Kalmomi
Koyi kalmomi – Thai

ทำให้
คนจำนวนมากทำให้เกิดความวุ่นวายอย่างรวดเร็ว
thảh̄ı̂
khn cảnwn māk thảh̄ı̂ keid khwām wùnwāy xỳāng rwdrĕw
haifar
Mutane da yawa suke haifawa haraji.

โชว์
เธอโชว์แฟชั่นล่าสุด
chow̒
ṭhex chow̒ fæchạ̀n l̀ās̄ud
nuna
Ta nunawa sabuwar fasaha.

สูญพันธ์ุ
สัตว์หลายชนิดได้สูญพันธ์ุในปัจจุบัน
s̄ūỵ phạnṭh̒u
s̄ạtw̒ h̄lāy chnid dị̂ s̄ūỵ phạnṭh̒u nı pạccubạn
mutu
Manayin yawa sun mutu yau.

จบ
ลูกสาวของเราเพิ่งจบมหาวิทยาลัย.
Cb
lūks̄āw k̄hxng reā pheìng cb mh̄āwithyālạy.
k‘are
Yarinyar mu ta k‘are makaranta.

รับ
ฉันได้รับเงินทอนกลับมา
Rạb
c̄hạn dị̂ rạb ngeinthxn klạb mā
dawo da
Na dawo da kudin baki.

ปลอมแปลง
เด็กปลอมแปลงเป็นเครื่องบิน.
Plxmpælng
dĕk plxmpælng pĕn kherụ̄̀xngbin.
kwafa
Yaron ya kwafa jirgin sama.

อนุญาต
พ่อไม่อนุญาตให้เขาใช้คอมพิวเตอร์ของเขา
xnuỵāt
ph̀x mị̀ xnuỵāt h̄ı̂ k̄heā chı̂ khxmphiwtexr̒ k̄hxng k̄heā
bada
Ubangidan ba ya bada shi izinin amfani da kwamfyutarsa ba.

ผ่าน
รถไฟกำลังผ่านไปข้างเรา
p̄h̀ān
rt̄hfị kảlạng p̄h̀ān pị k̄ĥāng reā
wuce
Motar jirgin ya na wuce a kusa da mu.

เตะ
ในศิลปะการต่อสู้, คุณต้องเตะได้ดี
Tea
nı ṣ̄ilpa kār t̀xs̄ū̂, khuṇ t̂xng tea dị̂ dī
raka
A sana‘a na kunfu-fu, ya kamata a rika raka sosai.

ดึงขึ้น
รถแท็กซี่ได้ดึงขึ้นที่ป้ายรถเมล์
dụng k̄hụ̂n
rt̄h thæ̆ksī̀ dị̂ dụng k̄hụ̂n thī̀ p̂āy rt̄hmel̒
tsaya
Takalman sun tsaya a wurin tsayawa.

ปล่อยเข้ามา
คนไม่ควรปล่อยคนแปลกหน้าเข้ามา
pl̀xy k̄hêā mā
khn mị̀ khwr pl̀xy khn pælk h̄n̂ā k̄hêā mā
shiga
Ba za a yiwa wadanda ba a sani ba shiga.

ทาสี
เขาทาสีผนังสีขาว
thās̄ī
k̄heā thās̄ī p̄hnạng s̄ī k̄hāw