Từ điển nhóm từ và thành ngữ

Cuộc nói chuyện nhỏ 2 » لنډ خبرې اترې

Ngôn ngữ tôi nói: VI Việt
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thái
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu
- VI Việt
Tôi muốn học: PS Pashto
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thái
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu

21 [Hai mươi mốt]

Cuộc nói chuyện nhỏ 2

21 [ یوویشت ]

لنډ خبرې اترې

lnḏ ǩbrê ātrê

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Việt	Pashto	Chơi Thêm
Bạn từ đâu đến?	ته----م ځ-ی --؟ ت_ د___ ځ__ ی__ ت- د-و- ځ-ی ی-؟ --------------- ته دکوم ځای یی؟ 0 lnḏ ǩb---āt-ê l__ ǩ___ ā___ l-ḏ ǩ-r- ā-r- ------------- lnḏ ǩbrê ātrê	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn từ đâu đến? ته دکوم ځای یی؟ lnḏ ǩbrê ātrê EN Âm thanh Where do you come from? DE Âm thanh Woher kommen Sie? ES Âm thanh ¿De dónde es (usted)? FR Âm thanh D’où venez-vous ? IT Âm thanh Da dove viene Lei? / Di dov’è? RU Âm thanh Вы откуда?
Từ Basel.	د -ا-ل. د ب____ د ب-س-. ------- د باسل. 0 lnḏ -br--āt-ê l__ ǩ___ ā___ l-ḏ ǩ-r- ā-r- ------------- lnḏ ǩbrê ātrê	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Từ Basel. د باسل. lnḏ ǩbrê ātrê EN Âm thanh From Basel. DE Âm thanh Aus Basel. ES Âm thanh De Basilea. FR Âm thanh De Bâle. IT Âm thanh (Vengo) Da Basilea. / (Sono) Di Basilea. RU Âm thanh Из Базеля.
Basel ở bên Thụy Sĩ.	باس- ----و-س کې-د-. ب___ پ_ س___ ک_ د__ ب-س- پ- س-ی- ک- د-. ------------------- باسل په سویس کې دی. 0 ته د-وم---- ی-؟ ت_ د___ ځ__ ی__ ت- د-و- ځ-ی ی-؟ --------------- ته دکوم ځای یی؟	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Basel ở bên Thụy Sĩ. باسل په سویس کې دی. ته دکوم ځای یی؟ EN Âm thanh Basel is in Switzerland. DE Âm thanh Basel liegt in der Schweiz. ES Âm thanh Basilea está en Suiza. FR Âm thanh Bâle se trouve en Suisse. IT Âm thanh Basilea si trova in Svizzera. RU Âm thanh Базель находится в Швейцарии.
Tôi xin giới thiệu với bạn ông Müller.	ایا -ه ---و ت--م--- ت- -ع--ي --ل---- ؟ ا__ ز_ ت___ ت_ م___ ت_ م____ ک___ ش_ ؟ ا-ا ز- ت-س- ت- م-ل- ت- م-ر-ي ک-ل- ش- ؟ -------------------------------------- ایا زه تاسو ته مولر ته معرفي کولی شم ؟ 0 ت--د--م---ی-ی-؟ ت_ د___ ځ__ ی__ ت- د-و- ځ-ی ی-؟ --------------- ته دکوم ځای یی؟	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi xin giới thiệu với bạn ông Müller. ایا زه تاسو ته مولر ته معرفي کولی شم ؟ ته دکوم ځای یی؟ EN Âm thanh May I introduce Mr. Miller? DE Âm thanh Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen? ES Âm thanh ¿Me permite presentarle al señor Molinero? FR Âm thanh Puis-je vous présenter Monsieur Muller ? IT Âm thanh Le posso presentare il Signor Müller? RU Âm thanh Разрешите мне представить Вам господина Мюллера.
Ông ấy là người ngoại quốc.	ه----- ----ی د-. ه__ ی_ ب____ د__ ه-ه ی- ب-ر-ی د-. ---------------- هغه یو بهرنی دی. 0 ته --وم --ی---؟ ت_ د___ ځ__ ی__ ت- د-و- ځ-ی ی-؟ --------------- ته دکوم ځای یی؟	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Ông ấy là người ngoại quốc. هغه یو بهرنی دی. ته دکوم ځای یی؟ EN Âm thanh He is a foreigner. DE Âm thanh Er ist Ausländer. ES Âm thanh Él es extranjero. FR Âm thanh Il est étranger. IT Âm thanh Lui è straniero. RU Âm thanh Он иностранец.
Ông ấy nói được nhiều ngôn ngữ.	ه---پ- ډې-و--بو خبر---و-. ه__ پ_ ډ___ ژ__ خ___ ک___ ه-ه پ- ډ-ر- ژ-و خ-ر- ک-ی- ------------------------- هغه په ډېرو ژبو خبرې کوی. 0 d-b-sl d b___ d b-s- ------ d bāsl	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Ông ấy nói được nhiều ngôn ngữ. هغه په ډېرو ژبو خبرې کوی. d bāsl EN Âm thanh He speaks several languages. DE Âm thanh Er spricht mehrere Sprachen. ES Âm thanh Él habla varios idiomas. FR Âm thanh Il parle plusieurs langues. IT Âm thanh Parla diverse lingue. RU Âm thanh Он говорит на нескольких языках.
Bạn tới đây lần đầu à?	ا-ا -اسو د-لومړ--ځل---ا-ه -ل---ی-ست؟ ا__ ت___ د ل____ ځ_ ل____ د___ ی____ ا-ا ت-س- د ل-م-ي ځ- ل-ا-ه د-ت- ی-س-؟ ------------------------------------ ایا تاسو د لومړي ځل لپاره دلته یاست؟ 0 d -āsl d b___ d b-s- ------ d bāsl	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn tới đây lần đầu à? ایا تاسو د لومړي ځل لپاره دلته یاست؟ d bāsl EN Âm thanh Are you here for the first time? DE Âm thanh Sind Sie zum ersten Mal hier? ES Âm thanh ¿Es la primera vez que está (usted) aquí? FR Âm thanh Est-ce la première fois que vous êtes ici ? IT Âm thanh Lei è qui per la prima volta? RU Âm thanh Вы здесь впервые?
Không, tôi năm ngoái đã ở đây rồi.	ن----ه تیر--ا--د----وم. ن__ ز_ ت__ ک__ د___ و__ ن-، ز- ت-ر ک-ل د-ت- و-. ----------------------- نه، زه تیر کال دلته وم. 0 d--āsl d b___ d b-s- ------ d bāsl	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Không, tôi năm ngoái đã ở đây rồi. نه، زه تیر کال دلته وم. d bāsl EN Âm thanh No, I was here once last year. DE Âm thanh Nein, ich war schon letztes Jahr hier. ES Âm thanh No, ya estuve aquí el año pasado. FR Âm thanh Non, j’y étais déjà l’an dernier. IT Âm thanh No, ci sono stato già l’anno scorso. RU Âm thanh Нет, я уже был / была здесь в прошлом году.
Nhưng chỉ có một tuần thôi.	مګر تش --ی---ا-نۍ-لپ-ر-. م__ ت_ د ی__ ا___ ل_____ م-ر ت- د ی-ې ا-ن- ل-ا-ه- ------------------------ مګر تش د یوې اونۍ لپاره. 0 b--l-p- -oys -- dy b___ p_ s___ k_ d_ b-s- p- s-y- k- d- ------------------ bāsl pa soys kê dy	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Nhưng chỉ có một tuần thôi. مګر تش د یوې اونۍ لپاره. bāsl pa soys kê dy EN Âm thanh Only for a week, though. DE Âm thanh Aber nur eine Woche lang. ES Âm thanh Pero sólo por una semana. FR Âm thanh Mais seulement pour une semaine. IT Âm thanh Ma solo per una settimana. RU Âm thanh Но только одну неделю.
Bạn có thích ở đây không?	تاس- څنګ- ---ه -------- خوښ-ی ت___ څ___ د___ ز___ س__ خ____ ت-س- څ-ګ- د-ت- ز-و- س-ه خ-ښ-ی ----------------------------- تاسو څنګه دلته زموږ سره خوښوی 0 b----p- s--s kê-dy b___ p_ s___ k_ d_ b-s- p- s-y- k- d- ------------------ bāsl pa soys kê dy	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn có thích ở đây không? تاسو څنګه دلته زموږ سره خوښوی bāsl pa soys kê dy EN Âm thanh How do you like it here? DE Âm thanh Wie gefällt es Ihnen bei uns? ES Âm thanh ¿Le gusta nuestro país / nuestra ciudad? FR Âm thanh Comment vous plaisez-vous chez nous ? IT Âm thanh Come si trova da noi? RU Âm thanh Как Вам у нас нравится?
Rất thích. Mọi người rất là dễ mến.	ډی---ه- ----ښه-د-. ډ__ ښ__ خ__ ښ_ د__ ډ-ر ښ-. خ-ک ښ- د-. ------------------ ډیر ښه. خلک ښه دي. 0 bāsl-pa---y------y b___ p_ s___ k_ d_ b-s- p- s-y- k- d- ------------------ bāsl pa soys kê dy	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Rất thích. Mọi người rất là dễ mến. ډیر ښه. خلک ښه دي. bāsl pa soys kê dy EN Âm thanh A lot. The people are nice. DE Âm thanh Sehr gut. Die Leute sind nett. ES Âm thanh Sí, mucho. La gente es amable. FR Âm thanh Beaucoup. Les gens sont très sympathiques. IT Âm thanh Molto bene. La gente è gentile. RU Âm thanh Очень хорошо. Люди очень приятные.
Và tôi cũng thích quang cảnh ở đây.	او ز- --ظ-- -م---ښوم. ا_ ز_ م____ ه_ خ_____ ا- ز- م-ظ-ه ه- خ-ښ-م- --------------------- او زه منظره هم خوښوم. 0 ā-ā-za t-s---a--o-r -- ---fê- ko-- -m ā__ z_ t___ t_ m___ t_ m_____ k___ š_ ā-ā z- t-s- t- m-l- t- m-r-ê- k-l- š- ------------------------------------- āyā za tāso ta molr ta marfêy koly šm	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Và tôi cũng thích quang cảnh ở đây. او زه منظره هم خوښوم. āyā za tāso ta molr ta marfêy koly šm EN Âm thanh And I like the scenery, too. DE Âm thanh Und die Landschaft gefällt mir auch. ES Âm thanh Y el paisaje también me gusta. FR Âm thanh Et le paysage me plaît aussi. IT Âm thanh Ed anche il paesaggio mi piace. RU Âm thanh И ландшафт мне тоже нравится.
Bạn làm nghề gì vậy?	س---و ---ه-څه -ه؟ س____ د___ څ_ د__ س-ا-و د-د- څ- د-؟ ----------------- ستاسو دنده څه ده؟ 0 ā-ā ---t-s- t- --l--ta -arfêy--ol- šm ā__ z_ t___ t_ m___ t_ m_____ k___ š_ ā-ā z- t-s- t- m-l- t- m-r-ê- k-l- š- ------------------------------------- āyā za tāso ta molr ta marfêy koly šm	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn làm nghề gì vậy? ستاسو دنده څه ده؟ āyā za tāso ta molr ta marfêy koly šm EN Âm thanh What is your profession? DE Âm thanh Was sind Sie von Beruf? ES Âm thanh ¿A qué se dedica (usted)? FR Âm thanh Quel est votre profession ? IT Âm thanh Qual è la Sua professione? RU Âm thanh Кто Вы по профессии?
Tôi là phiên dịch.	ز- ژب-----م ز_ ژ____ ی_ ز- ژ-ا-ن ی- ----------- زه ژباړن یم 0 āy--za---so--a--o-r--a-m-r-ê- k--y--m ā__ z_ t___ t_ m___ t_ m_____ k___ š_ ā-ā z- t-s- t- m-l- t- m-r-ê- k-l- š- ------------------------------------- āyā za tāso ta molr ta marfêy koly šm	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi là phiên dịch. زه ژباړن یم āyā za tāso ta molr ta marfêy koly šm EN Âm thanh I am a translator. DE Âm thanh Ich bin Übersetzer. ES Âm thanh Yo soy traductor. FR Âm thanh Je suis traducteur / traductrice. IT Âm thanh Sono traduttore. RU Âm thanh Я переводчик. / Я переводчица.
Tôi dịch sách.	زه--تاب-ن- ت---- -و-. ز_ ک______ ت____ ک___ ز- ک-ا-و-ه ت-ج-ه ک-م- --------------------- زه کتابونه ترجمه کوم. 0 ه---------ن--دی. ه__ ی_ ب____ د__ ه-ه ی- ب-ر-ی د-. ---------------- هغه یو بهرنی دی.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi dịch sách. زه کتابونه ترجمه کوم. هغه یو بهرنی دی. EN Âm thanh I translate books. DE Âm thanh Ich übersetze Bücher. ES Âm thanh Yo traduzco libros. FR Âm thanh Je traduis des livres. IT Âm thanh Traduco libri. RU Âm thanh Я перевожу книги.
Bạn ở đây một mình à?	ا-ا-------ل-ه ---زې ---ت؟ ا__ ت___ د___ ی____ ی____ ا-ا ت-س- د-ت- ی-ا-ې ی-س-؟ ------------------------- ایا تاسو دلته یوازې یاست؟ 0 هغ- یو -هرنی--ی. ه__ ی_ ب____ د__ ه-ه ی- ب-ر-ی د-. ---------------- هغه یو بهرنی دی.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn ở đây một mình à? ایا تاسو دلته یوازې یاست؟ هغه یو بهرنی دی. EN Âm thanh Are you alone here? DE Âm thanh Sind Sie allein hier? ES Âm thanh ¿Ha venido (usted) solo / sola? FR Âm thanh Êtes-vous seul ici ? IT Âm thanh È solo / sola qui? RU Âm thanh Вы здесь один / одна?
Không, vợ / chồng tôi cũng ở đây.	نه- --ا---رم--م-ړه--م -لت----. ن__ ز__ م_________ ه_ د___ د__ ن-، ز-ا م-ر-ن-م-ړ- ه- د-ت- د-. ------------------------------ نه، زما میرمن/میړه هم دلته دی. 0 هغه-ی--بهرن- --. ه__ ی_ ب____ د__ ه-ه ی- ب-ر-ی د-. ---------------- هغه یو بهرنی دی.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Không, vợ / chồng tôi cũng ở đây. نه، زما میرمن/میړه هم دلته دی. هغه یو بهرنی دی. EN Âm thanh No, my wife / my husband is also here. DE Âm thanh Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier. ES Âm thanh No, mi esposa / mi marido ha venido conmigo. FR Âm thanh Non, ma femme / mon mari est aussi ici. IT Âm thanh No, c’è anche mia moglie / mio marito. RU Âm thanh Нет, моя жена / мой муж тоже здесь.
Và đó là hai đứa con tôi.	او-زما دوه -اشو-ان هم-ش--. ا_ ز__ د__ م______ ه_ ش___ ا- ز-ا د-ه م-ش-م-ن ه- ش-ه- -------------------------- او زما دوه ماشومان هم شته. 0 aǧa p----ro žb- ǩ-rê -oy a__ p_ ḏ___ ž__ ǩ___ k__ a-a p- ḏ-r- ž-o ǩ-r- k-y ------------------------ aǧa pa ḏêro žbo ǩbrê koy	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Và đó là hai đứa con tôi. او زما دوه ماشومان هم شته. aǧa pa ḏêro žbo ǩbrê koy EN Âm thanh And those are my two children. DE Âm thanh Und dort sind meine beiden Kinder. ES Âm thanh Y allí están mis dos hijos. FR Âm thanh Et voici mes deux enfants. IT Âm thanh E quelli sono i miei due figli. RU Âm thanh А вот там двое моих детей.

Tải xuống MP3 (.zip các tập tin)

MP3 Pashto (1-100)

Không tìm thấy video!

Ngôn ngữ La Mã

700 triệu người nói một ngôn ngữ La Mã như tiếng mẹ đẻ của họ. Vì vậy, các nhóm ngôn ngữ La Mã thuộc nhóm ngôn ngữ quan trọng nhất trên toàn thế giới. Các ngôn ngữ La Mã đều thuộc hệ ngôn ngữ Ấn-Âu. Tất cả ngôn ngữ La Mã hiện nay đều bắt nguồn từ ngôn ngữ La tinh. Điều này có nghĩa là chúng đều là hậu duệ của ngôn ngữ của Rome. Nền tảng của tất cả các ngôn ngữ La Mã chính là ngôn ngữ Latin thông dụng. Có nghĩa là tiếng Latin được nói vào cuối thời cổ đại. Tiếng Latin thông dụng đã được lan truyền khắp châu Âu thông qua các cuộc chinh phục của người La Mã. Từ đó nó phát triển thành các ngôn ngữ La Mã và tiếng địa phương. Tiếng Latinh cũng chính là một ngôn ngữ của nước Ý. Có tổng cộng khoảng 15 ngôn ngữ La Mã. Rất khó xác định con số chính xác. Chúng ta cũng chưa rõ chỉ có các ngôn ngữ độc lập hay chỉ có các phương ngữ. Một vài ngôn ngữ Lã Mã đã biến mất trong những năm qua. Nhưng các ngôn ngữ mới dựa trên các ngôn ngữ La Mã cũng ra đời. Đó là những ngôn ngữ Creole. Ngày nay, ngôn ngữ Tây Ban Nha là ngôn ngữ La Mã lớn nhất trên toàn thế giới. Nó thuộc nhóm các ngôn ngữ quốc tế với hơn 380 triệu người nói. Các ngôn ngữ La Mã rất hấp dẫn các nhà khoa học. Bởi vì lịch sử của nhóm ngôn ngữ này được ghi chép rất đầy đủ. Chữ viết Latinh hay chữ viết La Mã đã tồn tại 2.500 năm. Các nhà ngôn ngữ học dùng chúng để theo dõi sự phát triển của các ngôn ngữ riêng lẻ. Do vậy, họ có thể nghiên cứu các quy tắc để phát triển ngôn ngữ. Rất nhiều nguyên tắc trong số này có thể được chuyển sang các ngôn ngữ khác. Ngữ pháp của các ngôn ngữ La Mã được xây dựng tương tự nhau. Tuy nhiên, quan trọng hơn cả là vốn từ vựng của các ngôn ngữ này cũng tương tự nhau. Nếu một người nói một ngôn ngữ La Mã, anh ta có thể dễ dàng học thêm một ngôn ngữ khác. Cảm ơn tiếng Latin!