ფრაზა წიგნი

ქალაქის დათვალიერება » การเที่ยวเมือง

ვლაპარაკობ:

ვლაპარაკობ: KA ქართული

მინდა ვისწავლო:

მინდა ვისწავლო: TH ტაილანდური

42 [ორმოცდაორი]

ქალაქის დათვალიერება

42 [สี่สิบสอง]

sèe-sìp-sǎwng

การเที่ยวเมือง

gan-têeo-meuang

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ქართული	ტაილანდური	თამაში მეტი
ღიაა ბაზარი კვირაობით?	ตลา---ิ-ท-กวันอ-ทิ---ใ-่--ม คร-บ - ค-? ต____________________ ค__ / ค__ ต-า-เ-ิ-ท-ก-ั-อ-ท-ต-์-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------------- ตลาดเปิดทุกวันอาทิตย์ใช่ไหม ครับ / คะ? 0 g-----̂eo-me--ng g______________ g-n-t-̂-o-m-u-n- ---------------- gan-têeo-meuang	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ღიაა ბაზარი კვირაობით? ตลาดเปิดทุกวันอาทิตย์ใช่ไหม ครับ / คะ? gan-têeo-meuang EN აუდიო Is the market open on Sundays? DE აუდიო Ist der Markt sonntags geöffnet? ES აუდიო ¿Está abierto el mercado los domingos? FR აუდიო Est-ce que le marché est ouvert le dimanche ? IT აუდიო È aperto il mercato la domenica? RU აუდიო Рынок работает по воскресеньям?
ღიაა გამოფენა კვირაობით?	ง--แส----น-้า----ทุก-ัน--นทร-ใช่--ม----- - -ะ? ง__________________________ ค__ / ค__ ง-น-ส-ง-ิ-ค-า-ป-ด-ุ-ว-น-ั-ท-์-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------------- งานแสดงสินค้าเปิดทุกวันจันทร์ใช่ไหม ครับ / คะ? 0 gan---̂-----u--g g______________ g-n-t-̂-o-m-u-n- ---------------- gan-têeo-meuang	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ღიაა გამოფენა კვირაობით? งานแสดงสินค้าเปิดทุกวันจันทร์ใช่ไหม ครับ / คะ? gan-têeo-meuang EN აუდიო Is the fair open on Mondays? DE აუდიო Ist die Messe montags geöffnet? ES აუდიო ¿Está abierta la feria los lunes? FR აუდიო Est-ce que la foire est ouverte le lundi ? IT აუდიო È aperta la fiera il lunedì? RU აუდიო Ярмарка работает по понедельникам?
ღიაა გამოფენა სამშაბათობით?	นิทรรศก----ิ-ท---ันอั-ค--ใ-่ไห- คร-บ --คะ? นิ________________________ ค__ / ค__ น-ท-ร-ก-ร-ป-ด-ุ-ว-น-ั-ค-ร-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------------ นิทรรศการเปิดทุกวันอังคารใช่ไหม ครับ / คะ? 0 dhl-----h-̀--t--o-ok-w---a-tít-c--̂--m-̌----a-p--á d__________________________________________ d-l-̀---h-̀-̶---o-o---a-----i-t-c-a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------- dhlàt-bhèr̶t-tóok-wan-a-tít-châi-mǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ღიაა გამოფენა სამშაბათობით? นิทรรศการเปิดทุกวันอังคารใช่ไหม ครับ / คะ? dhlàt-bhèr̶t-tóok-wan-a-tít-châi-mǎi-kráp-ká EN აუდიო Is the exhibition open on Tuesdays? DE აუდიო Ist die Ausstellung dienstags geöffnet? ES აუდიო ¿Está abierta la exposición los martes? FR აუდიო Est-ce que l’exposition est ouverte le mardi ? IT აუდიო È aperta l’esposizione il martedì? RU აუდიო Выставка работает по вторникам?
ღიაა ზოოპარკი ოთხშაბათობით?	ส-น-ัต-์-ปิ--ุก-ั---ธใ---หม ครั- / คะ? ส___________________ ค__ / ค__ ส-น-ั-ว-เ-ิ-ท-ก-ั-พ-ธ-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------------- สวนสัตว์เปิดทุกวันพุธใช่ไหม ครับ / คะ? 0 dhl-̀t-b-èr---to----w-n-a-t-́t---a-i-m-̌i-------k-́ d__________________________________________ d-l-̀---h-̀-̶---o-o---a-----i-t-c-a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------- dhlàt-bhèr̶t-tóok-wan-a-tít-châi-mǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ღიაა ზოოპარკი ოთხშაბათობით? สวนสัตว์เปิดทุกวันพุธใช่ไหม ครับ / คะ? dhlàt-bhèr̶t-tóok-wan-a-tít-châi-mǎi-kráp-ká EN აუდიო Is the zoo open on Wednesdays? DE აუდიო Hat der Zoo mittwochs geöffnet? ES აუდიო ¿Está abierto el zoológico los miércoles? FR აუდიო Le zoo ouvre-t-il le mercredi ? IT აუდიო È aperto lo zoo il mercoledì? RU აუდიო Зоопарк работает в среду?
ღიაა მუზეუმი ხუთშაბათობით?	พิพ--ภั----ปิ--ุก-ัน------ดีใช--หม-คร---/ --? พิ_______________________ ค__ / ค__ พ-พ-ธ-ั-ฑ-เ-ิ-ท-ก-ั-พ-ห-ส-ด-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------------- พิพิธภัณฑ์เปิดทุกวันพฤหัสบดีใช่ไหม ครับ / คะ? 0 dhlàt--hèr̶--tóok---n-a-ti-t--h-̂-----i-kr------́ d__________________________________________ d-l-̀---h-̀-̶---o-o---a-----i-t-c-a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------- dhlàt-bhèr̶t-tóok-wan-a-tít-châi-mǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ღიაა მუზეუმი ხუთშაბათობით? พิพิธภัณฑ์เปิดทุกวันพฤหัสบดีใช่ไหม ครับ / คะ? dhlàt-bhèr̶t-tóok-wan-a-tít-châi-mǎi-kráp-ká EN აუდიო Is the museum open on Thursdays? DE აუდიო Hat das Museum donnerstags geöffnet? ES აუდიო ¿Está abierto el museo los jueves? FR აუდიო Le musée ouvre-t-il le jeudi ? IT აუდიო È aperto il museo il giovedì? RU აუდიო Музей по четвергам открыт?
ღიაა გალერეა პარასკევობით?	หอศ-ล--เ-ิดทุก--น---ร-ใ-่-ห-------/-ค-? ห___________________ ค__ / ค__ ห-ศ-ล-์-ป-ด-ุ-ว-น-ุ-ร-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- หอศิลป์เปิดทุกวันศุกร์ใช่ไหม ครับ / คะ? 0 n-----æ̀---gá-si-n---́--h-̀r̶--------wan-----t---cha-i----i-k-a---k-́ n_________________________________________________________ n-a---æ-t-n-a---i-n-k-́-b-e-r-t-t-́-k-w-n-j-n-t-́-c-a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------------------------- ngan-sæ̀t-ngá-sǐn-ká-bhèr̶t-tóok-wan-jan-tá-châi-mǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ღიაა გალერეა პარასკევობით? หอศิลป์เปิดทุกวันศุกร์ใช่ไหม ครับ / คะ? ngan-sæ̀t-ngá-sǐn-ká-bhèr̶t-tóok-wan-jan-tá-châi-mǎi-kráp-ká EN აუდიო Is the gallery open on Fridays? DE აუდიო Hat die Galerie freitags geöffnet? ES აუდიო ¿Está abierta la galería los viernes? FR აუდიო La galerie ouvre-t-elle le vendredi ? IT აუდიო È aperta la galleria il venerdì? RU აუდიო Галерея открыта по пятницам?
ფოტოს გადაღება შეიძლება?	ส-มา-ถถ-าย--ปได-ไห- -ร-บ /--ะ? ส_______________ ค__ / ค__ ส-ม-ร-ถ-า-ร-ป-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------ สามารถถ่ายรูปได้ไหม ครับ / คะ? 0 n-an-sæ̀----a--s-̌n-k---bh-̀r----o-----an-----t-́-châi-m-̌i-kr-́p-k-́ n_________________________________________________________ n-a---æ-t-n-a---i-n-k-́-b-e-r-t-t-́-k-w-n-j-n-t-́-c-a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------------------------- ngan-sæ̀t-ngá-sǐn-ká-bhèr̶t-tóok-wan-jan-tá-châi-mǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ფოტოს გადაღება შეიძლება? สามารถถ่ายรูปได้ไหม ครับ / คะ? ngan-sæ̀t-ngá-sǐn-ká-bhèr̶t-tóok-wan-jan-tá-châi-mǎi-kráp-ká EN აუდიო Can one take photographs? DE აუდიო Darf man fotografieren? ES აუდიო ¿Se pueden tomar fotos? FR აუდიო Peut-on photographier ? IT აუდიო È permesso fotografare? RU აუდიო Фотографировать можно?
შესვლისთვის უნდა გადავიხადო?	ต้อ-จ่--ค-าผ่า-ปร-----ม---ับ /--ะ ? ต้_________________ ค__ / ค_ ? ต-อ-จ-า-ค-า-่-น-ร-ต-ไ-ม ค-ั- / ค- ? ----------------------------------- ต้องจ่ายค่าผ่านประตูไหม ครับ / คะ ? 0 n-a--s-̀t-ngá---̌-------hèr̶---o-o--wan--a--t---ch-̂i-m--i-krá----́ n_________________________________________________________ n-a---æ-t-n-a---i-n-k-́-b-e-r-t-t-́-k-w-n-j-n-t-́-c-a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------------------------- ngan-sæ̀t-ngá-sǐn-ká-bhèr̶t-tóok-wan-jan-tá-châi-mǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! შესვლისთვის უნდა გადავიხადო? ต้องจ่ายค่าผ่านประตูไหม ครับ / คะ ? ngan-sæ̀t-ngá-sǐn-ká-bhèr̶t-tóok-wan-jan-tá-châi-mǎi-kráp-ká EN აუდიო Does one have to pay an entrance fee? DE აუდიო Muss man Eintritt bezahlen? ES აუდიო ¿Hay que pagar entrada? FR აუდიო L’entrée est-elle payante ? IT აუდიო Si deve pagare l’ingresso? RU აუდიო Вход платный?
რა ღირს შესვლა?	ค่-ผ--นป--ตูรา-า--่--ร คร-บ /----? ค่_________________ ค__ / ค_ ? ค-า-่-น-ร-ต-ร-ค-เ-่-ไ- ค-ั- / ค- ? ---------------------------------- ค่าผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ ? 0 ní-ta-t--an-----r̶t--------an-an---an--h-̂i---̌--kr-́p---́ n_________________________________________________ n-́-t-́---a---h-̀-̶---o-o---a---n---a---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- ní-tát-gan-bhèr̶t-tóok-wan-ang-kan-châi-mǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! რა ღირს შესვლა? ค่าผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ ? ní-tát-gan-bhèr̶t-tóok-wan-ang-kan-châi-mǎi-kráp-ká EN აუდიო How much is the entrance fee? DE აუდიო Wie viel kostet der Eintritt? ES აუდიო ¿Cuánto vale la entrada? FR აუდიო Combien coûte l’entrée ? IT აუდიო Quanto costa l’ingresso? RU აუდიო Сколько стоит вход?
არის ფასდაკლება ჯგუფისთვის?	ม-ส่-น----ห---ห--่----หม ค--- --คะ? มี_________________ ค__ / ค__ ม-ส-ว-ล-ส-ห-ั-ห-ู-ค-ะ-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- มีส่วนลดสำหรับหมู่คณะไหม ครับ / คะ? 0 n----a-t---n----̀r-t-t-́ok-wan-a-g-k---ch--i--a------́p-k-́ n_________________________________________________ n-́-t-́---a---h-̀-̶---o-o---a---n---a---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- ní-tát-gan-bhèr̶t-tóok-wan-ang-kan-châi-mǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! არის ფასდაკლება ჯგუფისთვის? มีส่วนลดสำหรับหมู่คณะไหม ครับ / คะ? ní-tát-gan-bhèr̶t-tóok-wan-ang-kan-châi-mǎi-kráp-ká EN აუდიო Is there a discount for groups? DE აუდიო Gibt es eine Ermäßigung für Gruppen? ES აუდიო ¿Hay descuento para grupos? FR აუდიო Y a-t-il une réduction pour les groupes ? IT აუდიო C’è uno sconto per gruppi? RU აუდიო Для групп есть скидка?
არის ფასდაკლება ბავშვებისთვის?	มี-่วน--ส--รั-เ--กไห----ับ---ค-? มี_______________ ค__ / ค__ ม-ส-ว-ล-ส-ห-ั-เ-็-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------- มีส่วนลดสำหรับเด็กไหม ครับ / คะ? 0 n---t--t---n-bhe-r------o--w---a-g------h----mǎi-k---p-k-́ n_________________________________________________ n-́-t-́---a---h-̀-̶---o-o---a---n---a---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- ní-tát-gan-bhèr̶t-tóok-wan-ang-kan-châi-mǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! არის ფასდაკლება ბავშვებისთვის? มีส่วนลดสำหรับเด็กไหม ครับ / คะ? ní-tát-gan-bhèr̶t-tóok-wan-ang-kan-châi-mǎi-kráp-ká EN აუდიო Is there a discount for children? DE აუდიო Gibt es eine Ermäßigung für Kinder? ES აუდიო ¿Hay descuento para niños? FR აუდიო Y a-t-il une réduction pour les enfants ? IT აუდიო C’è uno sconto per bambini? RU აუდიო Для детей есть скидка?
არის ფასდაკლება სტუდენტებისთვის?	มีส-ว-ลดสำหร--------กษาไหม--ร-บ-/-คะ? มี_________ นั________ ค__ / ค__ ม-ส-ว-ล-ส-ห-ั- น-ก-ึ-ษ-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------- มีส่วนลดสำหรับ นักศึกษาไหม ครับ / คะ? 0 s-̌an-sà-----̀r---t-́ok-wa---óo---h-̂i--a----ra----á s____________________________________________ s-̌-n-s-̀---h-̀-̶---o-o---a---o-o---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------- sǔan-sàt-bhèr̶t-tóok-wan-póot-châi-mǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! არის ფასდაკლება სტუდენტებისთვის? มีส่วนลดสำหรับ นักศึกษาไหม ครับ / คะ? sǔan-sàt-bhèr̶t-tóok-wan-póot-châi-mǎi-kráp-ká EN აუდიო Is there a discount for students? DE აუდიო Gibt es eine Ermäßigung für Studenten? ES აუდიო ¿Hay descuento para estudiantes? FR აუდიო Y a-t-il une réduction pour les étudiants ? IT აუდიო C’è uno sconto per studenti? RU აუდიო Для студентов есть скидка?
ეს რა შენობაა?	น-่--ึ-อะไ---รับ-/ ค-? นั่_______ ค__ / ค__ น-่-ต-ก-ะ-ร ค-ั- / ค-? ---------------------- นั่นตึกอะไร ครับ / คะ? 0 sǔ-n-sà--bh------tóok-w---p-́o--------ma-i-k---p-ká s____________________________________________ s-̌-n-s-̀---h-̀-̶---o-o---a---o-o---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------- sǔan-sàt-bhèr̶t-tóok-wan-póot-châi-mǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ეს რა შენობაა? นั่นตึกอะไร ครับ / คะ? sǔan-sàt-bhèr̶t-tóok-wan-póot-châi-mǎi-kráp-ká EN აუდიო What building is that? DE აუდიო Was für ein Gebäude ist das? ES აუდიო ¿Qué tipo de edificio es éste? FR აუდიო Quel est ce bâtiment ? IT აუდიო Di che edificio si tratta? RU აუდიო Что это за здание?
ეს შენობა რა ხნისაა?	ต-กน-้น--้างมา-ี--ีแ--ว-ครับ---ค-? ตึ______________ ค__ / ค__ ต-ก-ั-น-ร-า-ม-ก-่-ี-ล-ว ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ตึกนั้นสร้างมากี่ปีแล้ว ครับ / คะ? 0 s--an-------he-r----o-ok-wan-po-ot-cha-i----i-kra---k-́ s____________________________________________ s-̌-n-s-̀---h-̀-̶---o-o---a---o-o---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------- sǔan-sàt-bhèr̶t-tóok-wan-póot-châi-mǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ეს შენობა რა ხნისაა? ตึกนั้นสร้างมากี่ปีแล้ว ครับ / คะ? sǔan-sàt-bhèr̶t-tóok-wan-póot-châi-mǎi-kráp-ká EN აუდიო How old is the building? DE აუდიო Wie alt ist das Gebäude? ES აუდიო ¿De hace cuánto es este edificio? FR აუდიო De quand date ce bâtiment ? IT აუდიო Quando è stato costruito questo edificio? RU აუდიო Сколько этому зданию лет?
ეს შენობა ვინ ააშენა?	ใครเ--นคน---าง--ก-ี้------/-ค- ? ใ______________ ค__ / ค_ ? ใ-ร-ป-น-น-ร-า-ต-ก-ี- ค-ั- / ค- ? -------------------------------- ใครเป็นคนสร้างตึกนี้ ครับ / คะ ? 0 p----ít------h-̀-̶t--ó-k--a----i---àt--a--d----h--i--a---kr--p--á p________________________________________________________ p-́-p-́---a---h-̀-̶---o-o---a---r-́-h-̀---a---e---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------------- pí-pít-pan-bhèr̶t-tóok-wan-prí-hàt-bà-dee-châi-mǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ეს შენობა ვინ ააშენა? ใครเป็นคนสร้างตึกนี้ ครับ / คะ ? pí-pít-pan-bhèr̶t-tóok-wan-prí-hàt-bà-dee-châi-mǎi-kráp-ká EN აუდიო Who built the building? DE აუდიო Wer hat das Gebäude gebaut? ES აუდიო ¿Quién construyó este edificio? FR აუდიო Qui a construit ce bâtiment ? IT აუდიო Chi l’ha costruito? RU აუდიო Кто построил это здание?
მე არქიტექტურა მაინეტერესებს.	ผม-- ด-ฉั- ------ส----ต----ม ผ_ / ดิ__ ส_______________ ผ- / ด-ฉ-น ส-ใ-ใ-ส-า-ั-ย-ร-ม ---------------------------- ผม / ดิฉัน สนใจในสถาปัตยกรรม 0 pi--pi-t-pan-----r̶----́-k--a---ri----̀t--a--de--c--̂---ǎ--krá--ká p________________________________________________________ p-́-p-́---a---h-̀-̶---o-o---a---r-́-h-̀---a---e---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------------- pí-pít-pan-bhèr̶t-tóok-wan-prí-hàt-bà-dee-châi-mǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მე არქიტექტურა მაინეტერესებს. ผม / ดิฉัน สนใจในสถาปัตยกรรม pí-pít-pan-bhèr̶t-tóok-wan-prí-hàt-bà-dee-châi-mǎi-kráp-ká EN აუდიო I’m interested in architecture. DE აუდიო Ich interessiere mich für Architektur. ES აუდიო Me interesa la arquitectura. FR აუდიო Je m’intéresse à l’architecture. IT აუდიო Mi interesso di architettura. RU აუდიო Я интересуюсь архитектурой.
მე ხელოვნება მაინტერესებს.	ผม-/ ดิ-ั--ส--จ-นศิล--รรม ผ_ / ดิ__ ส____________ ผ- / ด-ฉ-น ส-ใ-ใ-ศ-ล-ก-ร- ------------------------- ผม / ดิฉัน สนใจในศิลปกรรม 0 p-́----t-p----hè--t--o--k-wan-p-------t---̀--e---ha-i--ǎ--k-a-p-ká p________________________________________________________ p-́-p-́---a---h-̀-̶---o-o---a---r-́-h-̀---a---e---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------------- pí-pít-pan-bhèr̶t-tóok-wan-prí-hàt-bà-dee-châi-mǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მე ხელოვნება მაინტერესებს. ผม / ดิฉัน สนใจในศิลปกรรม pí-pít-pan-bhèr̶t-tóok-wan-prí-hàt-bà-dee-châi-mǎi-kráp-ká EN აუდიო I’m interested in art. DE აუდიო Ich interessiere mich für Kunst. ES აუდიო Me interesa el arte. FR აუდიო Je m’intéresse à l’art. IT აუდიო Mi interesso d’arte. RU აუდიო Я интересуюсь искусством.
მე მხატვრობა მაინტერესებს.	ผ- - ด-----ส---ใน--ต-ก-รม ผ_ / ดิ__ ส____________ ผ- / ด-ฉ-น ส-ใ-ใ-จ-ต-ก-ร- ------------------------- ผม / ดิฉัน สนใจในจิตรกรรม 0 hǎw-s--n-bhe-r-t-to-o---a--s---k-c--̂--mǎ---r--p--á h___________________________________________ h-̌---i-n-b-e-r-t-t-́-k-w-n-s-̀-k-c-a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ hǎw-sǐn-bhèr̶t-tóok-wan-sòok-châi-mǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მე მხატვრობა მაინტერესებს. ผม / ดิฉัน สนใจในจิตรกรรม hǎw-sǐn-bhèr̶t-tóok-wan-sòok-châi-mǎi-kráp-ká EN აუდიო I’m interested in paintings. DE აუდიო Ich interessiere mich für Malerei. ES აუდიო Me interesa la pintura. FR აუდიო Je m’intéresse à la peinture. IT აუდიო Mi interesso di pittura. RU აუდიო Я интересуюсь живописью.

ჩამოტვირთვა MP3 (.zip ფაილები)

MP3 ქართული + ტაილანდური (1-100) MP3 ტაილანდური (1-100)

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

სწრაფი ენები, ნელი ენები

მსოფლიოში 6,000-ზე მეტი ენა არსებობს. მაგრამ ყველას ერთი და იგივე ფუნქცია აქვს. ისინი ინფორმაციის გაცვლაში გვეხმარებიან. ეს ყველა ენაში სხვადასხვა საშუალებით ხდება. რადგან ყველა ენა საკუთარი წესების მიხედვით ‘იქცევა’. ასევე განსხვავდება ტემპი, რომლითაც ამა თუ იმ ენაზე ლაპარაკობენ. ლინგვისტებმა ეს სხვადასხვა სახის კვლევებით დაადასტურეს. ამ მიზნით მოკლე ტექსტები თარგმნილი იყო სხვადასხვა ენებზე. შემდეგ ეს ტექსტები ხმამაღლა წაიკითხეს მათ, ვისთვისაც ეს ენები მშობლიური ენები იყო. შედეგი ნათელი იყო. იაპონური და ესპანური ყველაზე სწრაფი ენებია. ამ ენებზე წამში დაახლოებით 8 მარცვალს წარმოთქვამენ. ჩინელები შედარებით ნელა ლაპარაკობენ. ისინი წამში მხოლოდ 5 მარცვალს წარმოთქვამენ. სისწრაფე დამოკიდებულია მარცვლების სირთულეზე. თუ მარცვლები რთულია, მათ წარმოთქმას მეტი დრო სჭირდება. მაგალითად, გერმანულში თითოეული მარცვალი 3 ბგერას შეიცავს. ამიტომ გერმანულ ენაზე შედარებით ნელა ლაპარაკობენ. თუმცა, სწრაფი ლაპარაკი არ ნიშნავს, რომ სათქმელი უფრო ბევრია. პირიქით! მარცვლები, რომლებიც სწრაფად წარმოითქმის, მცირე ინფორმაციას შეიცავს. მიუხედავად იმისა, რომ იაპონელები სწრაფად ლაპარაკობენ, ისინი შინაარსის მცირე მოცულობას გადასცემენ. მეორეს მხრივ, ‘ნელი’ ჩინელები ცოტა სიტყვებით ბევრს ამბობენ. ინგლისური მარცვლები ასევე დიდი ოდენობის ინფორმაციას შეიცავს. საინტერესოა: შეფასებული ენები თითქმის ერთნაირად ეფექტიანია! ეს ნიშნავს, რომ ის, ვინც ნელა ლაპარაკობს, მეტს ამბობს. მას კი, ვინც სწრაფად ლაპარაკობს, მეტი სიტყვები სჭირდება. საბოლოოდ, საკუთარ მიზანს ყველა დაახლოებით ერთსა და იმავე დროში აღწევს.