Từ điển nhóm từ và thành ngữ

Đất nước và ngôn ngữ » هیوادونه او ژبې

Ngôn ngữ tôi nói:

Ngôn ngữ tôi nói: VI Việt
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thái
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu
- VI Việt

Tôi muốn học:

Tôi muốn học: PS Pashto
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thái
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu

5 [Năm]

Đất nước và ngôn ngữ

5 [ پنځه ]

هیوادونه او ژبې

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Việt	Pashto	Chơi Thêm
John từ London đến.	ج-ن د----ن--خه دی. ج__ د ل___ څ__ د__ ج-ن د ل-د- څ-ه د-. ------------------ جان د لندن څخه دی. 0 ج-- - ل--ن-څخه --. ج__ د ل___ څ__ د__ ج-ن د ل-د- څ-ه د-. ------------------ جان د لندن څخه دی.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! John từ London đến. جان د لندن څخه دی. جان د لندن څخه دی. EN Âm thanh John is from London. DE Âm thanh John ist aus London. ES Âm thanh Juan es de Londres. FR Âm thanh Jean est de Londres. IT Âm thanh John è di Londra. RU Âm thanh Джон из Лондона.
London ở bên Anh.	لن-ن--- -ن-ل-ت-ن کې-دی. ل___ پ_ ا_______ ک_ د__ ل-د- پ- ا-ګ-س-ا- ک- د-. ----------------------- لندن په انګلستان کې دی. 0 ل-دن ---ا-ګل-ت-ن -- د-. ل___ پ_ ا_______ ک_ د__ ل-د- پ- ا-ګ-س-ا- ک- د-. ----------------------- لندن په انګلستان کې دی.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! London ở bên Anh. لندن په انګلستان کې دی. لندن په انګلستان کې دی. EN Âm thanh London is in Great Britain. DE Âm thanh London liegt in Großbritannien. ES Âm thanh Londres está en Gran Bretaña. FR Âm thanh Londres est situé en Grande-Bretagne. IT Âm thanh Londra si trova in Inghilterra. RU Âm thanh Лондон находится в Великобритании.
Anh ấy nói tiếng Anh.	ه-ه پ- -نګ--س--خ-رې ک-ي. ه__ پ_ ا______ خ___ ک___ ه-ه پ- ا-ګ-ی-ي خ-ر- ک-ي- ------------------------ هغه په انګلیسي خبرې کوي. 0 a-- p- -ngl-sêy-ǩ--- ko-y a__ p_ ā_______ ǩ___ k___ a-a p- ā-g-y-ê- ǩ-r- k-ê- ------------------------- aǧa pa ānglysêy ǩbrê koêy	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Anh ấy nói tiếng Anh. هغه په انګلیسي خبرې کوي. aǧa pa ānglysêy ǩbrê koêy EN Âm thanh He speaks English. DE Âm thanh Er spricht Englisch. ES Âm thanh Él habla inglés. FR Âm thanh Il parle anglais. IT Âm thanh Lui parla inglese. RU Âm thanh Он говорит по-английски.
Maria từ Madrid đến.	ما-ی-----ادرید-څ-----. م____ د م_____ څ__ د__ م-ر-ا د م-د-ی- څ-ه د-. ---------------------- ماریا د مادرید څخه ده. 0 م---ا د -ادرید څ-ه --. م____ د م_____ څ__ د__ م-ر-ا د م-د-ی- څ-ه د-. ---------------------- ماریا د مادرید څخه ده.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Maria từ Madrid đến. ماریا د مادرید څخه ده. ماریا د مادرید څخه ده. EN Âm thanh Maria is from Madrid. DE Âm thanh Maria ist aus Madrid. ES Âm thanh María es de Madrid. FR Âm thanh Marie est de Madrid. IT Âm thanh Maria è di Madrid. RU Âm thanh Мария из Мадрида.
Madrid ở bên Tây Ban Nha.	م-د--د--ه -س-ا-ی--ک--دی. م_____ پ_ ه______ ک_ د__ م-د-ی- پ- ه-پ-ن-ه ک- د-. ------------------------ مادرید په هسپانیه کې دی. 0 مادر-د-پ- -سپا-ی- ک- --. م_____ پ_ ه______ ک_ د__ م-د-ی- پ- ه-پ-ن-ه ک- د-. ------------------------ مادرید په هسپانیه کې دی.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Madrid ở bên Tây Ban Nha. مادرید په هسپانیه کې دی. مادرید په هسپانیه کې دی. EN Âm thanh Madrid is in Spain. DE Âm thanh Madrid liegt in Spanien. ES Âm thanh Madrid está en España. FR Âm thanh Madrid est situé en Espagne. IT Âm thanh Madrid si trova in Spagna. RU Âm thanh Мадрид находится в Испании.
Cô ấy nói tiếng Tây Ban Nha.	ه---هسپ--و- -ای-. ه__ ه______ و____ ه-ه ه-پ-ن-ي و-ی-. ----------------- هغه هسپانوي وایی. 0 aǧa-a---n-êy --yy a__ a_______ o___ a-a a-p-n-ê- o-y- ----------------- aǧa aspānoêy oāyy	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Cô ấy nói tiếng Tây Ban Nha. هغه هسپانوي وایی. aǧa aspānoêy oāyy EN Âm thanh She speaks Spanish. DE Âm thanh Sie spricht Spanisch. ES Âm thanh Ella habla español. FR Âm thanh Elle parle espagnol. IT Âm thanh Lei parla spagnolo. RU Âm thanh Она говорит по-испански.
Peter và Martha từ Berlin đến.	پ-ټ--او-م--تا د-بر-ی- -خ--د-. پ___ ا_ م____ د ب____ څ__ د__ پ-ټ- ا- م-ر-ا د ب-ل-ن څ-ه د-. ----------------------------- پیټر او مارتا د برلین څخه دي. 0 پ-ټ-----ما-ت- ------ن څخ- -ي. پ___ ا_ م____ د ب____ څ__ د__ پ-ټ- ا- م-ر-ا د ب-ل-ن څ-ه د-. ----------------------------- پیټر او مارتا د برلین څخه دي.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Peter và Martha từ Berlin đến. پیټر او مارتا د برلین څخه دي. پیټر او مارتا د برلین څخه دي. EN Âm thanh Peter and Martha are from Berlin. DE Âm thanh Peter und Martha sind aus Berlin. ES Âm thanh Pedro y Marta son de Berlín. FR Âm thanh Pierre et Marthe sont de Berlin. IT Âm thanh Peter e Martha sono di Berlino. RU Âm thanh Пётр и Марта из Берлина.
Berlin ở bên Đức.	بر-ین--ه-ج-----ک- د-. ب____ پ_ ج____ ک_ د__ ب-ل-ن پ- ج-م-ي ک- د-. --------------------- برلین په جرمني کې دی. 0 ب--ین -- ---ني-ک--د-. ب____ پ_ ج____ ک_ د__ ب-ل-ن پ- ج-م-ي ک- د-. --------------------- برلین په جرمني کې دی.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Berlin ở bên Đức. برلین په جرمني کې دی. برلین په جرمني کې دی. EN Âm thanh Berlin is in Germany. DE Âm thanh Berlin liegt in Deutschland. ES Âm thanh Berlín está en Alemania. FR Âm thanh Berlin est situé en Allemagne. IT Âm thanh Berlino si trova in Germania. RU Âm thanh Берлин находится в Германии.
Hai bạn nói tiếng Đức à?	ا-- -اسو--وا-ه په------ی-ژ-ه-خب-ې-کوئ؟ ا__ ت___ د____ پ_ ا_____ ژ__ خ___ ک___ ا-ا ت-س- د-ا-ه پ- ا-م-ن- ژ-ه خ-ر- ک-ئ- -------------------------------------- ایا تاسو دواړه په المانی ژبه خبرې کوئ؟ 0 ā-ā--ā-o -o-ṟa--a-ā--ā-y ž-- -brê--o ā__ t___ d____ p_ ā_____ ž__ ǩ___ k_ ā-ā t-s- d-ā-a p- ā-m-n- ž-a ǩ-r- k- ------------------------------------ āyā tāso doāṟa pa ālmāny žba ǩbrê ko	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Hai bạn nói tiếng Đức à? ایا تاسو دواړه په المانی ژبه خبرې کوئ؟ āyā tāso doāṟa pa ālmāny žba ǩbrê ko EN Âm thanh Do both of you speak German? DE Âm thanh Sprecht ihr beide Deutsch? ES Âm thanh ¿Habláis vosotros / vosotras (dos) alemán? FR Âm thanh Parlez-vous tous les deux allemand ? IT Âm thanh Parlate tedesco voi due? RU Âm thanh Вы оба говорите по-немецки?
London là một thủ đô.	ل-دن -ل---ېنه--ه. ل___ پ_______ د__ ل-د- پ-ا-م-ن- د-. ----------------- لندن پلازمېنه ده. 0 ل-د---ل-زمېنه د-. ل___ پ_______ د__ ل-د- پ-ا-م-ن- د-. ----------------- لندن پلازمېنه ده.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! London là một thủ đô. لندن پلازمېنه ده. لندن پلازمېنه ده. EN Âm thanh London is a capital city. DE Âm thanh London ist eine Hauptstadt. ES Âm thanh Londres es una capital. FR Âm thanh Londres est une capitale. IT Âm thanh Londra è una capitale. RU Âm thanh Лондон это столица.
Madrid và Berlin cũng là thủ đô.	م-د-ی- -و-ب-ل-------ل----ن- -ي. م_____ ا_ ب____ ه_ پ_______ د__ م-د-ی- ا- ب-ل-ن ه- پ-ا-م-ن- د-. ------------------------------- مادرید او برلین هم پلازمینې دي. 0 م---ی--ا- -ر-ی- ه- -لاز--نې دي. م_____ ا_ ب____ ه_ پ_______ د__ م-د-ی- ا- ب-ل-ن ه- پ-ا-م-ن- د-. ------------------------------- مادرید او برلین هم پلازمینې دي.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Madrid và Berlin cũng là thủ đô. مادرید او برلین هم پلازمینې دي. مادرید او برلین هم پلازمینې دي. EN Âm thanh Madrid and Berlin are also capital cities. DE Âm thanh Madrid und Berlin sind auch Hauptstädte. ES Âm thanh Madrid y Berlín también son capitales. FR Âm thanh Madrid et Berlin sont aussi des capitales. IT Âm thanh Anche Madrid e Berlino sono capitali. RU Âm thanh Мадрид и Берлин тоже столицы.
Các thủ đô vừa lớn vừa ồn.	د--لازم--ې ښ--ون----------و-شو- --ی. د پ_______ ښ_____ ل__ د_ ا_ ش__ ل___ د پ-ا-م-ن- ښ-ر-ن- ل-ی د- ا- ش-ر ل-ی- ------------------------------------ د پلازمینې ښارونه لوی دی او شور لری. 0 d ---zmy-ê ǩār-n---o--------------y d p_______ ǩ_____ l__ d_ ā_ š__ l__ d p-ā-m-n- ǩ-r-n- l-y d- ā- š-r l-y ----------------------------------- d plāzmynê ǩārona loy dy āo šor lry	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Các thủ đô vừa lớn vừa ồn. د پلازمینې ښارونه لوی دی او شور لری. d plāzmynê ǩārona loy dy āo šor lry EN Âm thanh Capital cities are big and noisy. DE Âm thanh Die Hauptstädte sind groß und laut. ES Âm thanh Las capitales son grandes y ruidosas. FR Âm thanh Les capitales sont grandes et bruyantes. IT Âm thanh Le capitali sono grandi e rumorose. RU Âm thanh Столицы большие и шумные.
Nước Pháp ở châu Âu.	فر--سه----ار--ا-ک--ده. ف_____ پ_ ا____ ک_ د__ ف-ا-س- پ- ا-و-ا ک- د-. ---------------------- فرانسه په اروپا کې ده. 0 ف--ن-ه پ-----پا--ې --. ف_____ پ_ ا____ ک_ د__ ف-ا-س- پ- ا-و-ا ک- د-. ---------------------- فرانسه په اروپا کې ده.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Nước Pháp ở châu Âu. فرانسه په اروپا کې ده. فرانسه په اروپا کې ده. EN Âm thanh France is in Europe. DE Âm thanh Frankreich liegt in Europa. ES Âm thanh Francia está en Europa. FR Âm thanh La France est située en Europe. IT Âm thanh La Francia si trova in Europa. RU Âm thanh Франция находится в Европе.
Nước Ai Cập ở châu Phi.	م------ا--یق- ک--د-. م__ پ_ ا_____ ک_ د__ م-ر پ- ا-ر-ق- ک- د-. -------------------- مصر په افریقا کې دی. 0 م-- ---ا-ر-ق--ک- دی. م__ پ_ ا_____ ک_ د__ م-ر پ- ا-ر-ق- ک- د-. -------------------- مصر په افریقا کې دی.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Nước Ai Cập ở châu Phi. مصر په افریقا کې دی. مصر په افریقا کې دی. EN Âm thanh Egypt is in Africa. DE Âm thanh Ägypten liegt in Afrika. ES Âm thanh Egipto está en África. FR Âm thanh L’Égypte est située en Afrique. IT Âm thanh L’Egitto si trova in Africa. RU Âm thanh Египет находится в Африке.
Nước Nhật Bản ở châu Á.	ج---- پ- اس-ا--- دی. ج____ پ_ ا___ ک_ د__ ج-پ-ن پ- ا-ی- ک- د-. -------------------- جاپان په اسیا کې دی. 0 جاپان--ه اسیا--ې -ی. ج____ پ_ ا___ ک_ د__ ج-پ-ن پ- ا-ی- ک- د-. -------------------- جاپان په اسیا کې دی.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Nước Nhật Bản ở châu Á. جاپان په اسیا کې دی. جاپان په اسیا کې دی. EN Âm thanh Japan is in Asia. DE Âm thanh Japan liegt in Asien. ES Âm thanh Japón está en Asia. FR Âm thanh Le Japon est situé en Asie. IT Âm thanh Il Giappone si trova in Asia. RU Âm thanh Япония находится в Азии.
Canađa ở Bắc Mỹ.	کا-ا---په-ش-ا-- --ر-کا ک- دی. ک_____ پ_ ش____ ا_____ ک_ د__ ک-ن-ډ- پ- ش-ا-ي ا-ر-ک- ک- د-. ----------------------------- کاناډا په شمالي امریکا کې دی. 0 ک---ډ- -ه شم-لي---ر--- کې-د-. ک_____ پ_ ش____ ا_____ ک_ د__ ک-ن-ډ- پ- ش-ا-ي ا-ر-ک- ک- د-. ----------------------------- کاناډا په شمالي امریکا کې دی.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Canađa ở Bắc Mỹ. کاناډا په شمالي امریکا کې دی. کاناډا په شمالي امریکا کې دی. EN Âm thanh Canada is in North America. DE Âm thanh Kanada liegt in Nordamerika. ES Âm thanh Canadá está en América del Norte. FR Âm thanh Le Canada est situé en Amérique du Nord. IT Âm thanh Il Canada si trova nell’America del nord. RU Âm thanh Канада находится в Северной Америке.
Panama ở Trung Mỹ.	پ-ن-ما پ- م-ک-ي--مری---ک- دی. پ_____ پ_ م____ ا_____ ک_ د__ پ-ن-م- پ- م-ک-ي ا-ر-ک- ک- د-. ----------------------------- پاناما په مرکزي امریکا کې دی. 0 پانا---په-م-کز-------- ک---ی. پ_____ پ_ م____ ا_____ ک_ د__ پ-ن-م- پ- م-ک-ي ا-ر-ک- ک- د-. ----------------------------- پاناما په مرکزي امریکا کې دی.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Panama ở Trung Mỹ. پاناما په مرکزي امریکا کې دی. پاناما په مرکزي امریکا کې دی. EN Âm thanh Panama is in Central America. DE Âm thanh Panama liegt in Mittelamerika. ES Âm thanh Panamá está en Centroamérica. FR Âm thanh Panama est situé en Amérique centrale. IT Âm thanh Il Panama si trova nell’America centrale. RU Âm thanh Панама находится в Центральной Америке.
Braxin ở Nam Mỹ.	ب-ا-یل پ------ي---ر-کا کې --. ب_____ پ_ ج____ ا_____ ک_ د__ ب-ا-ی- پ- ج-و-ي ا-ر-ک- ک- د-. ----------------------------- برازیل په جنوبي امریکا کې دی. 0 برازی--په -ن--ي ام-----ک--د-. ب_____ پ_ ج____ ا_____ ک_ د__ ب-ا-ی- پ- ج-و-ي ا-ر-ک- ک- د-. ----------------------------- برازیل په جنوبي امریکا کې دی.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Braxin ở Nam Mỹ. برازیل په جنوبي امریکا کې دی. برازیل په جنوبي امریکا کې دی. EN Âm thanh Brazil is in South America. DE Âm thanh Brasilien liegt in Südamerika. ES Âm thanh Brasil está en América del Sur. FR Âm thanh Le Brésil est situé en Amérique du Sud. IT Âm thanh Il Brasile si trova nell’America del sud. RU Âm thanh Бразилия находится в Южной Америке.

Tải xuống MP3 (.zip các tập tin)

MP3 Pashto (1-100)

Không tìm thấy video!

Ngôn ngữ và phương ngữ

Có 6.000 đến 7.000 ngôn ngữ khác nhau trên toàn thế giới. Hiển nhiên số lượng tiếng địa phương còn nhiều hơn thế rất nhiều. Nhưng sự khác biệt giữa ngôn ngữ và tiếng địa phương là gì? Tiếng địa phương luôn mang đậm chất giọn địa phương. Tiếng địa phương thuộc về các loại ngôn ngữ trong vùng. Điều này có nghĩa là tiếng địa phương là một hình thức ngôn ngữ với phạm vi hẹp nhất. Theo nguyên tắc chung, tiếng địa phương chỉ có dạng thức nói, không có dạng thức viết. Chúng tạo thành hệ thống ngôn ngữ riêng. Và chúng tuân theo quy tắc riêng. Về mặt lý thuyết, mỗi ngôn ngữ đều có thể có nhiều phương ngữ. Tất cả các phương ngữ đều thuộc một ngôn ngữ chuẩn của một quốc gia. Ngôn ngữ chuẩn là ngôn ngữ mà tất cả mọi người của một quốc gia có thể hiểu được. Thông qua ngôn ngữ chuẩn, ngay cả những người nói tiếng địa phương khác nhau cũng có thể giao tiếp với nhau. Gần như tất cả các phương ngữ đang trở nên ít quan trọng. Bạn hầu như không nghe thấy tiếng địa phương được sử dụng tại các thành phố nữa. Ngôn ngữ chuẩn cũng thường được sử dụng tại công sở. Vì vậy, người nói phương ngữ thường được cho là đơn giản và ít học. Nhưng họ có thể ở mọi tầng lớp xã hội. Vì vậy, người nói tiếng địa phương không hẳn kém thông minh hơn những người khác. Hoàn toàn ngược lại! Những người nói tiếng địa phương có nhiều lợi thế. Trong một khóa học ngôn ngữ chẳng hạn. Người nói tiếng địa phương biết rằng có những hình thức ngôn ngữ khác nhau. Và họ học được cách chuyển đổi nhanh chóng giữa các phong cách ngôn ngữ. Vì vậy, người nói tiếng địa phương có khả năng biến đổi tốt hơn. Họ có thể cảm nhận được phong cách ngôn ngữ nào phù hợp với một tình huống nhất định nào đó. Điều này thậm chí đã được khoa học chứng minh. Vì vậy: Hãy cứ can đảm sử dụng tiếng địa phương - cũng đáng lắm!