あなたは どんな ネクタイを して いたの です か ? |
ਤ-- ਕਿ-ੜੀ ਟਾਈ ਲਗਾਈ -ੈ?
ਤੂੰ ਕਿ__ ਟਾ_ ਲ__ ਹੈ_
ਤ-ੰ ਕ-ਹ-ੀ ਟ-ਈ ਲ-ਾ- ਹ-?
----------------------
ਤੂੰ ਕਿਹੜੀ ਟਾਈ ਲਗਾਈ ਹੈ?
0
p-a---a – bh-t-kā-- 2
p______ – b________ 2
p-a-a-a – b-ū-a-ā-a 2
---------------------
praśana – bhūtakāla 2
|
あなたは どんな ネクタイを して いたの です か ?
ਤੂੰ ਕਿਹੜੀ ਟਾਈ ਲਗਾਈ ਹੈ?
praśana – bhūtakāla 2
|
あなたは どんな 車を 買ったの です か ? |
ਤੂ- --ਹੜ- ---ੀ -ਰ--ੀ -ੈ?
ਤੂੰ ਕਿ__ ਗੱ_ ਖ__ ਹੈ_
ਤ-ੰ ਕ-ਹ-ੀ ਗ-ਡ- ਖ-ੀ-ੀ ਹ-?
------------------------
ਤੂੰ ਕਿਹੜੀ ਗੱਡੀ ਖਰੀਦੀ ਹੈ?
0
praś--- --bhū--k-l--2
p______ – b________ 2
p-a-a-a – b-ū-a-ā-a 2
---------------------
praśana – bhūtakāla 2
|
あなたは どんな 車を 買ったの です か ?
ਤੂੰ ਕਿਹੜੀ ਗੱਡੀ ਖਰੀਦੀ ਹੈ?
praśana – bhūtakāla 2
|
あなたは 何の 新聞を 定期購読したの です か ? |
ਤ-- ----- --ਬ-- ----ਇ- ਹੋ-ਆ --?
ਤੂੰ ਕਿ__ ਅ___ ਲ____ ਹੋ__ ਹੈ_
ਤ-ੰ ਕ-ਹ-ਾ ਅ-ਬ-ਰ ਲ-ਵ-ਇ- ਹ-ਇ- ਹ-?
-------------------------------
ਤੂੰ ਕਿਹੜਾ ਅਖਬਾਰ ਲਗਵਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ?
0
t---ih-----ā---l---'---ai?
t_ k_____ ṭ___ l_____ h___
t- k-h-ṛ- ṭ-'- l-g-'- h-i-
--------------------------
tū kihaṛī ṭā'ī lagā'ī hai?
|
あなたは 何の 新聞を 定期購読したの です か ?
ਤੂੰ ਕਿਹੜਾ ਅਖਬਾਰ ਲਗਵਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ?
tū kihaṛī ṭā'ī lagā'ī hai?
|
誰を 見かけました か ? |
ਤ-ਸੀ--ਕਿ-ਨੂੰ-ਦੇ-ਿਆ ਸ-?
ਤੁ_ ਕਿ__ ਦੇ__ ਸੀ_
ਤ-ਸ-ਂ ਕ-ਸ-ੂ- ਦ-ਖ-ਆ ਸ-?
----------------------
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ?
0
T----h-ṛ- --ḍī-kh-rīd- -a-?
T_ k_____ g___ k______ h___
T- k-h-ṛ- g-ḍ- k-a-ī-ī h-i-
---------------------------
Tū kihaṛī gaḍī kharīdī hai?
|
誰を 見かけました か ?
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ?
Tū kihaṛī gaḍī kharīdī hai?
|
誰に 会いました か ? |
ਤ--ੀ-------- -ਿਲ----?
ਤੁ_ ਕਿ__ ਮਿ_ ਸੀ_
ਤ-ਸ-ਂ ਕ-ਸ-ੂ- ਮ-ਲ- ਸ-?
---------------------
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਨੂੰ ਮਿਲੇ ਸੀ?
0
T-----a-ī -aḍī kha--dī--a-?
T_ k_____ g___ k______ h___
T- k-h-ṛ- g-ḍ- k-a-ī-ī h-i-
---------------------------
Tū kihaṛī gaḍī kharīdī hai?
|
誰に 会いました か ?
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਨੂੰ ਮਿਲੇ ਸੀ?
Tū kihaṛī gaḍī kharīdī hai?
|
誰か 見覚えの ある人は いました か ? |
ਤੁ--ਂ --ਸ--- ---ਚ---- ਸੀ?
ਤੁ_ ਕਿ__ ਪ____ ਸੀ_
ਤ-ਸ-ਂ ਕ-ਸ-ੂ- ਪ-ਿ-ਾ-ਿ- ਸ-?
-------------------------
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਨੂੰ ਪਹਿਚਾਣਿਆ ਸੀ?
0
Tū --haṛī---ḍī------dī-h--?
T_ k_____ g___ k______ h___
T- k-h-ṛ- g-ḍ- k-a-ī-ī h-i-
---------------------------
Tū kihaṛī gaḍī kharīdī hai?
|
誰か 見覚えの ある人は いました か ?
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਨੂੰ ਪਹਿਚਾਣਿਆ ਸੀ?
Tū kihaṛī gaḍī kharīdī hai?
|
何時に 起きました か ? |
ਤੁਸੀਂ --ੋਂ-ਉ--ੇ -ੋ?
ਤੁ_ ਕ_ ਉੱ_ ਹੋ_
ਤ-ਸ-ਂ ਕ-ੋ- ਉ-ਠ- ਹ-?
-------------------
ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਉੱਠੇ ਹੋ?
0
T---ihaṛā ---a---a-la--v-'--ā--ō'i'-----?
T_ k_____ a_______ l_________ h_____ h___
T- k-h-ṛ- a-h-b-r- l-g-v-'-'- h-'-'- h-i-
-----------------------------------------
Tū kihaṛā akhabāra lagavā'i'ā hō'i'ā hai?
|
何時に 起きました か ?
ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਉੱਠੇ ਹੋ?
Tū kihaṛā akhabāra lagavā'i'ā hō'i'ā hai?
|
いつ 始めました か ? |
ਤੁ--ਂ -ਦੋ- ਆਰੰਭ ਕੀ-- -ੈ?
ਤੁ_ ਕ_ ਆ__ ਕੀ_ ਹੈ_
ਤ-ਸ-ਂ ਕ-ੋ- ਆ-ੰ- ਕ-ਤ- ਹ-?
------------------------
ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਆਰੰਭ ਕੀਤਾ ਹੈ?
0
T-s----i-an-------'--sī?
T____ k_____ d______ s__
T-s-ṁ k-s-n- d-k-i-ā s-?
------------------------
Tusīṁ kisanū dēkhi'ā sī?
|
いつ 始めました か ?
ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਆਰੰਭ ਕੀਤਾ ਹੈ?
Tusīṁ kisanū dēkhi'ā sī?
|
いつ 中止しました か ? |
ਤ--ੀ--ਕਦ-ਂ---ਮ-ਕੀ-ਾ-ਹੈ?
ਤੁ_ ਕ_ ਖ__ ਕੀ_ ਹੈ_
ਤ-ਸ-ਂ ਕ-ੋ- ਖ-ਮ ਕ-ਤ- ਹ-?
-----------------------
ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਖਤਮ ਕੀਤਾ ਹੈ?
0
Tus-ṁ-k-s-n- -il- s-?
T____ k_____ m___ s__
T-s-ṁ k-s-n- m-l- s-?
---------------------
Tusīṁ kisanū milē sī?
|
いつ 中止しました か ?
ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਖਤਮ ਕੀਤਾ ਹੈ?
Tusīṁ kisanū milē sī?
|
なぜ 目を 覚ましたの です か ? |
ਤ----- --ਕਦੋਂ-ਖ------ਸੀ?
ਤੁ__ ਦ ਕ_ ਖੁ__ ਸੀ_
ਤ-ਹ-ਡ- ਦ ਕ-ੋ- ਖ-ਲ-ਹ- ਸ-?
------------------------
ਤੁਹਾਡੀ ਦ ਕਦੋਂ ਖੁਲ੍ਹੀ ਸੀ?
0
T-s-- kisan- mil--sī?
T____ k_____ m___ s__
T-s-ṁ k-s-n- m-l- s-?
---------------------
Tusīṁ kisanū milē sī?
|
なぜ 目を 覚ましたの です か ?
ਤੁਹਾਡੀ ਦ ਕਦੋਂ ਖੁਲ੍ਹੀ ਸੀ?
Tusīṁ kisanū milē sī?
|
なぜ 教師に なったの です か ? |
ਤੁਸੀ---ਧਿ-ਪਕ--ਿਉਂ ਬ-- -ੀ?
ਤੁ_ ਅ____ ਕਿ_ ਬ_ ਸੀ_
ਤ-ਸ-ਂ ਅ-ਿ-ਪ- ਕ-ਉ- ਬ-ੇ ਸ-?
-------------------------
ਤੁਸੀਂ ਅਧਿਆਪਕ ਕਿਉਂ ਬਣੇ ਸੀ?
0
Tu-ī--k-sa-ū m--ē -ī?
T____ k_____ m___ s__
T-s-ṁ k-s-n- m-l- s-?
---------------------
Tusīṁ kisanū milē sī?
|
なぜ 教師に なったの です か ?
ਤੁਸੀਂ ਅਧਿਆਪਕ ਕਿਉਂ ਬਣੇ ਸੀ?
Tusīṁ kisanū milē sī?
|
なぜ タクシーで 行ったの です か ? |
ਤੁਸੀ- ਟ--ਸ---ਿ-ਂ--- ਹ-?
ਤੁ_ ਟੈ__ ਕਿ_ ਲ_ ਹੈ_
ਤ-ਸ-ਂ ਟ-ਕ-ੀ ਕ-ਉ- ਲ- ਹ-?
-----------------------
ਤੁਸੀਂ ਟੈਕਸੀ ਕਿਉਂ ਲਈ ਹੈ?
0
Tus---kis-----a-i-ā--'ā s-?
T____ k_____ p_________ s__
T-s-ṁ k-s-n- p-h-c-ṇ-'- s-?
---------------------------
Tusīṁ kisanū pahicāṇi'ā sī?
|
なぜ タクシーで 行ったの です か ?
ਤੁਸੀਂ ਟੈਕਸੀ ਕਿਉਂ ਲਈ ਹੈ?
Tusīṁ kisanū pahicāṇi'ā sī?
|
どちらから お越しです か ? |
ਤੁ-ੀ- ---ਥ----- ਹੋ?
ਤੁ_ ਕਿੱ_ ਆ_ ਹੋ_
ਤ-ਸ-ਂ ਕ-ੱ-ੋ- ਆ- ਹ-?
-------------------
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹੋ?
0
T--īṁ k---ṁ-uṭhē-h-?
T____ k____ u___ h__
T-s-ṁ k-d-ṁ u-h- h-?
--------------------
Tusīṁ kadōṁ uṭhē hō?
|
どちらから お越しです か ?
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹੋ?
Tusīṁ kadōṁ uṭhē hō?
|
どちらへ 行かれたの です か ? |
ਤ--ੀਂ -ਿੱ-- ਗ- -ੀ?
ਤੁ_ ਕਿੱ_ ਗ_ ਸੀ_
ਤ-ਸ-ਂ ਕ-ੱ-ੇ ਗ- ਸ-?
------------------
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਗਏ ਸੀ?
0
Tu------d-ṁ---h--hō?
T____ k____ u___ h__
T-s-ṁ k-d-ṁ u-h- h-?
--------------------
Tusīṁ kadōṁ uṭhē hō?
|
どちらへ 行かれたの です か ?
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਗਏ ਸੀ?
Tusīṁ kadōṁ uṭhē hō?
|
どこに いたの です か ? |
ਤ--ੀਂ-ਕ-ੱ-ੇ ਸੀ?
ਤੁ_ ਕਿੱ_ ਸੀ_
ਤ-ਸ-ਂ ਕ-ੱ-ੇ ਸ-?
---------------
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?
0
T-sī--kadōṁ--ṭhē -ō?
T____ k____ u___ h__
T-s-ṁ k-d-ṁ u-h- h-?
--------------------
Tusīṁ kadōṁ uṭhē hō?
|
どこに いたの です か ?
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?
Tusīṁ kadōṁ uṭhē hō?
|
あなたは 誰を 手助け したの です か ? |
ਤ--ੀ- -ਿ------ਦ---ਤ---ੈ?
ਤੁ_ ਕਿ__ ਮ__ ਕੀ_ ਹੈ_
ਤ-ਸ-ਂ ਕ-ਸ-ੀ ਮ-ਦ ਕ-ਤ- ਹ-?
------------------------
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ?
0
Tu--ṁ-kad-- -r-bh----t--h--?
T____ k____ ā_____ k___ h___
T-s-ṁ k-d-ṁ ā-a-h- k-t- h-i-
----------------------------
Tusīṁ kadōṁ ārabha kītā hai?
|
あなたは 誰を 手助け したの です か ?
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ?
Tusīṁ kadōṁ ārabha kītā hai?
|
あなたは 誰宛に 手紙を 書いたの です か ? |
ਤ---ਂ ਕਿ--ੂ----ਖ-ਆ ਹ-?
ਤੁ_ ਕਿ__ ਲਿ__ ਹੈ_
ਤ-ਸ-ਂ ਕ-ਸ-ੂ- ਲ-ਖ-ਆ ਹ-?
----------------------
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਹੈ?
0
T-s-ṁ ka-ō- ----ha-k--ā----?
T____ k____ ā_____ k___ h___
T-s-ṁ k-d-ṁ ā-a-h- k-t- h-i-
----------------------------
Tusīṁ kadōṁ ārabha kītā hai?
|
あなたは 誰宛に 手紙を 書いたの です か ?
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਹੈ?
Tusīṁ kadōṁ ārabha kītā hai?
|
あなたは 誰に 返事を したの です か ? |
ਤ--ੀ- ਕਿ--ੂੰ-ਉ-ਤਰ----ਤਾ---?
ਤੁ_ ਕਿ__ ਉੱ__ ਦਿੱ_ ਹੈ_
ਤ-ਸ-ਂ ਕ-ਸ-ੂ- ਉ-ਤ- ਦ-ੱ-ਾ ਹ-?
---------------------------
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?
0
T--īṁ-ka--ṁ-ā-ab---k-tā-hai?
T____ k____ ā_____ k___ h___
T-s-ṁ k-d-ṁ ā-a-h- k-t- h-i-
----------------------------
Tusīṁ kadōṁ ārabha kītā hai?
|
あなたは 誰に 返事を したの です か ?
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?
Tusīṁ kadōṁ ārabha kītā hai?
|