ფრაზა წიგნი

საცურაო აუზზე. » په حوض کې

ვლაპარაკობ:

ვლაპარაკობ: KA ქართული

მინდა ვისწავლო:

მინდა ვისწავლო: PS პუშტუ

50 [ორმოცდაათი]

საცურაო აუზზე.

50 [ پنځوس ]

په حوض کې

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ქართული	პუშტუ	თამაში მეტი
დღეს ცხელა.	ن--ورځ-ګ-م----. ن_ و__ ګ___ د__ ن- و-ځ ګ-م- د-. --------------- نن ورځ ګرمه ده. 0 پ----ض-کې پ_ ح__ ک_ پ- ح-ض ک- --------- په حوض کې	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! დღეს ცხელა. نن ورځ ګرمه ده. په حوض کې EN აუდიო It is hot today. DE აუდიო Heute ist es heiß. ES აუდიო Hace calor hoy. FR აუდიო Il fait chaud aujourd’hui. IT აუდიო Oggi fa caldo. RU აუდიო Сегодня жарко.
წავიდეთ აუზზე?	ا-ا م-- -و- -- ځو؟ ا__ م__ ح__ ت_ ځ__ ا-ا م-ږ ح-ض ت- ځ-؟ ------------------ ایا موږ حوض ته ځو؟ 0 په--و- -ې پ_ ح__ ک_ پ- ح-ض ک- --------- په حوض کې	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! წავიდეთ აუზზე? ایا موږ حوض ته ځو؟ په حوض کې EN აუდიო Shall we go to the swimming pool? DE აუდიო Gehen wir ins Schwimmbad? ES აუდიო ¿Vamos a la piscina? FR აუდიო Si nous allions à la piscine ? IT აუდიო Andiamo in piscina? RU აუდიო Пойдём в бассейн?
გინდა საცურაოდ წავიდეთ?	ا-ا -ه ---ړ- -- ل-م-و ت--لاړ --؟ ا__ ت_ غ____ چ_ ل____ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ل-م-و ت- ل-ړ ش-؟ -------------------------------- ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟ 0 ن---رځ-ګ-----ه. ن_ و__ ګ___ د__ ن- و-ځ ګ-م- د-. --------------- نن ورځ ګرمه ده.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! გინდა საცურაოდ წავიდეთ? ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟ نن ورځ ګرمه ده. EN აუდიო Do you feel like swimming? DE აუდიო Hast du Lust, schwimmen zu gehen? ES აუდიო ¿Tienes ganas de ir a nadar? FR აუდიო As-tu envie d’aller nager ? IT აუდიო Hai voglia di andare a nuotare? RU აუდიო У тебя есть настроение пойти поплавать?
გაქვს პირსახოცი?	ای---ه ت-ل-ه----؟ ا__ ت_ ت____ ل___ ا-ا ت- ت-ل-ه ل-ې- ----------------- ایا ته تولیه لرې؟ 0 ن------ګرمه د-. ن_ و__ ګ___ د__ ن- و-ځ ګ-م- د-. --------------- نن ورځ ګرمه ده.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! გაქვს პირსახოცი? ایا ته تولیه لرې؟ نن ورځ ګرمه ده. EN აუდიო Do you have a towel? DE აუდიო Hast du ein Handtuch? ES აუდიო ¿Tienes una toalla? FR აუდიო As-tu une serviette de bain ? IT აუდიო Hai un asciugamano? RU აუდიო У тебя есть полотенце?
გაქვს საცურაო ტრუსი?	ا---ت-سو-- --م---ټان-و-ه لر-؟ ا__ ت___ د ل____ ټ______ ل___ ا-ا ت-س- د ل-م-و ټ-ن-و-ه ل-ئ- ----------------------------- ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟ 0 ن---رځ -رمه--ه. ن_ و__ ګ___ د__ ن- و-ځ ګ-م- د-. --------------- نن ورځ ګرمه ده.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! გაქვს საცურაო ტრუსი? ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟ نن ورځ ګرمه ده. EN აუდიო Do you have swimming trunks? DE აუდიო Hast du eine Badehose? ES აუდიო ¿Tienes un bañador? FR აუდიო As-tu une culotte de bain ? IT აუდიო Hai un costume da bagno? (da uomo) RU აუდიო У тебя есть плавки?
გაქვს საცურაო კოსტუმი?	ای--تا-- د -م-م ک---------ل--؟ ا__ ت___ د ح___ ک___ ج___ ل___ ا-ا ت-س- د ح-ا- ک-ل- ج-م- ل-ئ- ------------------------------ ایا تاسو د حمام کولو جامې لرئ؟ 0 ایا --ږ حو- -- ځ-؟ ا__ م__ ح__ ت_ ځ__ ا-ا م-ږ ح-ض ت- ځ-؟ ------------------ ایا موږ حوض ته ځو؟	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! გაქვს საცურაო კოსტუმი? ایا تاسو د حمام کولو جامې لرئ؟ ایا موږ حوض ته ځو؟ EN აუდიო Do you have a bathing suit? DE აუდიო Hast du einen Badeanzug? ES აუდიო ¿Tienes un traje de baño? FR აუდიო As-tu un maillot de bain ? IT აუდიო Hai un costume da bagno? (da donna) RU აუდიო У тебя есть купальник?
ცურვა შეგიძლია?	اېا----ل--بو ک--ی --. ا__ ت_ ل____ ک___ ش__ ا-ا ت- ل-م-و ک-ل- ش-. --------------------- اېا ته لامبو کولی شې. 0 ایا-م-- -و---- -و؟ ا__ م__ ح__ ت_ ځ__ ا-ا م-ږ ح-ض ت- ځ-؟ ------------------ ایا موږ حوض ته ځو؟	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ცურვა შეგიძლია? اېا ته لامبو کولی شې. ایا موږ حوض ته ځو؟ EN აუდიო Can you swim? DE აუდიო Kannst du schwimmen? ES აუდიო ¿(Tú) sabes nadar? FR აუდიო Sais-tu nager ? IT აუდიო Sai nuotare? RU აუდიო Ты умеешь плавать?
ყვინთვა შეგიძლია?	ایا ت-سو-غ-ط---ول- --؟ ا__ ت___ غ___ ک___ ش__ ا-ا ت-س- غ-ط- ک-ل- ش-؟ ---------------------- ایا تاسو غوطه کولی شئ؟ 0 ا-- --- حو--ت---و؟ ا__ م__ ح__ ت_ ځ__ ا-ا م-ږ ح-ض ت- ځ-؟ ------------------ ایا موږ حوض ته ځو؟	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ყვინთვა შეგიძლია? ایا تاسو غوطه کولی شئ؟ ایا موږ حوض ته ځو؟ EN აუდიო Can you dive? DE აუდიო Kannst du tauchen? ES აუდიო ¿(Tú) sabes bucear? FR აუდიო Sais-tu plonger ? IT აუდიო Sai andare sott’acqua? RU აუდიო Ты умеешь нырять?
წყალში ხტომა შეგიძლია?	ت--- -ه او----- --پ----- -ئ ت___ پ_ ا___ ک_ ټ__ ک___ ش_ ت-س- پ- ا-ب- ک- ټ-پ ک-ل- ش- --------------------------- تاسو په اوبو کې ټوپ کولی شئ 0 ا-- ته-غوا-ې-چ--لامبو--ه-ل-ړ---؟ ا__ ت_ غ____ چ_ ل____ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ل-م-و ت- ل-ړ ش-؟ -------------------------------- ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! წყალში ხტომა შეგიძლია? تاسو په اوبو کې ټوپ کولی شئ ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟ EN აუდიო Can you jump in the water? DE აუდიო Kannst du ins Wasser springen? ES აუდიო ¿(Tú) sabes lanzarte al agua? FR აუდიო Peux-tu sauter dans l’eau ? IT აუდიო Sai tuffarti in acqua? RU აუდიო Ты умеешь прыгать в воду?
სად არის შხაპი?	ش-و- ---ت---ی ش___ چ____ د_ ش-و- چ-ر-ه د- ------------- شاور چیرته دی 0 ا-- -ه-غ-اړ--چ- -امب- -ه-ل-ړ --؟ ا__ ت_ غ____ چ_ ل____ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ل-م-و ت- ل-ړ ش-؟ -------------------------------- ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სად არის შხაპი? شاور چیرته دی ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟ EN აუდიო Where is the shower? DE აუდიო Wo ist die Dusche? ES აუდიო ¿Dónde está la ducha? FR აუდიო Où est la douche ? IT აუდიო Dov’è la doccia? RU აუდიო Где душ?
სად არის გამოსაცვლელი კაბინა?	د--ا-و-بدل-لو-ځا- -ی--ه---؟ د ج___ ب_____ ځ__ چ____ د__ د ج-م- ب-ل-ل- ځ-ی چ-ر-ه د-؟ --------------------------- د جامو بدلولو ځای چیرته دی؟ 0 ایا-ت--غ-ا-ې--ې لام-و -------ش-؟ ا__ ت_ غ____ چ_ ل____ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ل-م-و ت- ل-ړ ش-؟ -------------------------------- ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სად არის გამოსაცვლელი კაბინა? د جامو بدلولو ځای چیرته دی؟ ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟ EN აუდიო Where is the changing room? DE აუდიო Wo ist die Umkleidekabine? ES აუდიო ¿Dónde está el vestuario? FR აუდიო Où est la cabine pour se changer ? IT აუდიო Dov’è lo spogliatoio? RU აუდიო Где раздевалка?
სად არის საცურაო სათვალე?	د --مبو -شم- چی-ته -ي؟ د ل____ چ___ چ____ د__ د ل-م-و چ-م- چ-ر-ه د-؟ ---------------------- د لامبو چشمې چیرته دي؟ 0 ا-- ته---ل-- --ې؟ ا__ ت_ ت____ ل___ ا-ا ت- ت-ل-ه ل-ې- ----------------- ایا ته تولیه لرې؟	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სად არის საცურაო სათვალე? د لامبو چشمې چیرته دي؟ ایا ته تولیه لرې؟ EN აუდიო Where are the swimming goggles? DE აუდიო Wo ist die Schwimmbrille? ES აუდიო ¿Dónde están las gafas / los lentes (am.) de natación? FR აუდიო Où sont les lunettes de plongée ? IT აუდიო Dove sono gli occhialini? RU აუდიო Где очки для плавания?
წყალი ღრმაა?	ا--ه--------؟ ا___ ژ___ د__ ا-ب- ژ-ر- د-؟ ------------- اوبه ژورې دي؟ 0 ا---ته ت---- -رې؟ ا__ ت_ ت____ ل___ ا-ا ت- ت-ل-ه ل-ې- ----------------- ایا ته تولیه لرې؟	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! წყალი ღრმაა? اوبه ژورې دي؟ ایا ته تولیه لرې؟ EN აუდიო Is the water deep? DE აუდიო Ist das Wasser tief? ES აუდიო ¿Es el agua profunda? FR აუდიო Est-ce que l’eau est profonde ? IT აუდიო È fonda l’acqua? RU აუდიო Здесь глубоко?
წყალი სუფთაა?	ا-ب----کې--ي؟ ا___ پ___ د__ ا-ب- پ-ک- د-؟ ------------- اوبه پاکې دي؟ 0 ایا ته-تو-ی----ې؟ ا__ ت_ ت____ ل___ ا-ا ت- ت-ل-ه ل-ې- ----------------- ایا ته تولیه لرې؟	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! წყალი სუფთაა? اوبه پاکې دي؟ ایا ته تولیه لرې؟ EN აუდიო Is the water clean? DE აუდიო Ist das Wasser sauber? ES აუდიო ¿Está limpia el agua? FR აუდიო Est-ce que l’eau est propre ? IT აუდიო È pulita l’acqua? RU აუდიო Вода чистая?
წყალი თბილია?	او-- -رم----؟ ا___ ګ___ د__ ا-ب- ګ-م- د-؟ ------------- اوبه ګرمې دي؟ 0 ا-ا-ت--- --لامبو -انګ--ه--رئ؟ ا__ ت___ د ل____ ټ______ ل___ ا-ا ت-س- د ل-م-و ټ-ن-و-ه ل-ئ- ----------------------------- ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! წყალი თბილია? اوبه ګرمې دي؟ ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟ EN აუდიო Is the water warm? DE აუდიო Ist das Wasser warm? ES აუდიო ¿Está caliente el agua? FR აუდიო Est-ce que l’eau est chaude ? IT აუდიო È calda l’acqua? RU აუდიო Вода тёплая?
ვიყინები.	ما ---س--ه--یږی م_ ت_ س___ ک___ م- ت- س-ړ- ک-ږ- --------------- ما ته ساړه کیږی 0 ایا--ا-- د ----- --ن-و-- -ر-؟ ا__ ت___ د ل____ ټ______ ل___ ا-ا ت-س- د ل-م-و ټ-ن-و-ه ل-ئ- ----------------------------- ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ვიყინები. ما ته ساړه کیږی ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟ EN აუდიო I am freezing. DE აუდიო Ich friere. ES აუდიო Me estoy congelando. FR აუდიო Je caille. IT აუდიო Ho freddo. RU აუდიო Мне холодно.
წყალი ძალიან ცივია.	او----ېر--ی-- دی ا___ ډ___ ی__ د_ ا-ب- ډ-ر- ی-ې د- ---------------- اوبه ډېرې یخې دی 0 ا-ا تاسو-د -------ا--ون--ل--؟ ا__ ت___ د ل____ ټ______ ل___ ا-ا ت-س- د ل-م-و ټ-ن-و-ه ل-ئ- ----------------------------- ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! წყალი ძალიან ცივია. اوبه ډېرې یخې دی ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟ EN აუდიო The water is too cold. DE აუდიო Das Wasser ist zu kalt. ES აუდიო El agua está demasiado fría. FR აუდიო L’eau est trop froide. IT აუდიო L’acqua è troppo fredda. RU აუდიო Вода слишком холодная.
ახლა წყლიდან ამოვალ.	ز--ا-س-د-او-و څ-ه بهر-ی-. ز_ ا__ د ا___ څ__ ب__ ی__ ز- ا-س د ا-ب- څ-ه ب-ر ی-. ------------------------- زه اوس د اوبو څخه بهر یم. 0 ای---ا-و --حمام-ک-لو-------ر-؟ ا__ ت___ د ح___ ک___ ج___ ل___ ا-ا ت-س- د ح-ا- ک-ل- ج-م- ل-ئ- ------------------------------ ایا تاسو د حمام کولو جامې لرئ؟	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ახლა წყლიდან ამოვალ. زه اوس د اوبو څخه بهر یم. ایا تاسو د حمام کولو جامې لرئ؟ EN აუდიო I am getting out of the water now. DE აუდიო Ich gehe jetzt aus dem Wasser. ES აუდიო Salgo del agua ahora. FR აუდიო Je sors maintenant de l’eau. IT აუდიო Io ora esco dall’acqua. RU აუდიო Я сейчас выхожу из воды.

ჩამოტვირთვა MP3 (.zip ფაილები)

MP3 პუშტუ (1-100)

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

უცნობი ენები

მსოფლიოში ათასობით სხვადასხვა ენა არსებობს. ლინგვისტების ვარაუდით მათი რაოდენობა 6,000 ან 7,000-ია. თუმცა დღეს მათი ზუსტი რაოდენობა ჯერაც უცნობია. ამის მიზეზია ის, რომ ბევრი ენა ჯერ კიდევ არ არის აღმოჩენილი. ამ ენებზე ძირითადად შორეულ რეგიონებში ლაპარაკობენ. ასეთი რეგიონის ერთ-ერთი მაგალითია ამაზონი. იქ ჯერ კიდევ ბევრი ხალხი ცხოვრობს სამყაროსგან იზოლირებულად. მათ არა აქვთ შეხება სხვა კულტურებთან. მიუხედავად ამისა, ყველა მათგანს, რა თქმა უნდა, აქვს საკუთარი ენა. ენები, რომლებიც არ არის იდენტიფიცირებული, მსოფლიოს სხვა რეგიონებშიცარსებობს. ჩვენ ჯერ არ ვიცით რამდენი ენა არსებობს ცენტრალურ აფრიკაში. ლინგვისტური თვალსაზრისით ჯერ არც ახალი გვინეაა დაწვრილებით გამოკვლეული. ახალი ენის აღმოჩენა ყოველთვის სენსაციაა. დაახლოებით ორი წლის წინ მეცნიერებმა კორო აღმოაჩინეს. კოროზე ჩრდილოეთ ინდოეთის პატარა სოფლებში ლაპარაკობენ. ამ ენაზე მხოლოდ 1,000-ოდე ადამიანი ლაპარაკობს. ეს მხოლოდ სალაპარაკო ენაა. კოროს დამწერლობა არ არსებობს. მკვლევარებისთვის გაუგებარია, თუ როგორ შემორჩა კორო ამდენი ხნის განმავლობაში. კორო მიეკუთვნება ტიბეტურ-ბირმული ენების ოჯახს. მთელ აზიაში დაახლოებით 300 ასეთ ენაა. მაგრამ კორო ამ ენებიდან არც ერთთან არ არის მჭიდროდ დაკავშირებული. ეს ნიშნავს, რომ მას საკუთარი განსაკუთრებული ისტორია უნდა ჰქონდეს. სამწუხაროდ, პატარა ენები მალე კვდებიან. ხანდახან ენა ერთი თაობის განმავლობაში ქრება. ამის შედეგად, მკვლევარებს ხშირად ძალიან ცოტა დრო აქვთ მათ შესასწავლად. მაგრამ კოროს შემთხვევაში არსებობს პატარა იმედი. მისი დოკუმენტირება აუდიო ლექსიკონში უნდა მოხდეს...