენა, რომელზეც ვლაპარაკობთ, განსაზღვრავს ჩვენ საქციელს. მკვლევარებმა ჯერ არ იციან ამის მიზეზი. შესაძლოა, ჩვენ კულტურული ნორმებით ვხელმძღვანელობთ. ლაპარაკის დროს ვფიქრობთ იმ კულტურაზე, საიდანაც ენა მომდინარეობს. ეს ავტომატურად ხდება. ამიტომ ვცდილობთ კულტურასთან ადაპტირებას. ვიქცევით იმგვარად, როგორც იმ კულტურაშია მიღებული. ჩინურად მოლაპარაკეები ძალიან გულჩათხრობილები არიან. მაგრამ როდესაც ინგლისურად ლაპარაკობდნენ, ისინი უფრო გახსნილები იყვნენ. შეიძლება, ქცევას იმიტომ ვიცვლით, რომ უკეთ მოვახდინოთ ინტეგრაცია. გვინდა რომ მათ ვგავდეთ, ვისაც ველაპარაკებით...