لغت
آموزش قیدها – ويتنامی

ra
Cô ấy đang ra khỏi nước.
بیرون
او از آب بیرون میآید.

ngày mai
Không ai biết ngày mai sẽ ra sao.
فردا
هیچکس نمیداند فردا چه خواهد شد.

nhưng
Ngôi nhà nhỏ nhưng rất lãng mạn.
اما
خانه کوچک است اما رمانتیک.

một nửa
Ly còn một nửa trống.
نیمه
لیوان نیمه خالی است.

ra ngoài
Anh ấy muốn ra khỏi nhà tù.
بیرون
او دوست دارد از زندان بیرون بیاید.

bây giờ
Tôi nên gọi cho anh ấy bây giờ phải không?
حالا
آیا حالا باید به او زنگ بزنم؟

lâu
Tôi phải chờ lâu ở phòng chờ.
طولانی
من مجبور بودم طولانی در اتاق انتظار بمانم.

đi
Anh ấy mang con mồi đi.
دور
او شکار را دور میبرد.

quá nhiều
Công việc trở nên quá nhiều đối với tôi.
بیش از حد
کار برایم بیش از حد شده است.

cũng
Bạn gái của cô ấy cũng say.
همچنین
دوست دختر او همچنین مست است.

thường xuyên
Chúng ta nên gặp nhau thường xuyên hơn!
غالباً
ما باید غالباً یکدیگر را ببینیم!
