ფრაზა წიგნი

სასტუმროში – ჩამოსვლა » ในโรงแรม-การมาถึง

27 [ოცდაშვიდი]

სასტუმროში – ჩამოსვლა

27 [ยี่สิบเจ็ด]

yêe-sìp-jèt

ในโรงแรม-การมาถึง

nai-rong-ræm-gan-ma-těung

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ქართული	ტაილანდური	თამაში მეტი
თავისუფალი ოთახი ხომ არ გაქვთ?	คุ-ม-ห-องว่--ไ-- ---บ ---ะ? คุ___________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-้-ง-่-ง-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------- คุณมีห้องว่างไหม ครับ / คะ? 0 nai-rong---m---n----t----g n________________________ n-i-r-n---æ---a---a-t-̌-n- -------------------------- nai-rong-ræm-gan-ma-těung	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! თავისუფალი ოთახი ხომ არ გაქვთ? คุณมีห้องว่างไหม ครับ / คะ? nai-rong-ræm-gan-ma-těung EN აუდიო Do you have a vacant room? DE აუდიო Haben Sie ein Zimmer frei? ES აუდიო ¿Tiene (usted) una habitación libre? FR აუდიო Avez-vous une chambre libre ? IT აუდიო Ha una camera libera? RU აუდიო У Вас есть свободный номер?
ოთახი მაქვს დაჯავშნული.	ผ- / ด-ฉัน-จอ--้---ล-ว --ั- - คะ ผ_ / ดิ__ จ________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น จ-ง-้-ง-ล-ว ค-ั- / ค- -------------------------------- ผม / ดิฉัน จองห้องแล้ว ครับ / คะ 0 nai--ong---m-g---ma----ung n________________________ n-i-r-n---æ---a---a-t-̌-n- -------------------------- nai-rong-ræm-gan-ma-těung	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ოთახი მაქვს დაჯავშნული. ผม / ดิฉัน จองห้องแล้ว ครับ / คะ nai-rong-ræm-gan-ma-těung EN აუდიო I have booked a room. DE აუდიო Ich habe ein Zimmer reserviert. ES აუდიო He reservado una habitación. FR აუდიო J’ai réservé une chambre. IT აუდიო Ho prenotato una camera. RU აუდიო Я забронировал / забронировала номер.
ჩემი გვარია მიულერი.	ผม-- ด-ฉั--ชื่อ---เ---- -รับ - คะ ผ_ / ดิ__ ชื่_______ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ช-่-ม-ล-ล-ร- ค-ั- / ค- --------------------------------- ผม / ดิฉัน ชื่อมิลเลอร์ ครับ / คะ 0 ko---mee-h-̂----wa-n-----i-----p-ká k______________________________ k-o---e---a-w-g-w-̂-g-m-̌---r-́---a- ------------------------------------ koon-mee-hâwng-wâng-mǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ჩემი გვარია მიულერი. ผม / ดิฉัน ชื่อมิลเลอร์ ครับ / คะ koon-mee-hâwng-wâng-mǎi-kráp-ká EN აუდიო My name is Miller. DE აუდიო Mein Name ist Müller. ES აუდიო Mi nombre es Molinero. FR აუდიო Mon nom est Muller. IT აუდიო Mi chiamo Müller. RU აუდიო Моя фамилия Мюллер.
ერთადგილიანი ოთახი მჭირდება.	ผม / --ฉ-- --อง--ร--อ-----ย---ร------ะ ผ_ / ดิ__ ต้____________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-้-ง-ด-่-ว ค-ั- / ค- -------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการห้องเดี่ยว ครับ / คะ 0 koo--m----a--n--w-̂ng--a---k-a-----́ k______________________________ k-o---e---a-w-g-w-̂-g-m-̌---r-́---a- ------------------------------------ koon-mee-hâwng-wâng-mǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ერთადგილიანი ოთახი მჭირდება. ผม / ดิฉัน ต้องการห้องเดี่ยว ครับ / คะ koon-mee-hâwng-wâng-mǎi-kráp-ká EN აუდიო I need a single room. DE აუდიო Ich brauche ein Einzelzimmer. ES აუდიო Necesito una habitación individual. FR აუდიო J’ai besoin d’une chambre simple. IT აუდიო Ho bisogno di una camera singola. RU აუდიო Мне нужен одноместный номер.
ორადგილიანი ოთახი მჭირდება.	ผ--/--ิฉ-- -้------้อ-ค-่ ค--- /--ะ ผ_ / ดิ__ ต้_________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-้-ง-ู- ค-ั- / ค- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการห้องคู่ ครับ / คะ 0 k-on-m-e-h-̂-n--w-̂n---ǎ--k-áp-ká k______________________________ k-o---e---a-w-g-w-̂-g-m-̌---r-́---a- ------------------------------------ koon-mee-hâwng-wâng-mǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ორადგილიანი ოთახი მჭირდება. ผม / ดิฉัน ต้องการห้องคู่ ครับ / คะ koon-mee-hâwng-wâng-mǎi-kráp-ká EN აუდიო I need a double room. DE აუდიო Ich brauche ein Doppelzimmer. ES აუდიო Necesito una habitación doble. FR აუდიო J’ai besoin d’une chambre double. IT აუდიო Ho bisogno di una camera doppia. RU აუდიო Мне нужен двухместный номер.
რა ღირს ოთახი ერთი ღამით?	ห้-ง-าค-คื-ล--ท่--หร--ครั- - -ะ? ห้________________ ค__ / ค__ ห-อ-ร-ค-ค-น-ะ-ท-า-ห-่ ค-ั- / ค-? -------------------------------- ห้องราคาคืนละเท่าไหร่ ครับ / คะ? 0 p--m------h-̌--jaw-g--âwng--ǽo---a-p-ká p__________________________________ p-̌---i---h-̌---a-n---a-w-g-l-́---r-́---a- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-jawng-hâwng-lǽo-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! რა ღირს ოთახი ერთი ღამით? ห้องราคาคืนละเท่าไหร่ ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-jawng-hâwng-lǽo-kráp-ká EN აუდიო What does the room cost per night? DE აუდიო Wie viel kostet das Zimmer pro Nacht? ES აუდიო ¿Cuánto vale la habitación por noche? FR აუდიო Combien coûte la chambre pour la nuit ? IT აუდიო Quanto costa la camera a notte? RU აუდიო Сколько стоит одна ночь в этом номере?
ოთახი მინდა აბაზანით.	ผม-/-ด-ฉั--อ-ากไ-้ห้-ง-ี-ม-ห้องน-ำ----- --คะ ผ_ / ดิ__ อ______________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-้-ง-ี-ม-ห-อ-น-ำ ค-ั- / ค- -------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีห้องน้ำ ครับ / คะ 0 p-̌----̀-------j-wn-----wn----́--kráp-ká p__________________________________ p-̌---i---h-̌---a-n---a-w-g-l-́---r-́---a- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-jawng-hâwng-lǽo-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ოთახი მინდა აბაზანით. ผม / ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีห้องน้ำ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-jawng-hâwng-lǽo-kráp-ká EN აუდიო I would like a room with a bathroom. DE აუდიო Ich möchte ein Zimmer mit Bad. ES აუდიო Quisiera una habitación con baño. FR აუდიო Je voudrais une chambre avec bain. IT აუდიო Vorrei una camera con bagno. RU აუდიო Я хотел бы / хотела бы номер с ванной.
ოთახი მინდა შხაპით.	ผม /-ดิฉ-น อย--ได้ห--ง-ี-ม-ฝัก-ั- ค-ับ-/ คะ ผ_ / ดิ__ อ______________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-้-ง-ี-ม-ฝ-ก-ั- ค-ั- / ค- ------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีฝักบัว ครับ / คะ 0 po--------ha---jawng----wng-læ---kra-p--á p__________________________________ p-̌---i---h-̌---a-n---a-w-g-l-́---r-́---a- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-jawng-hâwng-lǽo-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ოთახი მინდა შხაპით. ผม / ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีฝักบัว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-jawng-hâwng-lǽo-kráp-ká EN აუდიო I would like a room with a shower. DE აუდიო Ich möchte ein Zimmer mit Dusche. ES აუდიო Quisiera una habitación con ducha. FR აუდიო Je voudrais une chambre avec douche. IT აუდიო Vorrei una camera con doccia. RU აუდიო Я хотел бы / хотела бы номер с душем.
შეიძლება ოთახი ვნახო?	ผ--- ------ข-ดู---งไ----- ค--บ / --? ผ_ / ดิ__ ข__________ ค__ / ค__ ผ- / ด-ฉ-น ข-ด-ห-อ-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------------ ผม / ดิฉัน ขอดูห้องได้ไหม ครับ / คะ? 0 p--m-d---ch-̌---hê--mi----r̶-k-----k-́ p_______________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂---i---u-̶-k-a-p-k-́ --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-chêu-min-lur̶-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! შეიძლება ოთახი ვნახო? ผม / ดิฉัน ขอดูห้องได้ไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-chêu-min-lur̶-kráp-ká EN აუდიო Can I see the room? DE აუდიო Kann ich das Zimmer sehen? ES აუდიო ¿Puedo ver la habitación? FR აუდიო Puis-je voir la chambre ? IT აუდიო Posso vedere la camera? RU აუდიო Можно мне посмотреть номер?
არის აქ ავტოსადგომი?	ท-่-ี้มี-ร-รถไหม ค----/ ค-? ที่__________ ค__ / ค__ ท-่-ี-ม-โ-ง-ถ-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------- ที่นี้มีโรงรถไหม ครับ / คะ? 0 p-̌--di--c-a---------m-n---r---ra-p-k-́ p_______________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂---i---u-̶-k-a-p-k-́ --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-chêu-min-lur̶-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! არის აქ ავტოსადგომი? ที่นี้มีโรงรถไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-chêu-min-lur̶-kráp-ká EN აუდიო Is there a garage here? DE აუდიო Gibt es hier eine Garage? ES აუდიო ¿Hay garaje aquí? FR აუდიო Y a-t-il un garage ici ? IT აუდიო C’è un garage qui? RU აუდიო Здесь есть гараж?
არის აქ სეიფი?	ท--น-้มี ตู้น--ภ-ย-ไห- ค-ั--/-ค-? ที่__ ตู้____ ไ__ ค__ / ค__ ท-่-ี-ม- ต-้-ิ-ภ-ย ไ-ม ค-ั- / ค-? --------------------------------- ที่นี้มี ตู้นิรภัย ไหม ครับ / คะ? 0 p----d-̀-cha-n-c-e-u--in-l-r̶-k-áp---́ p_______________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂---i---u-̶-k-a-p-k-́ --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-chêu-min-lur̶-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! არის აქ სეიფი? ที่นี้มี ตู้นิรภัย ไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-chêu-min-lur̶-kráp-ká EN აუდიო Is there a safe here? DE აუდიო Gibt es hier einen Safe? ES აუდიო ¿Hay caja fuerte aquí? FR აუდიო Y a-t-il un coffre-fort ici ? IT აუდიო C’è una cassaforte qui? RU აუდიო Здесь есть сейф?
არის აქ ფაქსი?	ที-น-้----ครื--งแฟ--- --ม---บ-/ ค-? ที่__ เ________ ไ_____ / ค__ ท-่-ี-ม- เ-ร-่-ง-ฟ-ซ- ไ-ม-ร-บ / ค-? ----------------------------------- ที่นี้มี เครื่องแฟกซ์ ไหมครับ / คะ? 0 pǒm--i-----̌--dh--wn--gan-h-̂-ng--e--o-k---p--á p________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-w-g-d-̀-o-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-hâwng-dèeo-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! არის აქ ფაქსი? ที่นี้มี เครื่องแฟกซ์ ไหมครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-hâwng-dèeo-kráp-ká EN აუდიო Is there a fax machine here? DE აუდიო Gibt es hier ein Fax? ES აუდიო ¿Hay fax aquí? FR აუდიო Y a-t-il un fax ici ? IT აუდიო C’è un fax qui? RU აუდიო Здесь есть факс?
კარგით, ავიღებ ამ ოთახს.	ด- ผม /--ิ-ั----าห้---ี้ คร-- /-ค่ะ ดี ผ_ / ดิ__ เ______ ค__ / ค่_ ด- ผ- / ด-ฉ-น เ-า-้-ง-ี- ค-ั- / ค-ะ ----------------------------------- ดี ผม / ดิฉัน เอาห้องนี้ ครับ / ค่ะ 0 pǒm---̀---a---d--̂-ng-ga--h--w-g-dè---kra-----́ p________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-w-g-d-̀-o-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-hâwng-dèeo-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! კარგით, ავიღებ ამ ოთახს. ดี ผม / ดิฉัน เอาห้องนี้ ครับ / ค่ะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-hâwng-dèeo-kráp-ká EN აუდიო Fine, I’ll take the room. DE აუდიო Gut, ich nehme das Zimmer. ES აუდიო De acuerdo, cogeré la habitación. FR აუდიო Bon, je prends la chambre. IT აუდიო Bene, prendo la camera. RU აუდიო Хорошо, я беру этот номер.
აი, გასაღები.	นี-ก-ญ--ห-อ-------/ -่ะ นี่_______ ค__ / ค่_ น-่-ุ-แ-ห-อ- ค-ั- / ค-ะ ----------------------- นี่กุญแจห้อง ครับ / ค่ะ 0 p-̌m--i----a-n---â-ng------âwng----eo-k--́--ká p________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-w-g-d-̀-o-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-hâwng-dèeo-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! აი, გასაღები. นี่กุญแจห้อง ครับ / ค่ะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-hâwng-dèeo-kráp-ká EN აუდიო Here are the keys. DE აუდიო Hier sind die Schlüssel. ES აუდიო Aquí tiene las llaves. FR აუდიო Voici les clefs. IT აუდიო Ecco le chiavi. RU აუდიო Вот ключи.
აი, ჩემი ბარგი.	น---ระ----เ---ท-ง-ของ---/-ข---ิ--น-คร-บ /--ะ นี่____________ ข____ / ข_____ ค__ / ค_ น-่-ร-เ-๋-เ-ิ-ท-ง ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ค-ั- / ค- -------------------------------------------- นี่กระเป๋าเดินทาง ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ 0 pǒm-dì-c---n-d-âw-g-g-n--a---g--ô---ra---k-́ p_______________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-w-g-k-̂---r-́---a- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-hâwng-kôo-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! აი, ჩემი ბარგი. นี่กระเป๋าเดินทาง ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-hâwng-kôo-kráp-ká EN აუდიო Here is my luggage. DE აუდიო Hier ist mein Gepäck. ES აუდიო Éste es mi equipaje. FR აუდიო Voici mes bagages. IT აუდიო Ecco i miei bagagli. RU აუდიო Вот мой багаж.
რომელ საათზეა საუზმე?	บ-ิการ-า--รเ-------ม- ค-ั-----ะ? บ________________ ค__ / ค__ บ-ิ-า-อ-ห-ร-ช-า-ี-โ-ง ค-ั- / ค-? -------------------------------- บริการอาหารเช้ากี่โมง ครับ / คะ? 0 pǒ---i--ch--n-------g-gan-h---n--ko---k---p--á p_______________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-w-g-k-̂---r-́---a- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-hâwng-kôo-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! რომელ საათზეა საუზმე? บริการอาหารเช้ากี่โมง ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-hâwng-kôo-kráp-ká EN აუდიო What time do you serve breakfast? DE აუდიო Um wie viel Uhr gibt es Frühstück? ES აუდიო ¿A qué hora es el desayuno? FR აუდიო A quelle heure est servi le petit déjeuner ? IT აუდიო A che ora c’è la colazione? RU აუდიო В каком часу подают завтрак?
რომელ საათზეა სადილი?	บริ--รอ-หา--ล---ั--ี่--ง ค------คะ? บ___________________ ค__ / ค__ บ-ิ-า-อ-ห-ร-ล-ง-ั-ก-่-ม- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- บริการอาหารกลางวันกี่โมง ครับ / คะ? 0 p-̌----̀-ch--n---â----g----â-ng-kôo-k-áp--á p_______________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-w-g-k-̂---r-́---a- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-hâwng-kôo-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! რომელ საათზეა სადილი? บริการอาหารกลางวันกี่โมง ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-hâwng-kôo-kráp-ká EN აუდიო What time do you serve lunch? DE აუდიო Um wie viel Uhr gibt es Mittagessen? ES აუდიო ¿A qué hora es el almuerzo / la comida? FR აუდიო A quelle heure est servi le déjeuner ? IT აუდიო A che ora c’è il pranzo? RU აუდიო В каком часу подают обед?
რომელ საათზეა ვახშამი?	บร-ก--อ--ารเย-น--่-ม- -ร---/ --? บ________________ ค__ / ค__ บ-ิ-า-อ-ห-ร-ย-น-ี-โ-ง ค-ั- / ค-? -------------------------------- บริการอาหารเย็นกี่โมง ครับ / คะ? 0 h-̂w-------a-keun--á--âo-r-̀i---á--ká h__________________________________ h-̂-n---a-k---e-n-l-́-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------- hâwng-ra-ka-keun-lá-tâo-rài-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! რომელ საათზეა ვახშამი? บริการอาหารเย็นกี่โมง ครับ / คะ? hâwng-ra-ka-keun-lá-tâo-rài-kráp-ká EN აუდიო What time do you serve dinner? DE აუდიო Um wie viel Uhr gibt es Abendessen? ES აუდიო ¿A qué hora es la cena? FR აუდიო A quelle heure est servi le dîner ? IT აუდიო A che ora c’è la cena? RU აუდიო В каком часу подают ужин?

ჩამოტვირთვა MP3 (.zip ფაილები)

MP3 ქართული + ტაილანდური (1-100) MP3 ტაილანდური (1-100)

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

შესვენება მნიშვნელოვანია სწავლაში წარმატების მისაღწევად

ვისაც სურს წარმატებას მიაღწიოს სწავლაში, ხშირად უნდა შეისვენოს! ამ დასკვნამდე ახალი სამეცნიერო კვლევები მივიდა. მეცნიერებმა გამოიკვლიეს სწავლის ფაზები. ამ პროცესში განხორციელდა სხვადასხვა სახის სასწავლო გარემოს სიმულირება. ჩვენ ინფორმაციას ყველაზე კარგად მცირე ნაწილებად ვითვისებთ. ეს ნიშნავს, რომ ერთბაშად ძალიან ბევრი არ უნდა ვისწავლოთ. კურსის ცალკეულ თავებს შორის ყოველთვის უნდა შევისვენოთ. კერძოდ, ჩვენი წარმატება სწავლაში დამოკიდებულია ბიოქიმიურ პროცესებზე. ეს პროცესები ტვინში მიმდინარეობს. ისინი განსაზღვრავენ ჩვენს ოპტიმალურ სასწავლო რიტმს. როდესაც რაიმე ახალს ვსწავლობთ, ჩვენი ტვინი გამოყოფს გარკვეულ ნივთიერებებს. ეს ნივთიერებები ზემოქმედებენ ჩვენი ტვინის უჯრედების აქტივობაზე. ამ პროცესში მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ორი სხვადასხვა კონკრეტული ფერმენტი. ისინი გამოიყოფა ახალი მასალის სწავლის დროს. მაგრამ ისინი ერთად არ გამოიყოფა. მათი გავლენა ვლინდება გარკვეული დროის შემდეგ. თუმცა, ჩვენ უკეთესად ვსწავლობთ, როდესაც ორივე ფერმენტი ერთდროულად არის ორგანიზმში. და ჩვენი წარმატება მნიშვნელოვნად იზრდება, როდესაც უფრო ხშირად ვისვენებთ. ასე რომ, გონივრულია, თუ ცალკეული სასწავლო ფაზების ხანგრძლივობა განსხვავებული იქნება. შესვენების ხანგრძლივობა ასევე უნდა ცვალებადობდეს. იდეალურია დასაწყისში გაკეთდეს ორი ათწუთიანი შესვენება. შემდეგ - ერთი ხუთწუთიანი შესვენება. შემდეგ უნდა შეისვენოთ 30 წუთით. შესვენებების დროს თქვენი ტვინი ახალ მასალას უკეთესად იმახსოვრებს. შესვენებების დროს სამუშაო ადგილი უნდა დატოვოთ. კარგი იქნება ასევე, თუ შესვენებების დროს იმოძრავებთ. ასე რომ, გაიარ-გამოიარეთ ხოლმე მეცადინეობებს შორის! და თავს ცუდად ნუ იგრძნობთ - თქვენ სწავლობთ შესვენებების დროს!