ფრაზა წიგნი

საცურაო აუზზე. » ที่สระว่ายน้ำ

ვლაპარაკობ:

ვლაპარაკობ: KA ქართული

მინდა ვისწავლო:

მინდა ვისწავლო: TH ტაილანდური

50 [ორმოცდაათი]

საცურაო აუზზე.

50 [ห้าสิบ]

hâ-sìp

ที่สระว่ายน้ำ

têet-rá-wâi-nám

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ქართული	ტაილანდური	თამაში მეტი
დღეს ცხელა.	วั---้-ากา----น วั__________ ว-น-ี-อ-ก-ศ-้-น --------------- วันนี้อากาศร้อน 0 t-----r-----̂i----m t______________ t-̂-t-r-́-w-̂---a-m ------------------- têet-rá-wâi-nám	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! დღეს ცხელა. วันนี้อากาศร้อน têet-rá-wâi-nám EN აუდიო It is hot today. DE აუდიო Heute ist es heiß. ES აუდიო Hace calor hoy. FR აუდიო Il fait chaud aujourd’hui. IT აუდიო Oggi fa caldo. RU აუდიო Сегодня жарко.
წავიდეთ აუზზე?	เรา-ป--ะ-่า--้-----ห-? เ_________________ เ-า-ป-ร-ว-า-น-ำ-ั-ไ-ม- ---------------------- เราไปสระว่ายน้ำกันไหม? 0 t-̂e---a---â----́m t______________ t-̂-t-r-́-w-̂---a-m ------------------- têet-rá-wâi-nám	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! წავიდეთ აუზზე? เราไปสระว่ายน้ำกันไหม? têet-rá-wâi-nám EN აუდიო Shall we go to the swimming pool? DE აუდიო Gehen wir ins Schwimmbad? ES აუდიო ¿Vamos a la piscina? FR აუდიო Si nous allions à la piscine ? IT აუდიო Andiamo in piscina? RU აუდიო Пойдём в бассейн?
გინდა საცურაოდ წავიდეთ?	ค--อ-าก---่า--้-ไห-? คุ_______________ ค-ณ-ย-ก-ป-่-ย-้-ไ-ม- -------------------- คุณอยากไปว่ายน้ำไหม? 0 wa-----e----a----áwn w_________________ w-n-n-́-----a-t-r-́-n --------------------- wan-née-a-gàt-ráwn	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! გინდა საცურაოდ წავიდეთ? คุณอยากไปว่ายน้ำไหม? wan-née-a-gàt-ráwn EN აუდიო Do you feel like swimming? DE აუდიო Hast du Lust, schwimmen zu gehen? ES აუდიო ¿Tienes ganas de ir a nadar? FR აუდიო As-tu envie d’aller nager ? IT აუდიო Hai voglia di andare a nuotare? RU აუდიო У тебя есть настроение пойти поплавать?
გაქვს პირსახოცი?	ค-ณ-ีผ-า-ช--ตั--ห-? คุ_____________ ค-ณ-ี-้-เ-็-ต-ว-ห-? ------------------- คุณมีผ้าเช็ดตัวไหม? 0 w-n--e------à--r-́wn w_________________ w-n-n-́-----a-t-r-́-n --------------------- wan-née-a-gàt-ráwn	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! გაქვს პირსახოცი? คุณมีผ้าเช็ดตัวไหม? wan-née-a-gàt-ráwn EN აუდიო Do you have a towel? DE აუდიო Hast du ein Handtuch? ES აუდიო ¿Tienes una toalla? FR აუდიო As-tu une serviette de bain ? IT აუდიო Hai un asciugamano? RU აუდიო У тебя есть полотенце?
გაქვს საცურაო ტრუსი?	ค--ม---งเ-งว่--น้ำไ--? คุ________________ ค-ณ-ี-า-เ-ง-่-ย-้-ไ-ม- ---------------------- คุณมีกางเกงว่ายน้ำไหม? 0 wan-n-́--a---̀t--a--n w_________________ w-n-n-́-----a-t-r-́-n --------------------- wan-née-a-gàt-ráwn	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! გაქვს საცურაო ტრუსი? คุณมีกางเกงว่ายน้ำไหม? wan-née-a-gàt-ráwn EN აუდიო Do you have swimming trunks? DE აუდიო Hast du eine Badehose? ES აუდიო ¿Tienes un bañador? FR აუდიო As-tu une culotte de bain ? IT აუდიო Hai un costume da bagno? (da uomo) RU აუდიო У тебя есть плавки?
გაქვს საცურაო კოსტუმი?	คุ-ม--ุด-่-ยน้-ไห-? คุ____________ ค-ณ-ี-ุ-ว-า-น-ำ-ห-? ------------------- คุณมีชุดว่ายน้ำไหม? 0 r-o--ha--sa--rá----i-na-m---n-mǎi r_____________________________ r-o-b-a---a---a---a-i-n-́---a---a-i ----------------------------------- rao-bhai-sà-rá-wâi-nám-gan-mǎi	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! გაქვს საცურაო კოსტუმი? คุณมีชุดว่ายน้ำไหม? rao-bhai-sà-rá-wâi-nám-gan-mǎi EN აუდიო Do you have a bathing suit? DE აუდიო Hast du einen Badeanzug? ES აუდიო ¿Tienes un traje de baño? FR აუდიო As-tu un maillot de bain ? IT აუდიო Hai un costume da bagno? (da donna) RU აუდიო У тебя есть купальник?
ცურვა შეგიძლია?	คุณ-่าย-----้--ม? คุ___________ ค-ณ-่-ย-้-ไ-้-ห-? ----------------- คุณว่ายน้ำได้ไหม? 0 r-o-b-ai--a--r---w-̂i-n------n-m-̌i r_____________________________ r-o-b-a---a---a---a-i-n-́---a---a-i ----------------------------------- rao-bhai-sà-rá-wâi-nám-gan-mǎi	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ცურვა შეგიძლია? คุณว่ายน้ำได้ไหม? rao-bhai-sà-rá-wâi-nám-gan-mǎi EN აუდიო Can you swim? DE აუდიო Kannst du schwimmen? ES აუდიო ¿(Tú) sabes nadar? FR აუდიო Sais-tu nager ? IT აუდიო Sai nuotare? RU აუდიო Ты умеешь плавать?
ყვინთვა შეგიძლია?	คุ-ด----เป-น--ม? คุ__________ ค-ณ-ำ-้-เ-็-ไ-ม- ---------------- คุณดำน้ำเป็นไหม? 0 r------------r---wâi------gan-m--i r_____________________________ r-o-b-a---a---a---a-i-n-́---a---a-i ----------------------------------- rao-bhai-sà-rá-wâi-nám-gan-mǎi	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ყვინთვა შეგიძლია? คุณดำน้ำเป็นไหม? rao-bhai-sà-rá-wâi-nám-gan-mǎi EN აუდიო Can you dive? DE აუდიო Kannst du tauchen? ES აუდიო ¿(Tú) sabes bucear? FR აუდიო Sais-tu plonger ? IT აუდიო Sai andare sott’acqua? RU აუდიო Ты умеешь нырять?
წყალში ხტომა შეგიძლია?	ค----ะ----น----ป็-ไหม? คุ_________________ ค-ณ-ร-โ-ด-น-้-เ-็-ไ-ม- ---------------------- คุณกระโดดในน้ำเป็นไหม? 0 koon-a--ya-k--ha---a---na----a-i k__________________________ k-o---̀-y-̂---h-i-w-̂---a-m-m-̌- -------------------------------- koon-à-yâk-bhai-wâi-nám-mǎi	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! წყალში ხტომა შეგიძლია? คุณกระโดดในน้ำเป็นไหม? koon-à-yâk-bhai-wâi-nám-mǎi EN აუდიო Can you jump in the water? DE აუდიო Kannst du ins Wasser springen? ES აუდიო ¿(Tú) sabes lanzarte al agua? FR აუდიო Peux-tu sauter dans l’eau ? IT აუდიო Sai tuffarti in acqua? RU აუდიო Ты умеешь прыгать в воду?
სად არის შხაპი?	ที--าบ-้ำ-ย--ที-ไ-น? ที่___________ ท-่-า-น-ำ-ย-่-ี-ไ-น- -------------------- ที่อาบน้ำอยู่ที่ไหน? 0 ko-n----y--k--ha-------na-m--ǎi k__________________________ k-o---̀-y-̂---h-i-w-̂---a-m-m-̌- -------------------------------- koon-à-yâk-bhai-wâi-nám-mǎi	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სად არის შხაპი? ที่อาบน้ำอยู่ที่ไหน? koon-à-yâk-bhai-wâi-nám-mǎi EN აუდიო Where is the shower? DE აუდიო Wo ist die Dusche? ES აუდიო ¿Dónde está la ducha? FR აუდიო Où est la douche ? IT აუდიო Dov’è la doccia? RU აუდიო Где душ?
სად არის გამოსაცვლელი კაბინა?	ห-----ล---น-สื้อ-้-อยู-ที-ไห-? ห้___________________ ห-อ-เ-ล-่-น-ส-้-ผ-า-ย-่-ี-ไ-น- ------------------------------ ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าอยู่ที่ไหน? 0 koon----ya-k-bh---w-̂i---́---a-i k__________________________ k-o---̀-y-̂---h-i-w-̂---a-m-m-̌- -------------------------------- koon-à-yâk-bhai-wâi-nám-mǎi	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სად არის გამოსაცვლელი კაბინა? ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าอยู่ที่ไหน? koon-à-yâk-bhai-wâi-nám-mǎi EN აუდიო Where is the changing room? DE აუდიო Wo ist die Umkleidekabine? ES აუდიო ¿Dónde está el vestuario? FR აუდიო Où est la cabine pour se changer ? IT აუდიო Dov’è lo spogliatoio? RU აუდიო Где раздевалка?
სად არის საცურაო სათვალე?	แ---ตาว----้ำ-ยู่-ี่ไ--? แ_______________ แ-่-ต-ว-า-น-ำ-ย-่-ี-ไ-น- ------------------------ แว่นตาว่ายน้ำอยู่ที่ไหน? 0 k--n--e---â--he---dh-a--ǎi k________________________ k-o---e---a---h-́---h-a-m-̌- ---------------------------- koon-mee-pâ-chét-dhua-mǎi	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სად არის საცურაო სათვალე? แว่นตาว่ายน้ำอยู่ที่ไหน? koon-mee-pâ-chét-dhua-mǎi EN აუდიო Where are the swimming goggles? DE აუდიო Wo ist die Schwimmbrille? ES აუდიო ¿Dónde están las gafas / los lentes (am.) de natación? FR აუდიო Où sont les lunettes de plongée ? IT აუდიო Dove sono gli occhialini? RU აუდიო Где очки для плавания?
წყალი ღრმაა?	น้ำล--ไ-ม? น้ำ______ น-ำ-ึ-ไ-ม- ---------- น้ำลึกไหม? 0 k------e-p------́--d------̌i k________________________ k-o---e---a---h-́---h-a-m-̌- ---------------------------- koon-mee-pâ-chét-dhua-mǎi	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! წყალი ღრმაა? น้ำลึกไหม? koon-mee-pâ-chét-dhua-mǎi EN აუდიო Is the water deep? DE აუდიო Ist das Wasser tief? ES აუდიო ¿Es el agua profunda? FR აუდიო Est-ce que l’eau est profonde ? IT აუდიო È fonda l’acqua? RU აუდიო Здесь глубоко?
წყალი სუფთაა?	น้ำสะอาด---? น้ำ_________ น-ำ-ะ-า-ไ-ม- ------------ น้ำสะอาดไหม? 0 k-on--e--pâ---e---d-ua--ǎi k________________________ k-o---e---a---h-́---h-a-m-̌- ---------------------------- koon-mee-pâ-chét-dhua-mǎi	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! წყალი სუფთაა? น้ำสะอาดไหม? koon-mee-pâ-chét-dhua-mǎi EN აუდიო Is the water clean? DE აუდიო Ist das Wasser sauber? ES აუდიო ¿Está limpia el agua? FR აუდიო Est-ce que l’eau est propre ? IT აუდიო È pulita l’acqua? RU აუდიო Вода чистая?
წყალი თბილია?	น-ำอุ่น-ห-? น้ำ______ น-ำ-ุ-น-ห-? ----------- น้ำอุ่นไหม? 0 koon-m-e-g-----ayn--w----na---m-̌i k______________________________ k-o---e---a-g-g-y-g-w-̂---a-m-m-̌- ---------------------------------- koon-mee-gang-gayng-wâi-nám-mǎi	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! წყალი თბილია? น้ำอุ่นไหม? koon-mee-gang-gayng-wâi-nám-mǎi EN აუდიო Is the water warm? DE აუდიო Ist das Wasser warm? ES აუდიო ¿Está caliente el agua? FR აუდიო Est-ce que l’eau est chaude ? IT აუდიო È calda l’acqua? RU აუდიო Вода тёплая?
ვიყინები.	ผ--/ --ฉ---หนา---ก ผ_ / ดิ__ ห______ ผ- / ด-ฉ-น ห-า-ม-ก ------------------ ผม / ดิฉัน หนาวมาก 0 koon-mee-ga-g-g-yn---âi-na---ma-i k______________________________ k-o---e---a-g-g-y-g-w-̂---a-m-m-̌- ---------------------------------- koon-mee-gang-gayng-wâi-nám-mǎi	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ვიყინები. ผม / ดิฉัน หนาวมาก koon-mee-gang-gayng-wâi-nám-mǎi EN აუდიო I am freezing. DE აუდიო Ich friere. ES აუდიო Me estoy congelando. FR აუდიო Je caille. IT აუდიო Ho freddo. RU აუდიო Мне холодно.
წყალი ძალიან ცივია.	น-ำเ-็น--ิ--ป น้ำ________ น-ำ-ย-น-ก-น-ป ------------- น้ำเย็นเกินไป 0 k-o--me---ang-ga-----a---ná---ǎi k______________________________ k-o---e---a-g-g-y-g-w-̂---a-m-m-̌- ---------------------------------- koon-mee-gang-gayng-wâi-nám-mǎi	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! წყალი ძალიან ცივია. น้ำเย็นเกินไป koon-mee-gang-gayng-wâi-nám-mǎi EN აუდიო The water is too cold. DE აუდიო Das Wasser ist zu kalt. ES აუდიო El agua está demasiado fría. FR აუდიო L’eau est trop froide. IT აუდიო L’acqua è troppo fredda. RU აუდიო Вода слишком холодная.
ახლა წყლიდან ამოვალ.	ผม---ดิฉ----ะข-้น-า----แล้ว ผ_ / ดิ__ จ__________ ผ- / ด-ฉ-น จ-ข-้-จ-ก-้-แ-้- --------------------------- ผม / ดิฉัน จะขึ้นจากน้ำแล้ว 0 k----m---c--́ot--a------m--ǎi k_________________________ k-o---e---h-́-t-w-̂---a-m-m-̌- ------------------------------ koon-mee-chóot-wâi-nám-mǎi	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ახლა წყლიდან ამოვალ. ผม / ดิฉัน จะขึ้นจากน้ำแล้ว koon-mee-chóot-wâi-nám-mǎi EN აუდიო I am getting out of the water now. DE აუდიო Ich gehe jetzt aus dem Wasser. ES აუდიო Salgo del agua ahora. FR აუდიო Je sors maintenant de l’eau. IT აუდიო Io ora esco dall’acqua. RU აუდიო Я сейчас выхожу из воды.

ჩამოტვირთვა MP3 (.zip ფაილები)

MP3 ქართული + ტაილანდური (1-100) MP3 ტაილანდური (1-100)

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

უცნობი ენები

მსოფლიოში ათასობით სხვადასხვა ენა არსებობს. ლინგვისტების ვარაუდით მათი რაოდენობა 6,000 ან 7,000-ია. თუმცა დღეს მათი ზუსტი რაოდენობა ჯერაც უცნობია. ამის მიზეზია ის, რომ ბევრი ენა ჯერ კიდევ არ არის აღმოჩენილი. ამ ენებზე ძირითადად შორეულ რეგიონებში ლაპარაკობენ. ასეთი რეგიონის ერთ-ერთი მაგალითია ამაზონი. იქ ჯერ კიდევ ბევრი ხალხი ცხოვრობს სამყაროსგან იზოლირებულად. მათ არა აქვთ შეხება სხვა კულტურებთან. მიუხედავად ამისა, ყველა მათგანს, რა თქმა უნდა, აქვს საკუთარი ენა. ენები, რომლებიც არ არის იდენტიფიცირებული, მსოფლიოს სხვა რეგიონებშიცარსებობს. ჩვენ ჯერ არ ვიცით რამდენი ენა არსებობს ცენტრალურ აფრიკაში. ლინგვისტური თვალსაზრისით ჯერ არც ახალი გვინეაა დაწვრილებით გამოკვლეული. ახალი ენის აღმოჩენა ყოველთვის სენსაციაა. დაახლოებით ორი წლის წინ მეცნიერებმა კორო აღმოაჩინეს. კოროზე ჩრდილოეთ ინდოეთის პატარა სოფლებში ლაპარაკობენ. ამ ენაზე მხოლოდ 1,000-ოდე ადამიანი ლაპარაკობს. ეს მხოლოდ სალაპარაკო ენაა. კოროს დამწერლობა არ არსებობს. მკვლევარებისთვის გაუგებარია, თუ როგორ შემორჩა კორო ამდენი ხნის განმავლობაში. კორო მიეკუთვნება ტიბეტურ-ბირმული ენების ოჯახს. მთელ აზიაში დაახლოებით 300 ასეთ ენაა. მაგრამ კორო ამ ენებიდან არც ერთთან არ არის მჭიდროდ დაკავშირებული. ეს ნიშნავს, რომ მას საკუთარი განსაკუთრებული ისტორია უნდა ჰქონდეს. სამწუხაროდ, პატარა ენები მალე კვდებიან. ხანდახან ენა ერთი თაობის განმავლობაში ქრება. ამის შედეგად, მკვლევარებს ხშირად ძალიან ცოტა დრო აქვთ მათ შესასწავლად. მაგრამ კოროს შემთხვევაში არსებობს პატარა იმედი. მისი დოკუმენტირება აუდიო ლექსიკონში უნდა მოხდეს...