Разговорник

ad Зэпххэр 2   »   ha haduwar 2

95 [тIокIиплIырэ пшIыкIутфырэ]

Зэпххэр 2

Зэпххэр 2

95 [tasain da biyar]

haduwar 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ хауса Играть в более
Тхьапш хъугъа ащ (бзылъфыгъ) Iоф зимышIэрэр? Har ---s-e t----i-a-ai--? H__ y_____ t_ d____ a____ H-r y-u-h- t- d-i-a a-k-? ------------------------- Har yaushe ta daina aiki? 0
Унагъо зихьагъэм щегъэжьагъа? T---a-renta? T__ a_______ T-n a-r-n-a- ------------ Tun aurenta? 0
Ары, ащ Iоф ышIэжьрэп, унагъо зихьагъэм щегъэжьагъэу. Eh -un-a ---- -u-- -a-a-aiki. E_ t____ t___ a___ b___ a____ E- t-n-a t-y- a-r- b-t- a-k-. ----------------------------- Eh tunda tayi aure bata aiki. 0
Унагъо зихьагъэм щегъэжьагъэу, ащ Iоф ышIэжьрэп. Tun--a t- y- ---e-b--t- yi---k- --. T__ d_ t_ y_ a___ b_ t_ y_ a___ b__ T-n d- t- y- a-r- b- t- y- a-k- b-. ----------------------------------- Tun da ta yi aure ba ta yi aiki ba. 0
НэIуасэ зызэфэхъугъэхэм щегъэжьагъэу ахэр насыпышIох. T-n h-du-ars- ---e m--n-. T__ h________ s___ m_____ T-n h-d-w-r-u s-k- m-r-a- ------------------------- Tun haduwarsu suke murna. 0
Сабыйхэр къызапыфагъэм щегъэжьагъэу ахэр бэрэ дэкIыжьхэрэп. T-n--un- da -----ba-ka---a---uke---ta --. T__ s___ d_ y___ b_ k______ s___ f___ b__ T-n s-n- d- y-r- b- k-s-f-i s-k- f-t- b-. ----------------------------------------- Tun suna da yara ba kasafai suke fita ba. 0
Сыдигъуа ар (бзылъфыгъ) телефонкIэ зыгущыIэрэр? Ya--h--t-k- ----? Y_____ t___ w____ Y-u-h- t-k- w-y-? ----------------- Yaushe take waya? 0
Машинэр ыфы хъума? y---n-tuk-? y____ t____ y-y-n t-k-? ----------- yayin tuki? 0
Ары, машинэр ыфы хъумэ. Ee--y---n-t-k-. E__ y____ t____ E-, y-y-n t-k-. --------------- Ee, yayin tuki. 0
Машинэр ыфы хъумэ, ар (бзылъфыгъ) телефонкIэ мэгущыIэ. Ta-- w--a-ta-a -uki. T___ w___ t___ t____ T-n- w-y- t-n- t-k-. -------------------- Tana waya tana tuki. 0
Ут тыридзэ хъумэ, ар (бзылъфыгъ) телевизорым еплъы. T--- --llo- ----a-a go--. T___ k_____ t_ t___ g____ T-n- k-l-o- t- t-n- g-g-. ------------------------- Tana kallon tv tana goga. 0
ИфэIо-фашIэхэр ышIэ хъумэ, ар (бзылъфыгъ) музыкэм едэIу. T--a----ra--n-k-ɗ- --y-n-d- --k----ki--a. T___ s_______ k___ y____ d_ t___ a_______ T-n- s-u-a-o- k-ɗ- y-y-n d- t-k- a-k-n-a- ----------------------------------------- Tana sauraron kiɗa yayin da take aikinta. 0
Нэгъунджэ скIэмылъмэ, зыпари слъэгъурэп. B--zan-iya ----------- -- ida- ba ni d- ta-ara-. B_ z__ i__ g____ k____ b_ i___ b_ n_ d_ t_______ B- z-n i-a g-n-n k-m-i b- i-a- b- n- d- t-b-r-u- ------------------------------------------------ Ba zan iya ganin komai ba idan ba ni da tabarau. 0
Музыкэр лъэшэу къэIу хъумэ, зыпари къызгурыIорэп. B---gan- -o--- b----k-c-- -a--a-ar -a yi --rf- s-sa-. B__ g___ k____ b_ l______ d_ w____ t_ y_ ƙ____ s_____ B-n g-n- k-m-i b- l-k-c-n d- w-ƙ-r t- y- ƙ-r-i s-s-i- ----------------------------------------------------- Ban gane komai ba lokacin da waƙar ta yi ƙarfi sosai. 0
Пэтхъу-Iутхъу сызыхъурэм, мэхэр къызэхасшIэхэрэп. B- -a-j-n -amsh-- -om-- --ka--n s-nyi. B_ n_ j__ k______ k____ l______ s_____ B- n- j-n k-m-h-n k-m-i l-k-c-n s-n-i- -------------------------------------- Ba na jin kamshin komai lokacin sanyi. 0
Ощх къещхы хъумэ, такси тэубыты. Z- -u h-u -as--ida- a---i -u-an-s-ma. Z_ m_ h__ t___ i___ a_ y_ r____ s____ Z- m- h-u t-s- i-a- a- y- r-w-n s-m-. ------------------------------------- Za mu hau tasi idan an yi ruwan sama. 0
ЛотереекIэ къэтхьымэ, зэрэдунаеу къэткIухьащт. M----t-fiy- d--i-- lo-ac-n-----u---c---ac-. M___ t_____ d_____ l______ d_ m___ c_ c____ M-n- t-f-y- d-n-y- l-k-c-n d- m-k- c- c-c-. ------------------------------------------- Muna tafiya duniya lokacin da muka ci caca. 0
Ар (хъулъфыгъ) шIэхэу къэмысыжьмэ, тэ шхэныр тыублэщт. Z- -u--a-a-c- --an -ai-z---a w-r- b-. Z_ m_ f___ c_ i___ b__ z_ d_ w___ b__ Z- m- f-r- c- i-a- b-i z- d- w-r- b-. ------------------------------------- Za mu fara ci idan bai zo da wuri ba. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -