Разговорник

ad Почтэм   »   em At the post office

59 [шъэныкъорэ бгъурэ]

Почтэм

Почтэм

59 [fifty-nine]

At the post office

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ английский (US) Играть в более
Анахь почтэ благъэр тыдэ щыI? Whe-e -- -h- -eares- -------fic-? W____ i_ t__ n______ p___ o______ W-e-e i- t-e n-a-e-t p-s- o-f-c-? --------------------------------- Where is the nearest post office? 0
Анахь почтэгупчэ благъэр чыжьа? Is --- p-st o--ic--fa- -ro---ere? I_ t__ p___ o_____ f__ f___ h____ I- t-e p-s- o-f-c- f-r f-o- h-r-? --------------------------------- Is the post office far from here? 0
Анахь почтэ пхъонтэ благъэр тыдэ щыI? W-----is-t-- ---r--t-mail --x? W____ i_ t__ n______ m___ b___ W-e-e i- t-e n-a-e-t m-i- b-x- ------------------------------ Where is the nearest mail box? 0
Почтэ маркэ заулэ сищыкIагъ. I need-a-c-u-l- ---s----s. I n___ a c_____ o_ s______ I n-e- a c-u-l- o- s-a-p-. -------------------------- I need a couple of stamps. 0
Открыткэми письмэми апае. F-- ---a-d--n--- l-----. F__ a c___ a__ a l______ F-r a c-r- a-d a l-t-e-. ------------------------ For a card and a letter. 0
Америкэм нэс почтэ уасэр тхьапш? H---m--h-i--------s-age t------ic-? H__ m___ i_ t__ p______ t_ A_______ H-w m-c- i- t-e p-s-a-e t- A-e-i-a- ----------------------------------- How much is the postage to America? 0
Бгъэхьыщтым тхьапш къыщэчырэр? H-w h-avy is-the--ackage? H__ h____ i_ t__ p_______ H-w h-a-y i- t-e p-c-a-e- ------------------------- How heavy is the package? 0
Мыр авиапочтэкIэ стIупщын слъэкIыщта? Ca- ----nd it--- --r ----? C__ I s___ i_ b_ a__ m____ C-n I s-n- i- b- a-r m-i-? -------------------------- Can I send it by air mail? 0
Мыр тхьапшкIэ нэсыщт? How---ng -i-l -t ---e-t- -et --er-? H__ l___ w___ i_ t___ t_ g__ t_____ H-w l-n- w-l- i- t-k- t- g-t t-e-e- ----------------------------------- How long will it take to get there? 0
Тэдэ телефонкIэ сызыщытеон слъэкIыщтыр? Wh-r- c-n I-make --c-ll? W____ c__ I m___ a c____ W-e-e c-n I m-k- a c-l-? ------------------------ Where can I make a call? 0
Телефон унэ цIыкIоу анахь благъэр тыдэ щыI? W--re ----h- ---r--t t---p---e-bo--h? W____ i_ t__ n______ t________ b_____ W-e-e i- t-e n-a-e-t t-l-p-o-e b-o-h- ------------------------------------- Where is the nearest telephone booth? 0
Телефон картэхэр шъуиIа? Do y-u-ha-- ca--in--c----? D_ y__ h___ c______ c_____ D- y-u h-v- c-l-i-g c-r-s- -------------------------- Do you have calling cards? 0
Телефонхэр зыдэт тхылъ шъуиIа? Do --u h--- --telep------i--ct--y? D_ y__ h___ a t________ d_________ D- y-u h-v- a t-l-p-o-e d-r-c-o-y- ---------------------------------- Do you have a telephone directory? 0
Австрием икод шъуиIа? Do y-- --ow t-- -r---c--- -or ---tria? D_ y__ k___ t__ a___ c___ f__ A_______ D- y-u k-o- t-e a-e- c-d- f-r A-s-r-a- -------------------------------------- Do you know the area code for Austria? 0
ТIэкIу дэдэ къысаж, мары сыкъеплъыщт. O-e-mom-n-, -’---l-ok ---u-. O__ m______ I___ l___ i_ u__ O-e m-m-n-, I-l- l-o- i- u-. ---------------------------- One moment, I’ll look it up. 0
КIорэп. АдыкIэ ренэу мэгущыIэх. T-- -i----- al--ys b---. T__ l___ i_ a_____ b____ T-e l-n- i- a-w-y- b-s-. ------------------------ The line is always busy. 0
Сыд фэдэ номера узытеуагъэр? Wh--h-n---e- -i--you di-l? W____ n_____ d__ y__ d____ W-i-h n-m-e- d-d y-u d-a-? -------------------------- Which number did you dial? 0
Апэ ноль итын фае! Y----av--to -i-- a --r----rs-! Y__ h___ t_ d___ a z___ f_____ Y-u h-v- t- d-a- a z-r- f-r-t- ------------------------------ You have to dial a zero first! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -