Tôi muốn đến nhà ga.
زه غواړم - --- س-یش- -ه --ړ---.
ز_ غ____ د ر__ س____ ت_ ل__ ش__
ز- غ-ا-م د ر-ل س-ی-ن ت- ل-ړ ش-.
-------------------------------
زه غواړم د ریل سټیشن ته لاړ شم.
0
په--ار-کې
پ_ ښ__ ک_
پ- ښ-ر ک-
---------
په ښار کې
Tôi muốn đến nhà ga.
زه غواړم د ریل سټیشن ته لاړ شم.
په ښار کې
Tôi muốn đến sân bay / phi trường.
زه--و-ړ- -و--ی -ګر -ه --ړ---.
ز_ غ____ ه____ ډ__ ت_ ل__ ش__
ز- غ-ا-م ه-ا-ی ډ-ر ت- ل-ړ ش-.
-----------------------------
زه غواړم هوایی ډګر ته لاړ شم.
0
پ--ښا- -ې
پ_ ښ__ ک_
پ- ښ-ر ک-
---------
په ښار کې
Tôi muốn đến sân bay / phi trường.
زه غواړم هوایی ډګر ته لاړ شم.
په ښار کې
Tôi muốn vào trung tâm.
زه-غو-ړ--د---ر--رکز -ه-لا- --.
ز_ غ____ د ښ__ م___ ت_ ل__ ش__
ز- غ-ا-م د ښ-ر م-ک- ت- ل-ړ ش-.
------------------------------
زه غواړم د ښار مرکز ته لاړ شم.
0
ز--غ--ړم-د --ل-س---ن-ته -اړ ش-.
ز_ غ____ د ر__ س____ ت_ ل__ ش__
ز- غ-ا-م د ر-ل س-ی-ن ت- ل-ړ ش-.
-------------------------------
زه غواړم د ریل سټیشن ته لاړ شم.
Tôi muốn vào trung tâm.
زه غواړم د ښار مرکز ته لاړ شم.
زه غواړم د ریل سټیشن ته لاړ شم.
Tôi đến nhà ga như thế nào?
ز- -نګه-در-ل-ګا-- --ی -ه و-س---؟
ز_ څ___ د___ ګ___ ا__ ت_ و______
ز- څ-ګ- د-ی- ګ-د- ا-ی ت- و-س-ږ-؟
--------------------------------
زه څنګه دریل ګادی اډی ته ورسیږم؟
0
ز--غواړم-د --- س--شن-ت--ل-- ش-.
ز_ غ____ د ر__ س____ ت_ ل__ ش__
ز- غ-ا-م د ر-ل س-ی-ن ت- ل-ړ ش-.
-------------------------------
زه غواړم د ریل سټیشن ته لاړ شم.
Tôi đến nhà ga như thế nào?
زه څنګه دریل ګادی اډی ته ورسیږم؟
زه غواړم د ریل سټیشن ته لاړ شم.
Tôi đến phi trường như thế nào?
زه څ-ګه---ا-ی ا-ی--ه--ر--ږم؟
ز_ څ___ ه____ ا__ ت_ و______
ز- څ-ګ- ه-ا-ی ا-ی ت- و-س-ږ-؟
----------------------------
زه څنګه هوایی اډی ته ورسیږم؟
0
زه--وا-- - --ل ---شن ---لاړ ش-.
ز_ غ____ د ر__ س____ ت_ ل__ ش__
ز- غ-ا-م د ر-ل س-ی-ن ت- ل-ړ ش-.
-------------------------------
زه غواړم د ریل سټیشن ته لاړ شم.
Tôi đến phi trường như thế nào?
زه څنګه هوایی اډی ته ورسیږم؟
زه غواړم د ریل سټیشن ته لاړ شم.
Tôi vào trung tâm thành phố như thế nào?
ز- -ن-- - --ر--رک- ----ر-ی-م؟
ز_ څ___ د ښ__ م___ ت_ و______
ز- څ-ګ- د ښ-ر م-ک- ت- و-س-ږ-؟
-----------------------------
زه څنګه د ښار مرکز ته ورسیږم؟
0
زه -وا-م ه--ی- ډګر -ه --ړ-شم.
ز_ غ____ ه____ ډ__ ت_ ل__ ش__
ز- غ-ا-م ه-ا-ی ډ-ر ت- ل-ړ ش-.
-----------------------------
زه غواړم هوایی ډګر ته لاړ شم.
Tôi vào trung tâm thành phố như thế nào?
زه څنګه د ښار مرکز ته ورسیږم؟
زه غواړم هوایی ډګر ته لاړ شم.
Tôi cần một chiếc xe tắc xi.
زه ټکس-----ړم.
ز_ ټ___ غ_____
ز- ټ-س- غ-ا-م-
--------------
زه ټکسی غواړم.
0
ز--غ---م هوا----ګر ت--ل-- ش-.
ز_ غ____ ه____ ډ__ ت_ ل__ ش__
ز- غ-ا-م ه-ا-ی ډ-ر ت- ل-ړ ش-.
-----------------------------
زه غواړم هوایی ډګر ته لاړ شم.
Tôi cần một chiếc xe tắc xi.
زه ټکسی غواړم.
زه غواړم هوایی ډګر ته لاړ شم.
Tôi cần một cái bản đồ thành phố.
ز- د-ښ-- نق-ه ته-اړ-یا لرم.
ز_ د ښ__ ن___ ت_ ا____ ل___
ز- د ښ-ر ن-ش- ت- ا-ت-ا ل-م-
---------------------------
زه د ښار نقشه ته اړتیا لرم.
0
زه-غ-اړ-----ی- -ګ- ت- --- ش-.
ز_ غ____ ه____ ډ__ ت_ ل__ ش__
ز- غ-ا-م ه-ا-ی ډ-ر ت- ل-ړ ش-.
-----------------------------
زه غواړم هوایی ډګر ته لاړ شم.
Tôi cần một cái bản đồ thành phố.
زه د ښار نقشه ته اړتیا لرم.
زه غواړم هوایی ډګر ته لاړ شم.
Tôi cần một khách sạn.
زه یو هوټل-ته---تی---رم
ز_ ی_ ه___ ت_ ا____ ل__
ز- ی- ه-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م
-----------------------
زه یو هوټل ته اړتیا لرم
0
ز- غواړ--د-ښ-- -رکز ت- ل-----.
ز_ غ____ د ښ__ م___ ت_ ل__ ش__
ز- غ-ا-م د ښ-ر م-ک- ت- ل-ړ ش-.
------------------------------
زه غواړم د ښار مرکز ته لاړ شم.
Tôi cần một khách sạn.
زه یو هوټل ته اړتیا لرم
زه غواړم د ښار مرکز ته لاړ شم.
Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.
ز- --ا-- یو-م----ک--یه---م.
ز_ غ____ ی_ م___ ک____ ک___
ز- غ-ا-م ی- م-ټ- ک-ا-ه ک-م-
---------------------------
زه غواړم یو موټر کرایه کړم.
0
ز---و-ړم د ښا- مرک--ت- لاړ -م.
ز_ غ____ د ښ__ م___ ت_ ل__ ش__
ز- غ-ا-م د ښ-ر م-ک- ت- ل-ړ ش-.
------------------------------
زه غواړم د ښار مرکز ته لاړ شم.
Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.
زه غواړم یو موټر کرایه کړم.
زه غواړم د ښار مرکز ته لاړ شم.
Đây là thẻ tín dụng của tôi.
ده-زم---ری--ټ کا-ت د-.
د_ ز__ ک_____ ک___ د__
د- ز-ا ک-ی-ی- ک-ر- د-.
----------------------
ده زما کریډیټ کارت دی.
0
زه غواړم-- ښ-- م--- -ه --ړ--م.
ز_ غ____ د ښ__ م___ ت_ ل__ ش__
ز- غ-ا-م د ښ-ر م-ک- ت- ل-ړ ش-.
------------------------------
زه غواړم د ښار مرکز ته لاړ شم.
Đây là thẻ tín dụng của tôi.
ده زما کریډیټ کارت دی.
زه غواړم د ښار مرکز ته لاړ شم.
Đây là bằng lái xe của tôi.
ده --ا د--و-ر-----و جوا- -ی.
د_ ز__ د م___ چ____ ج___ د__
د- ز-ا د م-ټ- چ-و-و ج-ا- د-.
----------------------------
ده زما د موټر چلولو جواز دی.
0
z- -s--a d-y--g-dy--ḏy-ta o--y-m
z_ t____ d___ g___ ā__ t_ o_____
z- t-n-a d-y- g-d- ā-y t- o-s-g-
--------------------------------
za tsnga dryl gādy āḏy ta orsygm
Đây là bằng lái xe của tôi.
ده زما د موټر چلولو جواز دی.
za tsnga dryl gādy āḏy ta orsygm
Trong thành phố có gì để xem không?
په ښا- کې ---ید-و لپ-ره-څه---ه؟
پ_ ښ__ ک_ د ل____ ل____ څ_ ش___
پ- ښ-ر ک- د ل-د-و ل-ا-ه څ- ش-ه-
-------------------------------
په ښار کې د لیدلو لپاره څه شته؟
0
za----ga-dr-l ---- -ḏy -a --s--m
z_ t____ d___ g___ ā__ t_ o_____
z- t-n-a d-y- g-d- ā-y t- o-s-g-
--------------------------------
za tsnga dryl gādy āḏy ta orsygm
Trong thành phố có gì để xem không?
په ښار کې د لیدلو لپاره څه شته؟
za tsnga dryl gādy āḏy ta orsygm
Bạn hãy đi vào khu phố cổ.
ز-ړ -ا--ته لا- -ه.
ز__ ښ__ ت_ ل__ ش__
ز-ړ ښ-ر ت- ل-ړ ش-.
------------------
زوړ ښار ته لاړ شه.
0
za ----- d--l -ād--ā-y------sygm
z_ t____ d___ g___ ā__ t_ o_____
z- t-n-a d-y- g-d- ā-y t- o-s-g-
--------------------------------
za tsnga dryl gādy āḏy ta orsygm
Bạn hãy đi vào khu phố cổ.
زوړ ښار ته لاړ شه.
za tsnga dryl gādy āḏy ta orsygm
Bạn hãy đi một chuyến vòng quanh thành phố.
د--ا- ----وکړ-.
د ښ__ س__ و____
د ښ-ر س-ر و-ړ-.
---------------
د ښار سفر وکړئ.
0
z--tsn-a ----y ā-y -a --sy-m
z_ t____ a____ ā__ t_ o_____
z- t-n-a a-ā-y ā-y t- o-s-g-
----------------------------
za tsnga aoāyy āḏy ta orsygm
Bạn hãy đi một chuyến vòng quanh thành phố.
د ښار سفر وکړئ.
za tsnga aoāyy āḏy ta orsygm
Bạn hãy đi ra bến cảng.
بندر-----ته -ا--ش-.
ب___ ګ__ ت_ ل__ ش__
ب-د- ګ-ه ت- ل-ړ ش-.
-------------------
بندر ګاه ته لاړ شه.
0
za-tsn-a -o-y- āḏy ta----y-m
z_ t____ a____ ā__ t_ o_____
z- t-n-a a-ā-y ā-y t- o-s-g-
----------------------------
za tsnga aoāyy āḏy ta orsygm
Bạn hãy đi ra bến cảng.
بندر ګاه ته لاړ شه.
za tsnga aoāyy āḏy ta orsygm
Bạn hãy đi quanh bến cảng.
د --د----- -ف--و---.
د ب___ ګ__ س__ و____
د ب-د- ګ-ه س-ر و-ړ-.
--------------------
د بندر ګاه سفر وکړئ.
0
z- -snga aoā---āḏy ta-o---gm
z_ t____ a____ ā__ t_ o_____
z- t-n-a a-ā-y ā-y t- o-s-g-
----------------------------
za tsnga aoāyy āḏy ta orsygm
Bạn hãy đi quanh bến cảng.
د بندر ګاه سفر وکړئ.
za tsnga aoāyy āḏy ta orsygm
Ngoài ra còn có cảnh đẹp nào nữa không?
ن-- -و- ځ-یو-ه ---؟
ن__ ک__ ځ_____ ش___
ن-ر ک-م ځ-ی-ن- ش-ه-
-------------------
نور کوم ځایونه شته؟
0
زه-څنګه-- --ر ----------س-ږ-؟
ز_ څ___ د ښ__ م___ ت_ و______
ز- څ-ګ- د ښ-ر م-ک- ت- و-س-ږ-؟
-----------------------------
زه څنګه د ښار مرکز ته ورسیږم؟
Ngoài ra còn có cảnh đẹp nào nữa không?
نور کوم ځایونه شته؟
زه څنګه د ښار مرکز ته ورسیږم؟