Разговорник

bg Прилагателни 3   »   fi Adjektiiveja 3

80 [осемдесет]

Прилагателни 3

Прилагателни 3

80 [kahdeksankymmentä]

Adjektiiveja 3

Изберете как искате да видите превода:   
български финландски Играйте Повече
Тя има куче. H-----ä--n-k-i-a. H______ o_ k_____ H-n-l-ä o- k-i-a- ----------------- Hänellä on koira. 0
Кучето е голямо. Koir- o--i--. K____ o_ i___ K-i-a o- i-o- ------------- Koira on iso. 0
Тя има голямо куче. H-n-l---o- i-o-k-ir-. H______ o_ i__ k_____ H-n-l-ä o- i-o k-i-a- --------------------- Hänellä on iso koira. 0
Тя има къща. H-n--l------al-. H______ o_ t____ H-n-l-ä o- t-l-. ---------------- Hänellä on talo. 0
Къщата е малка. Tal---- ---ni. T___ o_ p_____ T-l- o- p-e-i- -------------- Talo on pieni. 0
Тя има малка къща. H--ellä--n --e-----l-. H______ o_ p____ t____ H-n-l-ä o- p-e-i t-l-. ---------------------- Hänellä on pieni talo. 0
Той е отседнал в хотел. Hä- as-u --t-l-i-s-. H__ a___ h__________ H-n a-u- h-t-l-i-s-. -------------------- Hän asuu hotellissa. 0
Хотелът е евтин. H---lli------l--. H______ o_ h_____ H-t-l-i o- h-l-a- ----------------- Hotelli on halpa. 0
Той е отседнал в евтин хотел. H-n a--u ----as-a h---l-issa. H__ a___ h_______ h__________ H-n a-u- h-l-a-s- h-t-l-i-s-. ----------------------------- Hän asuu halvassa hotellissa. 0
Той има кола. Hä----ä -- a--o. H______ o_ a____ H-n-l-ä o- a-t-. ---------------- Hänellä on auto. 0
Колата е скъпа. Au----n-ka--is. A___ o_ k______ A-t- o- k-l-i-. --------------- Auto on kallis. 0
Той има скъпа кола. H-n--l--o----ll----ut-. H______ o_ k_____ a____ H-n-l-ä o- k-l-i- a-t-. ----------------------- Hänellä on kallis auto. 0
Той чете роман. Hän-lukee-romaa---. H__ l____ r________ H-n l-k-e r-m-a-i-. ------------------- Hän lukee romaania. 0
Романът е скучен. Ro-a--i--n-t-ls-. R______ o_ t_____ R-m-a-i o- t-l-ä- ----------------- Romaani on tylsä. 0
Той чете скучен роман. Hä------- t-ls-- ro-a----. H__ l____ t_____ r________ H-n l-k-e t-l-ä- r-m-a-i-. -------------------------- Hän lukee tylsää romaania. 0
Тя гледа филм. H-n ------ elo-u-aa. H__ k_____ e________ H-n k-t-o- e-o-u-a-. -------------------- Hän katsoo elokuvaa. 0
Филмът е напрегнат. El-k--a on-j-nn-tt-vä. E______ o_ j__________ E-o-u-a o- j-n-i-t-v-. ---------------------- Elokuva on jännittävä. 0
Тя гледа напрегнат филм. Hä- --t-o---än-it----ä ---kuva-. H__ k_____ j__________ e________ H-n k-t-o- j-n-i-t-v-ä e-o-u-a-. -------------------------------- Hän katsoo jännittävää elokuvaa. 0

Изтегляне MP3 (.zip файлове)

MP3 български + финландски (1-100) MP3 финландски (1-100)

Академичният език

Академичният език сам по себе си представлява език. Той се използва за специализирани дискусии. Също така се използва и в академичните издания. Някога е имало унифицирани академични езици. В Европейския регион, латинският е доминирал в академичните среди дълговреме. Днес, от друга страна, английският е най-значимият академичен език. Академични езици са вид диалект. Те съдържат много специфични термини. Техните най-важните функции са стандартизация и формализация. Някои казват, че академиците умишлено говорят неразбираемо. Когато нещо е сложно, то изглежда по-интелигентно. Въпреки това, академичната среда като цяло е ориентирана към истината. Поради това тя трябва да използва неутрален език. Няма място за риторични елементи или цветиста реч. Въпреки това, има много примери на прекалено усложнен изказ. И се оказва, че усложненият език е запленяващ! Изследвания доказват, че хората вярват на по-трудните езици. Участниците в един експеримент трябвало да отговорят на няколко въпроса. Това включвало избор между няколко отговора. Някои отговори били формулирани просто, а други по много сложен начин. Повечето от участниците в експеримента избрали по-сложния отговор. Но в това нямало никаква логика! Участниците в експеримента били измамени от езика. Въпреки че съдържанието било абсурдно, те били впечатлени от формата. Писането по сложен начин не винаги е изкуство, обаче. Човек може да се научи как да опакова просто съдържание в сложен език. Но да се изразят трудни неща простичко, от друга страна, не е толкова лесно. Така че понякога простото е наистина сложно...