Разговорник

ad Зэпххэр 1   »   ha haduwar 1

94 [тIокIиплIырэ пшIыкIуплIырэ]

Зэпххэр 1

Зэпххэр 1

94 [tasain da hudu]

haduwar 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ хауса Играть в более
Ощхыр теуфэ еж. Jir- -u-an-sama ---t----. J___ r____ s___ y_ t_____ J-r- r-w-n s-m- y- t-a-a- ------------------------- Jira ruwan sama ya tsaya. 0
Зыкъэсэгъэхьазырыфэ къысаж. Jira h-- -a---a-g--a J___ h__ s__ n_ g___ J-r- h-r s-i n- g-m- -------------------- Jira har sai na gama 0
КъэкIожьыфэ еж. Ku-ji-- -----a-dawo. K_ j___ s__ y_ d____ K- j-r- s-i y- d-w-. -------------------- Ku jira shi ya dawo. 0
Сшъхьац огъушъыжьыфэ сежэ. I-a--ir-n-gashi-a--a--u---. I__ j____ g______ y_ b_____ I-a j-r-n g-s-i-a y- b-s-e- --------------------------- Ina jiran gashina ya bushe. 0
Фильмэр къеухыфэ сежэ. Za- -----fi- -in-y- ƙ-r-. Z__ j___ f__ ɗ__ y_ ƙ____ Z-n j-r- f-m ɗ-n y- ƙ-r-. ------------------------- Zan jira fim ɗin ya ƙare. 0
Гъозэнэфыр уцышъокIэ зыкъызэблехъуфэ сежэ. I-a ---- -ar --i--ask---z-r---zirg- y--zam--ko-e. I__ j___ h__ s__ h_____ z__________ y_ z___ k____ I-a j-r- h-r s-i h-s-e- z-r-a-z-r-a y- z-m- k-r-. ------------------------------------------------- Ina jira har sai hasken zirga-zirga ya zama kore. 0
Сыдигъуа гъэпсэфакIо узежьэрэр? Y-ush--z----tafi -utu? Y_____ z___ t___ h____ Y-u-h- z-k- t-f- h-t-? ---------------------- Yaushe zaku tafi hutu? 0
Гъэмэфэ каникулхэр къэмысхэза? Ka----lok-c-n ba---a? K____ l______ b______ K-f-n l-k-c-n b-z-r-? --------------------- Kafin lokacin bazara? 0
Ары, гъэмэфэ каникулхэм якъэсыгъом. H-ka n-- -u--ka-in l-kaci--h-t-n ba--r--y--f-ra. H___ n__ t__ k____ l______ h____ b_____ y_ f____ H-k- n-, t-n k-f-n l-k-c-n h-t-n b-z-r- y- f-r-. ------------------------------------------------ Haka ne, tun kafin lokacin hutun bazara ya fara. 0
КIымафэр къэмысзэ, унашъхьэр гъэцэкIэжь. G--r------- k--i- ---a-in h--t-ru-ya f-ra. G____ r____ k____ l______ h______ y_ f____ G-a-a r-f-n k-f-n l-k-c-n h-n-u-u y- f-r-. ------------------------------------------ Gyara rufin kafin lokacin hunturu ya fara. 0
Iанэм упэтIысхьаным ыпэкIэ пIэхэр тхьакIых. Wanke-h--nu------k--i--k- -a------tebu-i-. W____ h_________ k____ k_ z____ a t_______ W-n-e h-n-u-a-k- k-f-n k- z-u-a a t-b-r-n- ------------------------------------------ Wanke hannuwanku kafin ku zauna a teburin. 0
Унэм уикIын хъумэ, шъхьангъупчъэр фэшI. Ruf- -a-----fin-ka---ta ----. R___ t___ k____ k_ f___ w____ R-f- t-g- k-f-n k- f-t- w-j-. ----------------------------- Rufe taga kafin ka fita waje. 0
Сыдигъо унэм укъихьажьыщта? Ya-----zak- daw- g-da? Y_____ z___ d___ g____ Y-u-h- z-k- d-w- g-d-? ---------------------- Yaushe zaku dawo gida? 0
Еджэгъум ыужа? B-yan d---s-? B____ d______ B-y-n d-r-s-? ------------- Bayan darasi? 0
Ары, еджэгъур къызысыухкIэ. Eh--ba----an-g--- karatu-. E__ b____ a_ g___ k_______ E-, b-y-n a- g-m- k-r-t-n- -------------------------- Eh, bayan an gama karatun. 0
ТхьамыкIагъом ыуж ащ Iоф ышIэн ылъэкIыжьыщтыгъэп. B-y-n-y- -i h-ts-r-- -a--a--a a--i. B____ y_ y_ h_______ y_ d____ a____ B-y-n y- y- h-t-a-i- y- d-i-a a-k-. ----------------------------------- Bayan ya yi hatsari, ya daina aiki. 0
IофшIэнынчъэу къызэнэм, ар (хъулъфыгъ) Америкэм кIожьыгъэ. B-y----- --s- --kin-a- -a t--- ---rka. B____ y_ r___ a_______ y_ t___ A______ B-y-n y- r-s- a-k-n-a- y- t-f- A-u-k-. -------------------------------------- Bayan ya rasa aikinsa, ya tafi Amurka. 0
Америкэм зэкIожьым, ар (хъулъфыгъ) баи хъугъэ. Bay-n--a -a-i-Am-r-a -a--am--arz---. B____ y_ t___ A_____ y_ s___ a______ B-y-n y- t-f- A-u-k- y- s-m- a-z-k-. ------------------------------------ Bayan ya tafi Amurka ya samu arziki. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -