Từ điển nhóm từ và thành ngữ

Công việc nhỏ » کار کول

Ngôn ngữ tôi nói: VI Việt
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thái
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu
- VI Việt
Tôi muốn học: PS Pashto
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thái
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu

51 [Năm mươi mốt]

Công việc nhỏ

51 [ یو پنځوس ]

کار کول

kār kol

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Việt	Pashto	Chơi Thêm
Tôi muốn vào thư viện.	زه-غ-ا-م -ت---ون--- ل-- شم. ز_ غ____ ک______ ت_ ل__ ش__ ز- غ-ا-م ک-ا-ت-ن ت- ل-ړ ش-. --------------------------- زه غواړم کتابتون ته لاړ شم. 0 kār---l k__ k__ k-r k-l ------- kār kol	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi muốn vào thư viện. زه غواړم کتابتون ته لاړ شم. kār kol EN Âm thanh I want to go to the library. DE Âm thanh Ich will in die Bibliothek. ES Âm thanh Quiero ir a la biblioteca. FR Âm thanh Je veux aller à la bibliothèque. IT Âm thanh Voglio andare in biblioteca. RU Âm thanh Я хочу в библиотеку.
Tôi muốn vào hiệu sách.	زه-غوا-م-د-ک--- د-ک-- -ه-ل-ړ ش-. ز_ غ____ د ک___ د____ ت_ ل__ ش__ ز- غ-ا-م د ک-ا- د-ک-ن ت- ل-ړ ش-. -------------------------------- زه غواړم د کتاب دوکان ته لاړ شم. 0 kār kol k__ k__ k-r k-l ------- kār kol	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi muốn vào hiệu sách. زه غواړم د کتاب دوکان ته لاړ شم. kār kol EN Âm thanh I want to go to the bookstore. DE Âm thanh Ich will in die Buchhandlung. ES Âm thanh Quiero ir a la librería. FR Âm thanh Je veux aller à la librairie. IT Âm thanh Voglio andare in libreria. RU Âm thanh Я хочу в книжный магазин.
Tôi muốn đến quầy tạp hoá.	زه غواړ- چ----وسک-ت- ------. ز_ غ____ چ_ ک____ ت_ ل__ ش__ ز- غ-ا-م چ- ک-و-ک ت- ل-ړ ش-. ---------------------------- زه غواړم چې کیوسک ته لاړ شم. 0 زه-غو--- ک-ا-تو- ت----ړ-شم. ز_ غ____ ک______ ت_ ل__ ش__ ز- غ-ا-م ک-ا-ت-ن ت- ل-ړ ش-. --------------------------- زه غواړم کتابتون ته لاړ شم.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi muốn đến quầy tạp hoá. زه غواړم چې کیوسک ته لاړ شم. زه غواړم کتابتون ته لاړ شم. EN Âm thanh I want to go to the newspaper stand. DE Âm thanh Ich will zum Kiosk. ES Âm thanh Quiero ir al quiosco. FR Âm thanh Je veux aller au kiosque. IT Âm thanh Voglio andare all’edicola. RU Âm thanh Я хочу в киоск.
Tôi muốn mượn một quyển sách.	زه--وا---یو کت-ب-پ- -رض-وا-لم. ز_ غ____ ی_ ک___ پ_ ق__ و_____ ز- غ-ا-م ی- ک-ا- پ- ق-ض و-خ-م- ------------------------------ زه غواړم یو کتاب په قرض واخلم. 0 ز--غوا-- -تابتو- -----ړ---. ز_ غ____ ک______ ت_ ل__ ش__ ز- غ-ا-م ک-ا-ت-ن ت- ل-ړ ش-. --------------------------- زه غواړم کتابتون ته لاړ شم.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi muốn mượn một quyển sách. زه غواړم یو کتاب په قرض واخلم. زه غواړم کتابتون ته لاړ شم. EN Âm thanh I want to borrow a book. DE Âm thanh Ich will ein Buch leihen. ES Âm thanh Quiero llevarme un libro prestado. FR Âm thanh Je veux emprunter un livre. IT Âm thanh Voglio prendere in prestito un libro. RU Âm thanh Я хочу взять книгу в библиотеке.
Tôi muốn mua một quyển sách.	ز- غواړم یو-کت-ب---خل-. ز_ غ____ ی_ ک___ و_____ ز- غ-ا-م ی- ک-ا- و-خ-م- ----------------------- زه غواړم یو کتاب واخلم. 0 زه --اړ--کت-بت-ن ته -اړ --. ز_ غ____ ک______ ت_ ل__ ش__ ز- غ-ا-م ک-ا-ت-ن ت- ل-ړ ش-. --------------------------- زه غواړم کتابتون ته لاړ شم.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi muốn mua một quyển sách. زه غواړم یو کتاب واخلم. زه غواړم کتابتون ته لاړ شم. EN Âm thanh I want to buy a book. DE Âm thanh Ich will ein Buch kaufen. ES Âm thanh Quiero comprar un libro. FR Âm thanh Je veux acheter un livre. IT Âm thanh Voglio comprare un libro. RU Âm thanh Я хочу купить книгу.
Tôi muốn mua một tờ báo.	ز----ا---یوه-ورځ-اڼ---ا-لم. ز_ غ____ ی__ و______ و_____ ز- غ-ا-م ی-ه و-ځ-ا-ه و-خ-م- --------------------------- زه غواړم یوه ورځپاڼه واخلم. 0 z---oāṟm --k-ā--dokā--ta lāṟ--m z_ ǧ____ d k___ d____ t_ l__ š_ z- ǧ-ā-m d k-ā- d-k-n t- l-ṟ š- ------------------------------- za ǧoāṟm d ktāb dokān ta lāṟ šm	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi muốn mua một tờ báo. زه غواړم یوه ورځپاڼه واخلم. za ǧoāṟm d ktāb dokān ta lāṟ šm EN Âm thanh I want to buy a newspaper. DE Âm thanh Ich will eine Zeitung kaufen. ES Âm thanh Quiero comprar un periódico. FR Âm thanh Je veux acheter un journal. IT Âm thanh Voglio comprare un giornale. RU Âm thanh Я хочу купить газету.
Tôi muốn vào thư viện để mượn sách.	ز--غو-----ت-ب--- ت--ل-ړ -- چ--ی- -ت----ه-ق-ض-و--ل-. ز_ غ____ ک______ ت_ ل__ ش_ چ_ ی_ ک___ پ_ ق__ و_____ ز- غ-ا-م ک-ا-ت-ن ت- ل-ړ ش- چ- ی- ک-ا- پ- ق-ض و-خ-م- --------------------------------------------------- زه غواړم کتابتون ته لاړ شم چې یو کتاب په قرض واخلم. 0 za ǧ--ṟ--- --āb -okā- t--l-ṟ šm z_ ǧ____ d k___ d____ t_ l__ š_ z- ǧ-ā-m d k-ā- d-k-n t- l-ṟ š- ------------------------------- za ǧoāṟm d ktāb dokān ta lāṟ šm	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi muốn vào thư viện để mượn sách. زه غواړم کتابتون ته لاړ شم چې یو کتاب په قرض واخلم. za ǧoāṟm d ktāb dokān ta lāṟ šm EN Âm thanh I want to go to the library to borrow a book. DE Âm thanh Ich will in die Bibliothek, um ein Buch zu leihen. ES Âm thanh Quiero ir a la biblioteca para tomar prestado un libro. FR Âm thanh Je veux aller à la bibliothèque pour emprunter un livre. IT Âm thanh Voglio andare in biblioteca per prendere in prestito un libro. RU Âm thanh Я хочу в библиотеку, чтобы взять книжку.
Tôi muốn vào hiệu sách để mua một quyển sách.	زه غو------کتاب-دو-ان ت--لاړ-ش--چ- کتا----خ-م. ز_ غ____ د ک___ د____ ت_ ل__ ش_ چ_ ک___ و_____ ز- غ-ا-م د ک-ا- د-ک-ن ت- ل-ړ ش- چ- ک-ا- و-خ-م- ---------------------------------------------- زه غواړم د کتاب دوکان ته لاړ شم چې کتاب واخلم. 0 z- --ā-m d--tā---o--- --------m z_ ǧ____ d k___ d____ t_ l__ š_ z- ǧ-ā-m d k-ā- d-k-n t- l-ṟ š- ------------------------------- za ǧoāṟm d ktāb dokān ta lāṟ šm	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi muốn vào hiệu sách để mua một quyển sách. زه غواړم د کتاب دوکان ته لاړ شم چې کتاب واخلم. za ǧoāṟm d ktāb dokān ta lāṟ šm EN Âm thanh I want to go to the bookstore to buy a book. DE Âm thanh Ich will in die Buchhandlung, um ein Buch zu kaufen. ES Âm thanh Quiero ir a la librería para comprar un libro. FR Âm thanh Je veux aller à la librairie pour acheter un livre. IT Âm thanh Voglio andare in libreria per comprare un libro. RU Âm thanh Я хочу в книжный магазин, чтобы купить книгу.
Tôi muốn vào quầy tạp hoá để mua một tờ báo.	زه -و--- -ې--ی----ت- لا- شم چې ---ار وا-ل-. ز_ غ____ چ_ ک____ ت_ ل__ ش_ چ_ ا____ و_____ ز- غ-ا-م چ- ک-و-ک ت- ل-ړ ش- چ- ا-ب-ر و-خ-م- ------------------------------------------- زه غواړم چې کیوسک ته لاړ شم چې اخبار واخلم. 0 ز---واړ-----ک--س--ته---ړ--م. ز_ غ____ چ_ ک____ ت_ ل__ ش__ ز- غ-ا-م چ- ک-و-ک ت- ل-ړ ش-. ---------------------------- زه غواړم چې کیوسک ته لاړ شم.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi muốn vào quầy tạp hoá để mua một tờ báo. زه غواړم چې کیوسک ته لاړ شم چې اخبار واخلم. زه غواړم چې کیوسک ته لاړ شم. EN Âm thanh I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper. DE Âm thanh Ich will zum Kiosk, um eine Zeitung zu kaufen. ES Âm thanh Quiero ir al quiosco para comprar un periódico. FR Âm thanh Je veux aller au kiosque pour acheter un journal. IT Âm thanh Voglio andare all’edicola per comprare un giornale. RU Âm thanh Я хочу в киоск, чтобы купить газету.
Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính.	زه-غ--ړ- چ- د--ترګو --کټر ---لاړ -م. ز_ غ____ چ_ د س____ ډ____ ت_ ل__ ش__ ز- غ-ا-م چ- د س-ر-و ډ-ک-ر ت- ل-ړ ش-. ------------------------------------ زه غواړم چې د سترګو ډاکټر ته لاړ شم. 0 زه غ-اړم چې---وسک--ه-لاړ-شم. ز_ غ____ چ_ ک____ ت_ ل__ ش__ ز- غ-ا-م چ- ک-و-ک ت- ل-ړ ش-. ---------------------------- زه غواړم چې کیوسک ته لاړ شم.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính. زه غواړم چې د سترګو ډاکټر ته لاړ شم. زه غواړم چې کیوسک ته لاړ شم. EN Âm thanh I want to go to the optician. DE Âm thanh Ich will zum Optiker. ES Âm thanh Quiero ir a la óptica. FR Âm thanh Je veux aller chez l’opticien. IT Âm thanh Voglio andare dall’ottico. RU Âm thanh Я хочу в оптику.
Tôi muốn đến siêu thị.	زه-غ-اړ- -و-- -ارکی- ت- -اړ-شم. ز_ غ____ س___ م_____ ت_ ل__ ش__ ز- غ-ا-م س-پ- م-ر-ی- ت- ل-ړ ش-. ------------------------------- زه غواړم سوپر مارکیټ ته لاړ شم. 0 زه-غو---------وسک-ت--ل-- --. ز_ غ____ چ_ ک____ ت_ ل__ ش__ ز- غ-ا-م چ- ک-و-ک ت- ل-ړ ش-. ---------------------------- زه غواړم چې کیوسک ته لاړ شم.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi muốn đến siêu thị. زه غواړم سوپر مارکیټ ته لاړ شم. زه غواړم چې کیوسک ته لاړ شم. EN Âm thanh I want to go to the supermarket. DE Âm thanh Ich will zum Supermarkt. ES Âm thanh Quiero ir al supermercado. FR Âm thanh Je veux aller au supermarché. IT Âm thanh Voglio andare al supermercato. RU Âm thanh Я хочу в супермаркет.
Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì.	ز--غ---م--ی--ي ----ا---م. ز_ غ____ ب____ ت_ ل__ ش__ ز- غ-ا-م ب-ک-ي ت- ل-ړ ش-. ------------------------- زه غواړم بیکري ته لاړ شم. 0 za -o----yo --āb-pa -rz o-ǩ-m z_ ǧ____ y_ k___ p_ k__ o____ z- ǧ-ā-m y- k-ā- p- k-z o-ǩ-m ----------------------------- za ǧoāṟm yo ktāb pa krz oāǩlm	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì. زه غواړم بیکري ته لاړ شم. za ǧoāṟm yo ktāb pa krz oāǩlm EN Âm thanh I want to go to the bakery. DE Âm thanh Ich will zum Bäcker. ES Âm thanh Quiero ir a la panadería. FR Âm thanh Je veux aller chez le boulanger. IT Âm thanh Voglio andare dal fornaio. RU Âm thanh Я хочу в булочную.
Tôi muốn mua một cái kính.	ز----اړ--چ- -ی-کې --خل-. ز_ غ____ چ_ ع____ و_____ ز- غ-ا-م چ- ع-ن-ې و-خ-م- ------------------------ زه غواړم چې عینکې واخلم. 0 za ǧ-ā----- kt---p- --z-o---m z_ ǧ____ y_ k___ p_ k__ o____ z- ǧ-ā-m y- k-ā- p- k-z o-ǩ-m ----------------------------- za ǧoāṟm yo ktāb pa krz oāǩlm	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi muốn mua một cái kính. زه غواړم چې عینکې واخلم. za ǧoāṟm yo ktāb pa krz oāǩlm EN Âm thanh I want to buy some glasses. DE Âm thanh Ich will eine Brille kaufen. ES Âm thanh Quiero comprarme unas gafas. FR Âm thanh Je veux acheter une paire de lunettes. IT Âm thanh Voglio comprare degli occhiali. RU Âm thanh Я хочу купить очки.
Tôi muốn mua hoa quả / trái cây và rau.	زه ----م--ی-ه -و--ب-ي-ا------م. ز_ غ____ م___ ا_ س______ و_____ ز- غ-ا-م م-و- ا- س-ز-ج-ت و-خ-م- ------------------------------- زه غواړم میوه او سبزيجات واخلم. 0 za-ǧ--ṟ--yo k--b--- kr- -ā--m z_ ǧ____ y_ k___ p_ k__ o____ z- ǧ-ā-m y- k-ā- p- k-z o-ǩ-m ----------------------------- za ǧoāṟm yo ktāb pa krz oāǩlm	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi muốn mua hoa quả / trái cây và rau. زه غواړم میوه او سبزيجات واخلم. za ǧoāṟm yo ktāb pa krz oāǩlm EN Âm thanh I want to buy fruit and vegetables. DE Âm thanh Ich will Obst und Gemüse kaufen. ES Âm thanh Quiero comprar frutas y verduras. FR Âm thanh Je veux acheter des fruits et des légumes. IT Âm thanh Voglio comprare frutta e verdura. RU Âm thanh Я хочу купить фрукты и овощи.
Tôi muốn mua bánh mì tròn nhỏ và bánh mì.	ز- غو--م---ل ا--ډ--ۍ-و-خ--. ز_ غ____ ر__ ا_ ډ___ و_____ ز- غ-ا-م ر-ل ا- ډ-ډ- و-خ-م- --------------------------- زه غواړم رول او ډوډۍ واخلم. 0 زه-غ-اړ---و ک-اب-واخل-. ز_ غ____ ی_ ک___ و_____ ز- غ-ا-م ی- ک-ا- و-خ-م- ----------------------- زه غواړم یو کتاب واخلم.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi muốn mua bánh mì tròn nhỏ và bánh mì. زه غواړم رول او ډوډۍ واخلم. زه غواړم یو کتاب واخلم. EN Âm thanh I want to buy rolls and bread. DE Âm thanh Ich will Brötchen und Brot kaufen. ES Âm thanh Quiero comprar pan y panecillos. FR Âm thanh Je veux acheter des petits pains et du pain. IT Âm thanh Voglio comprare panini e pane. RU Âm thanh Я хочу купить булочки и хлеб.
Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính để mua kính.	ز- غواړ---ی-عین-ی ----م. ز_ غ____ چ_ ع____ و_____ ز- غ-ا-م چ- ع-ن-ی و-خ-م- ------------------------ زه غواړم چی عینکی واخلم. 0 زه -وا-م ------- -----. ز_ غ____ ی_ ک___ و_____ ز- غ-ا-م ی- ک-ا- و-خ-م- ----------------------- زه غواړم یو کتاب واخلم.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính để mua kính. زه غواړم چی عینکی واخلم. زه غواړم یو کتاب واخلم. EN Âm thanh I want to go to the optician to buy glasses. DE Âm thanh Ich will zum Optiker, um eine Brille zu kaufen. ES Âm thanh Quiero ir a la óptica para comprarme unas gafas. FR Âm thanh Je veux aller chez l’opticien pour acheter une paire de lunettes. IT Âm thanh Voglio andare dall’ottico per comprare degli occhiali. RU Âm thanh Я хочу в оптику, чтобы купить очки.
Tôi muốn đến siêu thị để mua hoa quả / trái cây và rau.	ز--غ-----س-پ---ار--- ت--لاړ -م---څو-م-وه-او-سب-یجات--ا-ل-. ز_ غ____ س___ م_____ ت_ ل__ ش_ ت___ م___ ا_ س______ و_____ ز- غ-ا-م س-پ- م-ر-ی- ت- ل-ړ ش- ت-څ- م-و- ا- س-ز-ج-ت و-خ-م- ---------------------------------------------------------- زه غواړم سوپر مارکیټ ته لاړ شم ترڅو میوه او سبزیجات واخلم. 0 زه غ-----ی- ک-اب -ا--م. ز_ غ____ ی_ ک___ و_____ ز- غ-ا-م ی- ک-ا- و-خ-م- ----------------------- زه غواړم یو کتاب واخلم.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi muốn đến siêu thị để mua hoa quả / trái cây và rau. زه غواړم سوپر مارکیټ ته لاړ شم ترڅو میوه او سبزیجات واخلم. زه غواړم یو کتاب واخلم. EN Âm thanh I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables. DE Âm thanh Ich will zum Supermarkt, um Obst und Gemüse zu kaufen. ES Âm thanh Quiero ir al supermercado para comprar frutas y verduras. FR Âm thanh Je veux aller au supermarché pour acheter des fruits et des légumes. IT Âm thanh Voglio andare al supermercato per comprare frutta e verdura. RU Âm thanh Я хочу в супермаркет, чтобы купить фрукты и овощи.
Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì để mua bánh mì tròn và bánh mì đen.	ز- غوا---ب-کر-----لاړ -- چ- --ل-نه -و ډوډ---اخ-م. ز_ غ____ ب____ ت_ ل__ ش_ چ_ ر_____ ا_ ډ___ و_____ ز- غ-ا-م ب-ک-ي ت- ل-ړ ش- چ- ر-ل-ن- ا- ډ-ډ- و-خ-م- ------------------------------------------------- زه غواړم بیکري ته لاړ شم چې رولونه او ډوډۍ واخلم. 0 ز- --اړ---وه و-ځپ--ه--ا---. ز_ غ____ ی__ و______ و_____ ز- غ-ا-م ی-ه و-ځ-ا-ه و-خ-م- --------------------------- زه غواړم یوه ورځپاڼه واخلم.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì để mua bánh mì tròn và bánh mì đen. زه غواړم بیکري ته لاړ شم چې رولونه او ډوډۍ واخلم. زه غواړم یوه ورځپاڼه واخلم. EN Âm thanh I want to go to the baker to buy rolls and bread. DE Âm thanh Ich will zum Bäcker, um Brötchen und Brot zu kaufen. ES Âm thanh Quiero ir a la panadería para comprar pan y panecillos. FR Âm thanh Je veux aller chez le boulanger pour acheter des petits pains et du pain. IT Âm thanh Voglio andare dal fornaio per comprare panini e pane. RU Âm thanh Я хочу в булочную, чтобы купить булочки и хлеб.

Tải xuống MP3 (.zip các tập tin)

MP3 Pashto (1-100)

Không tìm thấy video!

Những ngôn ngữ thiểu số ở châu Âu

Nhiều ngôn ngữ khác nhau được sử dụng tại châu Âu. Hầu hết trong số đó là những ngôn ngữ Ấn-Âu. Ngoài các ngôn ngữ quốc gia lớn, cũng có nhiều ngôn ngữ nhỏ hơn. Chúng là những ngôn ngữ thiểu số. Ngôn ngữ hiểu số khác các ngôn ngữ chính thức. Nhưng chúng không phải tiếng địa phương. Cũng không phải là ngôn ngữ của những người nhập cư. Ngôn ngữ thiểu số luôn mang đặc thù dân tộc. Tức là chúng là những ngôn ngữ của các nhóm dân tộc nào đó. Hầu như ở quốc gia nào ở châu Âu cũng đều có những ngôn ngữ thiểu số. Có khoảng 40 ngôn ngữ loại này trong Liên minh châu Âu. Một số ngôn ngữ dân tộc thiểu số chỉ được sử dụng trong một quốc gia. Chẳng hạn như là tiếng Sorbian ở Đức. Mặt khác nhiều nước ở châu Âu sử dụng tiếng Romani. Các ngôn ngữ dân tộc thiểu số có một địa vị đặc biệt. Bởi vì họ chỉ được sử dụng bởi một nhóm tương đối nhỏ. Những nhóm này không đủ khả năng để xây dựng trường học riêng. Họ cũng khó xuất bản tài liệu học của riêng mình. Kết quả là, nhiều ngôn ngữ dân tộc thiểu số đang có nguy cơ biến mất. Liên minh châu Âu muốn bảo vệ những ngôn ngữ dân tộc thiểu số. Bởi vì mỗi ngôn ngữ là một phần quan trọng của một nền văn hóa hoặc một bản sắc. Một số quốc gia không có khối dân tộc chung, mà chỉ tồn tại như một dân tộc thiểu số. Họ xây dựng các chương trình, dự án để thúc đẩy sự phát triển ngôn ngữ của họ. Người ta hy vọng rằng nền văn hóa của các dân tộc thiểu số nhỏ hơn cũng sẽ được bảo tồn. Tuy vậy, một số ngôn ngữ dân tộc thiểu số vẫn sẽ sớm biến mất. Trong số đó là tiếng Livonia được sử dụng trong một tỉnh của Latvia. Hiện chỉ còn 20 người vẫn là người bản ngữ của tiếng Livonia. Điều này làm cho Livonia là ngôn ngữ nhỏ nhất ở châu Âu.