Kalmomi
Koyi kalmomi – Persian
-
HA
Hausa
-
AR
Arabic
-
DE
German
-
EN
English (US)
-
EN
English (UK)
-
ES
Spanish
-
FR
French
-
IT
Italian
-
JA
Japanese
-
PT
Portuguese (PT)
-
PT
Portuguese (BR)
-
ZH
Chinese (Simplified)
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharic
-
BE
Belarusian
-
BG
Bulgarian
-
BN
Bengali
-
BS
Bosnian
-
CA
Catalan
-
CS
Czech
-
DA
Danish
-
EL
Greek
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonian
-
FI
Finnish
-
HE
Hebrew
-
HI
Hindi
-
HR
Croatian
-
HU
Hungarian
-
HY
Armenian
-
ID
Indonesian
-
KA
Georgian
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Korean
-
KU
Kurdish (Kurmanji)
-
KY
Kyrgyz
-
LT
Lithuanian
-
LV
Latvian
-
MK
Macedonian
-
MR
Marathi
-
NL
Dutch
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norwegian
-
PA
Punjabi
-
PL
Polish
-
RO
Romanian
-
RU
Russian
-
SK
Slovak
-
SL
Slovenian
-
SQ
Albanian
-
SR
Serbian
-
SV
Swedish
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thai
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalog
-
TR
Turkish
-
UK
Ukrainian
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamese
-
-
FA
Persian
-
AR
Arabic
-
DE
German
-
EN
English (US)
-
EN
English (UK)
-
ES
Spanish
-
FR
French
-
IT
Italian
-
JA
Japanese
-
PT
Portuguese (PT)
-
PT
Portuguese (BR)
-
ZH
Chinese (Simplified)
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharic
-
BE
Belarusian
-
BG
Bulgarian
-
BN
Bengali
-
BS
Bosnian
-
CA
Catalan
-
CS
Czech
-
DA
Danish
-
EL
Greek
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonian
-
FA
Persian
-
FI
Finnish
-
HE
Hebrew
-
HI
Hindi
-
HR
Croatian
-
HU
Hungarian
-
HY
Armenian
-
ID
Indonesian
-
KA
Georgian
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Korean
-
KU
Kurdish (Kurmanji)
-
KY
Kyrgyz
-
LT
Lithuanian
-
LV
Latvian
-
MK
Macedonian
-
MR
Marathi
-
NL
Dutch
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norwegian
-
PA
Punjabi
-
PL
Polish
-
RO
Romanian
-
RU
Russian
-
SK
Slovak
-
SL
Slovenian
-
SQ
Albanian
-
SR
Serbian
-
SV
Swedish
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thai
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalog
-
TR
Turkish
-
UK
Ukrainian
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamese
-
بازگشتن
من نمی‌توانم راه بازگشت را پیدا کنم.
bazgushtn
mn nmatwanm rah bazgusht ra peada kenm.
samu hanyar
Ban iya samun hanyar na baya ba.
با قطار رفتن
من با قطار به آنجا می‌روم.
ba qtar rftn
mn ba qtar bh anja marwm.
tafi da mota
Zan tafi can da mota.
اعتراض کردن
مردم به بی‌عدالتی اعتراض می‌کنند.
a’etrad kerdn
mrdm bh ba’edalta a’etrad makennd.
yi murabus
Mutane suke yi murabus kan rashawa.
ترجمه کردن
او می‌تواند بین شش زبان ترجمه کند.
trjmh kerdn
aw matwand ban shsh zban trjmh kend.
fassara
Ya iya fassara tsakanin harshen goma sha shida.
آسان کردن
تعطیلات زندگی را آسان‌تر می‌کند.
asan kerdn
t’etalat zndgua ra asantr makend.
sa sauki
Bude yana sa rayuwa ta sauki.
کار کردن
او بهتر از مردی کار می‌کند.
kear kerdn
aw bhtr az mrda kear makend.
aiki
Ta aiki fi mai kyau da namiji.
نادیده گرفتن
کودک سخنان مادرش را نادیده می‌گیرد.
nadadh gurftn
kewdke skhnan madrsh ra nadadh maguard.
watsa masa kai
Yaron ya watsa kai ga maganar mahaifiyarsa.
وارد شدن
وارد شو!
ward shdn
ward shw!
shiga
Ku shiga!
سوختن
گوشت نباید روی منقل بسوزد.
swkhtn
guwsht nbaad rwa mnql bswzd.
wuta
Kada nama ta wuta akan mangal.
بررسی کردن
دندانپزشک دندان‌های بیمار را بررسی می‌کند.
brrsa kerdn
dndanpezshke dndanhaa bamar ra brrsa makend.
duba
Dokin yana duba hakorin ƙanen mari.
ازدواج کردن
این زوج تازه ازدواج کرده‌اند.
azdwaj kerdn
aan zwj tazh azdwaj kerdhand.
aure
Ma‘auna sun yi aure yanzu.
