Ku keni mёsuar spanjisht?
Испа---зэр------щ--эбг---Iаг--?
И_________ т___ щ______________
И-п-н-б-э- т-д- щ-з-б-ъ-ш-а-ъ-?
-------------------------------
Испаныбзэр тыдэ щызэбгъэшIагъа?
0
Ijek-yb-k--ral---a--j-h----z---je--I--n
I______ k_________________ z___________
I-e-I-b k-e-a-y-u-b-j-h-e- z-e-j-s-I-e-
---------------------------------------
IjekIyb kjeralyguabzjehjer zjegjeshIjen
Ku keni mёsuar spanjisht?
Испаныбзэр тыдэ щызэбгъэшIагъа?
IjekIyb kjeralyguabzjehjer zjegjeshIjen
A dini portugalisht?
П-ртугалыб-и---Iа?
П___________ о____
П-р-у-а-ы-з- о-I-?
------------------
Португалыбзи ошIа?
0
I--kI-- kj--al-g-ab----jer z---j--h-j-n
I______ k_________________ z___________
I-e-I-b k-e-a-y-u-b-j-h-e- z-e-j-s-I-e-
---------------------------------------
IjekIyb kjeralyguabzjehjer zjegjeshIjen
A dini portugalisht?
Португалыбзи ошIа?
IjekIyb kjeralyguabzjehjer zjegjeshIjen
Po, di dhe pak italisht.
А----и-------бз-р- м--I--.
А___ и____________ м______
А-ы- и-а-ь-н-б-э-и м-к-э-.
--------------------------
Ары, итальяныбзэри макIэу.
0
I----yb-j-r t-d-e---hy-j-b--esh-ag-?
I__________ t____ s_________________
I-p-n-b-j-r t-d-e s-h-z-e-g-e-h-a-a-
------------------------------------
Ispanybzjer tydje shhyzjebgjeshIaga?
Po, di dhe pak italisht.
Ары, итальяныбзэри макIэу.
Ispanybzjer tydje shhyzjebgjeshIaga?
Mendoj se flisni shumё mirё.
Сыз--э--п--эрэ-кI-,-дэг--у-укъэгу-ы-э.
С__________________ д_____ у__________
С-з-р-х-п-ъ-р-м-I-, д-г-о- у-ъ-г-щ-I-.
--------------------------------------
СызэрэхаплъэрэмкIэ, дэгъоу укъэгущыIэ.
0
I-p-n-------tyd-e -h-y---bgj-shIag-?
I__________ t____ s_________________
I-p-n-b-j-r t-d-e s-h-z-e-g-e-h-a-a-
------------------------------------
Ispanybzjer tydje shhyzjebgjeshIaga?
Mendoj se flisni shumё mirё.
СызэрэхаплъэрэмкIэ, дэгъоу укъэгущыIэ.
Ispanybzjer tydje shhyzjebgjeshIaga?
Gjuhёt janё gati të ngjashme.
Бз-хэр--э-эд---ае-.
Б_____ з___________
Б-э-э- з-ф-д-к-а-х-
-------------------
Бзэхэр зэфэдэкIаех.
0
I-p--ybzje----dj- s-h-z-ebgjes--aga?
I__________ t____ s_________________
I-p-n-b-j-r t-d-e s-h-z-e-g-e-h-a-a-
------------------------------------
Ispanybzjer tydje shhyzjebgjeshIaga?
Gjuhёt janё gati të ngjashme.
Бзэхэр зэфэдэкIаех.
Ispanybzjer tydje shhyzjebgjeshIaga?
Mund t’ju kuptoj mirё.
А--р --г--у--ъы---р-I--.
А___ д_____ к___________
А-э- д-г-о- к-ы-г-р-I-х-
------------------------
Ахэр дэгъоу къызгурэIох.
0
P---u-a--bzi oshI-?
P___________ o_____
P-r-u-a-y-z- o-h-a-
-------------------
Portugalybzi oshIa?
Mund t’ju kuptoj mirё.
Ахэр дэгъоу къызгурэIох.
Portugalybzi oshIa?
Por tё flasёsh dhe tё shkruash ёshtё e vёshtirё.
Ау---ы----Iэ--р-ык---у-хэныр-хьы--э.
А_ у___________ ы___ у______ х______
А- у-ы-у-ы-э-ы- ы-I- у-х-н-р х-ы-ъ-.
------------------------------------
Ау урыгущыIэныр ыкIи утхэныр хьылъэ.
0
Po---------i--s-Ia?
P___________ o_____
P-r-u-a-y-z- o-h-a-
-------------------
Portugalybzi oshIa?
Por tё flasёsh dhe tё shkruash ёshtё e vёshtirё.
Ау урыгущыIэныр ыкIи утхэныр хьылъэ.
Portugalybzi oshIa?
Bёj akoma shumё gabime.
Д--ри хэ-к-оныг-э--а-о хэсэ-Iыхь-.
Д____ х__________ б___ х__________
Д-ы-и х-у-ъ-н-г-э б-I- х-с-ш-ы-ь-.
----------------------------------
Джыри хэукъоныгъэ баIо хэсэшIыхьэ.
0
Por----ly-z------a?
P___________ o_____
P-r-u-a-y-z- o-h-a-
-------------------
Portugalybzi oshIa?
Bёj akoma shumё gabime.
Джыри хэукъоныгъэ баIо хэсэшIыхьэ.
Portugalybzi oshIa?
Ju lutem mё korrigjoni.
С-о-ъ-I----енэу-сы-ъ-гъ---рэ-ыжьзэ шI-.
С________ р____ с_________________ ш___
С-о-ъ-I-, р-н-у с-к-э-ъ-т-р-з-ж-з- ш-ы-
---------------------------------------
СыолъэIу, ренэу сыкъэгъэтэрэзыжьзэ шIы.
0
Ary----al'-a-y----r- makIj-u.
A___ i______________ m_______
A-y- i-a-'-a-y-z-e-i m-k-j-u-
-----------------------------
Ary, ital'janybzjeri makIjeu.
Ju lutem mё korrigjoni.
СыолъэIу, ренэу сыкъэгъэтэрэзыжьзэ шIы.
Ary, ital'janybzjeri makIjeu.
Shqiptimi juaj ёshtё mjaft i mirё.
Уи--э-уа-I------у---й.
У__________ д_________
У-к-э-у-к-э д-г-у-I-й-
----------------------
УикъэIуакIэ дэгъукIай.
0
Sy-j-r--h-------emkI-e---je--- uk--gushh---e.
S______________________ d_____ u_____________
S-z-e-j-h-p-j-r-e-k-j-, d-e-o- u-j-g-s-h-I-e-
---------------------------------------------
SyzjerjehapljerjemkIje, djegou ukjegushhyIje.
Shqiptimi juaj ёshtё mjaft i mirё.
УикъэIуакIэ дэгъукIай.
SyzjerjehapljerjemkIje, djegou ukjegushhyIje.
Ju keni njё nuancë në shqiptim.
А---н- т------у-- ныIэп.
А_____ т_____ у__ н_____
А-ц-н- т-э-I- у-I н-I-п-
------------------------
Акцент тIэкIу уиI ныIэп.
0
Syzje-jeh--lj---em-I-e- d-eg-u ---eg---hyIje.
S______________________ d_____ u_____________
S-z-e-j-h-p-j-r-e-k-j-, d-e-o- u-j-g-s-h-I-e-
---------------------------------------------
SyzjerjehapljerjemkIje, djegou ukjegushhyIje.
Ju keni njё nuancë në shqiptim.
Акцент тIэкIу уиI ныIэп.
SyzjerjehapljerjemkIje, djegou ukjegushhyIje.
Dalloheni se nga vini.
Укъыз-эк-ыр-- ---о-I-.
У____________ к_______
У-ъ-з-э-I-р-р к-э-ш-э-
----------------------
УкъыздэкIырэр къэошIэ.
0
Syzjer--h--lj----m-I--, d-e-o- --je-ushh--j-.
S______________________ d_____ u_____________
S-z-e-j-h-p-j-r-e-k-j-, d-e-o- u-j-g-s-h-I-e-
---------------------------------------------
SyzjerjehapljerjemkIje, djegou ukjegushhyIje.
Dalloheni se nga vini.
УкъыздэкIырэр къэошIэ.
SyzjerjehapljerjemkIje, djegou ukjegushhyIje.
Cila ёshtё gjuha juaj amtare?
Т-ра-у-н-дэлъфыбз-р?
Т___ у______________
Т-р- у-н-д-л-ф-б-э-?
--------------------
Тара уиныдэлъфыбзэр?
0
B-----e--z--f---je---e-.
B_______ z______________
B-j-h-e- z-e-j-d-e-I-e-.
------------------------
Bzjehjer zjefjedjekIaeh.
Cila ёshtё gjuha juaj amtare?
Тара уиныдэлъфыбзэр?
Bzjehjer zjefjedjekIaeh.
A frekuentoni ndonjё kurs gjuhe?
Б-эр -----а-ъашI--э-к-рсх-- окIуа?
Б___ з_____________ к______ о_____
Б-э- з-щ-р-г-а-I-р- к-р-х-м о-I-а-
----------------------------------
Бзэр зыщарагъашIэрэ курсхэм окIуа?
0
Bzjeh-er z-efj--je--a-h.
B_______ z______________
B-j-h-e- z-e-j-d-e-I-e-.
------------------------
Bzjehjer zjefjedjekIaeh.
A frekuentoni ndonjё kurs gjuhe?
Бзэр зыщарагъашIэрэ курсхэм окIуа?
Bzjehjer zjefjedjekIaeh.
Çfarё libri pёrdorni?
Сы--фэдэ -хыл----гъ-ф--э---?
С__ ф___ т_____ б___________
С-д ф-д- т-ы-ъ- б-ъ-ф-д-р-р-
----------------------------
Сыд фэдэ тхылъа бгъэфедэрэр?
0
Bz---jer zj-f-edjek-aeh.
B_______ z______________
B-j-h-e- z-e-j-d-e-I-e-.
------------------------
Bzjehjer zjefjedjekIaeh.
Çfarё libri pёrdorni?
Сыд фэдэ тхылъа бгъэфедэрэр?
Bzjehjer zjefjedjekIaeh.
Nuk e di pёr momentin, se si quhet.
Джыд-дэ---цI- къэ-Iо--у--ш-эрэ-.
Д_______ ы___ к________ с_______
Д-ы-э-э- ы-I- к-э-I-н-у с-I-р-п-
--------------------------------
Джыдэдэм ыцIэ къэсIонэу сшIэрэп.
0
A---- dj---u ---gu--e---.
A____ d_____ k___________
A-j-r d-e-o- k-z-u-j-I-h-
-------------------------
Ahjer djegou kyzgurjeIoh.
Nuk e di pёr momentin, se si quhet.
Джыдэдэм ыцIэ къэсIонэу сшIэрэп.
Ahjer djegou kyzgurjeIoh.
S’mё kujtohet titulli.
Ы----къ-сф-у-упшыс---р-п.
Ы___ к___________________
Ы-I- к-ы-ф-у-у-ш-с-ж-р-п-
-------------------------
ЫцIэ къысфэугупшысыжьрэп.
0
A-j-------o- ---g---eI-h.
A____ d_____ k___________
A-j-r d-e-o- k-z-u-j-I-h-
-------------------------
Ahjer djegou kyzgurjeIoh.
S’mё kujtohet titulli.
ЫцIэ къысфэугупшысыжьрэп.
Ahjer djegou kyzgurjeIoh.
E kam harruar.
С-ыг-у----ъ.
С___________
С-ы-ъ-п-а-ъ-
------------
Сщыгъупшагъ.
0
A-j-- -j--o- kyzgurj-I-h.
A____ d_____ k___________
A-j-r d-e-o- k-z-u-j-I-h-
-------------------------
Ahjer djegou kyzgurjeIoh.
E kam harruar.
Сщыгъупшагъ.
Ahjer djegou kyzgurjeIoh.