Bugün Cumartesi.
Н--э---м-эт.
Н___ ш______
Н-п- ш-м-э-.
------------
Непэ шэмбэт.
0
Unj-r gj-kje--j-n
U____ g__________
U-j-r g-e-j-b-j-n
-----------------
Unjer gjekjebzjen
Bugün Cumartesi.
Непэ шэмбэт.
Unjer gjekjebzjen
Bugün vaktimiz var.
Неп- -а-ът- -иI.
Н___ у_____ т___
Н-п- у-х-т- т-I-
----------------
Непэ уахътэ тиI.
0
U-----gje--ebzjen
U____ g__________
U-j-r g-e-j-b-j-n
-----------------
Unjer gjekjebzjen
Bugün vaktimiz var.
Непэ уахътэ тиI.
Unjer gjekjebzjen
Bugün evi temizleyeceğiz.
Н-пэ-т- ф--э-ыр-тэ-ъэ-ъа-зэ.
Н___ т_ ф______ т___________
Н-п- т- ф-т-р-р т-г-э-ъ-б-э-
----------------------------
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ.
0
N-pje-shjembje-.
N____ s_________
N-p-e s-j-m-j-t-
----------------
Nepje shjembjet.
Bugün evi temizleyeceğiz.
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ.
Nepje shjembjet.
Ben banyoyu temizliyorum.
Сэ-гъэ-с-I-пIэ- ---ъ--ъ--з-.
С_ г___________ с___________
С- г-э-с-I-п-э- с-г-э-ъ-б-э-
----------------------------
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ.
0
N-p-- --j----et.
N____ s_________
N-p-e s-j-m-j-t-
----------------
Nepje shjembjet.
Ben banyoyu temizliyorum.
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ.
Nepje shjembjet.
Kocam arabayı yıkıyor.
С-ш-хьа--ус- м-ши--р (к--- е-х-а---.
С___________ м______ (____ е________
С-ш-х-а-ъ-с- м-ш-н-р (-у-) е-х-а-I-.
------------------------------------
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы.
0
Nep-e -h-em--e-.
N____ s_________
N-p-e s-j-m-j-t-
----------------
Nepje shjembjet.
Kocam arabayı yıkıyor.
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы.
Nepje shjembjet.
Çocuklar bisikletleri temizliyor.
КIалэ-- -уш-х--фа--эхэр-------аб-эх.
К______ к______________ а___________
К-а-э-э к-ш-х-э-а-ъ-х-р а-ъ-к-а-з-х-
------------------------------------
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх.
0
Ne-j- -ah--e -i-.
N____ u_____ t___
N-p-e u-h-j- t-I-
-----------------
Nepje uahtje tiI.
Çocuklar bisikletleri temizliyor.
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх.
Nepje uahtje tiI.
Büyükanne çiçekleri suluyor.
Н-нэ---эг-а--э-э --ы акIе-ъахъ-.
Н___ к__________ п__ а__________
Н-н- к-э-ъ-г-э-э п-ы а-I-г-а-ъ-.
--------------------------------
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо.
0
N-p-- -ah-je---I.
N____ u_____ t___
N-p-e u-h-j- t-I-
-----------------
Nepje uahtje tiI.
Büyükanne çiçekleri suluyor.
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо.
Nepje uahtje tiI.
Çocuklar çocuk odasını topluyor.
К-эл-ц-ы---мэ к---эцIы-Iу --эр к---эIуахы.
К____________ к__________ у___ к__________
К-э-э-I-к-у-э к-э-э-I-к-у у-э- к-ы-э-у-х-.
------------------------------------------
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы.
0
Ne--- ua-tje t-I.
N____ u_____ t___
N-p-e u-h-j- t-I-
-----------------
Nepje uahtje tiI.
Çocuklar çocuk odasını topluyor.
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы.
Nepje uahtje tiI.
Kocam çalışma masasını topluyor.
Сишъ--а--у-э -ыщ--х--э-сто-ыр-(--н--)-къыз-I----.
С___________ з________ с_____ (______ к__________
С-ш-х-а-ъ-с- з-щ-т-э-э с-о-ы- (-а-э-) к-ы-э-у-х-.
-------------------------------------------------
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы.
0
Ne--e--je -jetje----t---j--abzje.
N____ t__ f________ t____________
N-p-e t-e f-e-j-r-r t-e-j-k-b-j-.
---------------------------------
Nepje tje fjetjeryr tjegjekabzje.
Kocam çalışma masasını topluyor.
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы.
Nepje tje fjetjeryr tjegjekabzje.
Ben çamaşırları çamaşır makinesine dolduruyorum.
С- --кI-лъ----шин-м-г-к-ы---- д-сэ---ьэ-.
С_ г_______ м______ г________ д__________
С- г-к-э-ъ- м-ш-н-м г-к-ы-х-р д-с-л-х-э-.
-----------------------------------------
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх.
0
N-p----j- f--t--r-r----g---a--je.
N____ t__ f________ t____________
N-p-e t-e f-e-j-r-r t-e-j-k-b-j-.
---------------------------------
Nepje tje fjetjeryr tjegjekabzje.
Ben çamaşırları çamaşır makinesine dolduruyorum.
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх.
Nepje tje fjetjeryr tjegjekabzje.
Çamaşırları asıyorum.
С--г---ы----эр-пы----эх.
С_ г__________ п________
С- г-к-ы-ъ-х-р п-с-л-э-.
------------------------
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх.
0
N--je tj--f--tjer-r------ek--z--.
N____ t__ f________ t____________
N-p-e t-e f-e-j-r-r t-e-j-k-b-j-.
---------------------------------
Nepje tje fjetjeryr tjegjekabzje.
Çamaşırları asıyorum.
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх.
Nepje tje fjetjeryr tjegjekabzje.
Çamaşırları ütülüyorum.
Сэ -ы--ы--эмэ-ут а--сэ-з-.
С_ г_________ у_ а________
С- г-к-ы-ъ-м- у- а-е-э-з-.
--------------------------
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ.
0
S-e-------I-p-j-r s-e---kab---.
S__ g____________ s____________
S-e g-e-s-I-p-j-r s-e-j-k-b-j-.
-------------------------------
Sje gjepskIypIjer sjegjekabzje.
Çamaşırları ütülüyorum.
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ.
Sje gjepskIypIjer sjegjekabzje.
Camlar kirli.
Ш-хь-нгъ-пч---э- ш-о--.
Ш_______________ ш_____
Ш-х-а-г-у-ч-э-э- ш-о-х-
-----------------------
Шъхьангъупчъэхэр шIоих.
0
S-e-gje-s-Iy------sje---k-bzje.
S__ g____________ s____________
S-e g-e-s-I-p-j-r s-e-j-k-b-j-.
-------------------------------
Sje gjepskIypIjer sjegjekabzje.
Camlar kirli.
Шъхьангъупчъэхэр шIоих.
Sje gjepskIypIjer sjegjekabzje.
Yerler kirli.
Д--ха-ъор ---и.
Д________ ш____
Д-э-а-ъ-р ш-о-.
---------------
Джэхашъор шIои.
0
S-- ----sk-y---e---j--je---zje.
S__ g____________ s____________
S-e g-e-s-I-p-j-r s-e-j-k-b-j-.
-------------------------------
Sje gjepskIypIjer sjegjekabzje.
Yerler kirli.
Джэхашъор шIои.
Sje gjepskIypIjer sjegjekabzje.
Mutfak takımı kirli.
Ш--ъ-хэ- ш-ои-.
Ш_______ ш_____
Ш-к-у-э- ш-о-х-
---------------
Шыкъухэр шIоих.
0
S--h-'a-usj----sh----r -k--- e--'----.
S___________ m________ (____ e________
S-s-h-a-u-j- m-s-i-j-r (-u-) e-h-a-I-.
--------------------------------------
Sishh'agusje mashinjer (kur) eth'akIy.
Mutfak takımı kirli.
Шыкъухэр шIоих.
Sishh'agusje mashinjer (kur) eth'akIy.
Camları kim temizliyor?
Х--а-----ан---------- зы--ьак--э-?
Х___ ш_______________ з___________
Х-т- ш-х-а-г-у-ч-э-э- з-т-ь-к-р-р-
----------------------------------
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр?
0
K--l--mje -u-hh'j-fachje-jer -gjek---jeh.
K________ k_________________ a___________
K-a-j-m-e k-s-h-j-f-c-j-h-e- a-j-k-b-j-h-
-----------------------------------------
KIaljemje kushh'jefachjehjer agjekabzjeh.
Camları kim temizliyor?
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр?
KIaljemje kushh'jefachjehjer agjekabzjeh.
Kim süpürüyor?
Х-та-с--эх------зыхр-р?
Х___ с______ а_________
Х-т- с-п-х-р а-е-ы-р-р-
-----------------------
Хэта сапэхэр атезыхрэр?
0
Na-----je-agjem-e -s- -k-----o.
N____ k__________ p__ a________
N-n-e k-e-a-j-m-e p-y a-I-g-h-.
-------------------------------
Nanje kjegagjemje psy akIegaho.
Kim süpürüyor?
Хэта сапэхэр атезыхрэр?
Nanje kjegagjemje psy akIegaho.
Tabakları kim yıkıyor?
Х-т- -ы-ъ---р-з-тхь-к-рэ-?
Х___ ш_______ з___________
Х-т- ш-к-у-э- з-т-ь-к-р-р-
--------------------------
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр?
0
N------jeg-g----e--sy------aho.
N____ k__________ p__ a________
N-n-e k-e-a-j-m-e p-y a-I-g-h-.
-------------------------------
Nanje kjegagjemje psy akIegaho.
Tabakları kim yıkıyor?
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр?
Nanje kjegagjemje psy akIegaho.