短语手册

zh 从句连词2   »   hu Hogy-kezdetű mellékmondatok 2

92[九十二]

从句连词2

从句连词2

92 [kilencvenkettő]

Hogy-kezdetű mellékmondatok 2

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 匈牙利语 播放 更多
太气人 了， 你 总 打呼噜 。 En-em bo-sz--t,------horkol--. E____ b________ h___ h________ E-g-m b-s-z-n-, h-g- h-r-o-s-. ------------------------------ Engem bosszant, hogy horkolsz. 0
太气人 了， 你 喝 这么多 啤酒 。 Enge----ssza--- ho-y o--a---o------ --z-l. E____ b________ h___ o____ s__ s___ i_____ E-g-m b-s-z-n-, h-g- o-y-n s-k s-r- i-z-l- ------------------------------------------ Engem bosszant, hogy olyan sok sört iszol. 0
太气人 了， 你 来 这么晚 。 En-em b-s----t, ---- o--a------- j--sz. E____ b________ h___ o____ k____ j_____ E-g-m b-s-z-n-, h-g- o-y-n k-s-n j-s-z- --------------------------------------- Engem bosszant, hogy olyan későn jössz. 0
我 认为， 他 需要 看医生 。 A-- h-sz-m,-ho-y--rvos-- va- s---s-g-. A__ h______ h___ o______ v__ s________ A-t h-s-e-, h-g- o-v-s-a v-n s-ü-s-g-. -------------------------------------- Azt hiszem, hogy orvosra van szüksége. 0
我 认为， 他 生病了 。 A-- h--z-m---o-- be-e-. A__ h______ h___ b_____ A-t h-s-e-, h-g- b-t-g- ----------------------- Azt hiszem, hogy beteg. 0
我 认为， 他 在睡觉 呢 。 Azt hi--em, hog- -os- -ls-i-. A__ h______ h___ m___ a______ A-t h-s-e-, h-g- m-s- a-s-i-. ----------------------------- Azt hiszem, hogy most alszik. 0
我们 希望， 他 娶 我们的 女儿 。 Reméljü-- -ogy -lv--z- a l-n-u----. R________ h___ e______ a l_________ R-m-l-ü-, h-g- e-v-s-i a l-n-u-k-t- ----------------------------------- Reméljük, hogy elveszi a lányunkat. 0
我们 希望， 他 有 很多钱 。 R-m-l-ük-----y sok--énz- -a-. R________ h___ s__ p____ v___ R-m-l-ü-, h-g- s-k p-n-e v-n- ----------------------------- Reméljük, hogy sok pénze van. 0
我们 希望， 他 是位 百万富翁 。 R-mé--ü-, ---- millio--s. R________ h___ m_________ R-m-l-ü-, h-g- m-l-i-m-s- ------------------------- Reméljük, hogy milliomos. 0
我 听说了， 你的 妻子 出车祸了 。 H--l-ttam--h--- - --l----e-ne- ---- --y----esete. H_________ h___ a f___________ v___ e__ b________ H-l-o-t-m- h-g- a f-l-s-g-d-e- v-l- e-y b-l-s-t-. ------------------------------------------------- Hallottam, hogy a feleségednek volt egy balesete. 0
我 听说了， 她 躺在 医院里 。 Ha-lottam, ------ --rh-zb----e--z-k. H_________ h___ a k________ f_______ H-l-o-t-m- h-g- a k-r-á-b-n f-k-z-k- ------------------------------------ Hallottam, hogy a kórházban fekszik. 0
我 听说了， 你的 汽车 全坏了 。 H-l-otta---hog--a- au-ód--e--e--n -ö-kr-me--. H_________ h___ a_ a____ t_______ t__________ H-l-o-t-m- h-g- a- a-t-d t-l-e-e- t-n-r-m-n-. --------------------------------------------- Hallottam, hogy az autód teljesen tönkrement. 0
您 能 来 我 太高兴 了 。 Örülö-,----y--n---jö--. Ö______ h___ ö_ e______ Ö-ü-ö-, h-g- ö- e-j-t-. ----------------------- Örülök, hogy ön eljött. 0
您 感兴趣， 我 太高兴 了 。 Ö-ü---- --gy ön é-d---ődi-. Ö______ h___ ö_ é__________ Ö-ü-ö-, h-g- ö- é-d-k-ő-i-. --------------------------- Örülök, hogy ön érdeklődik. 0
您 要买 这栋 房子， 我 太高兴 了 。 Ö--lö-, h-gy ---a há----me- a--r-a v--ni. Ö______ h___ ö_ a h____ m__ a_____ v_____ Ö-ü-ö-, h-g- ö- a h-z-t m-g a-a-j- v-n-i- ----------------------------------------- Örülök, hogy ön a házat meg akarja venni. 0
我 担心， 最后一班 公共汽车 已经 离开 了 。 Fé--k,--og---z-u--lsó b-s- --r-elm--t. F_____ h___ a_ u_____ b___ m__ e______ F-l-k- h-g- a- u-o-s- b-s- m-r e-m-n-. -------------------------------------- Félek, hogy az utolsó busz már elment. 0
恐怕 我们 得 乘 出租车 。 Fé--k--h--y taxi--l --ll-menn-nk. F_____ h___ t______ k___ m_______ F-l-k- h-g- t-x-v-l k-l- m-n-ü-k- --------------------------------- Félek, hogy taxival kell mennünk. 0
我 身上 恐怕 没有 带钱 。 F---k- ho-y-ninc- n-lam pé--. F_____ h___ n____ n____ p____ F-l-k- h-g- n-n-s n-l-m p-n-. ----------------------------- Félek, hogy nincs nálam pénz. 0

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 匈牙利语 (1-100) MP3 匈牙利语 (1-100)
未找到视频！

从手势到语言

当我们在听和说时，大脑有许多事要做。 它必须处理语言信号。 手势和符号也是一种语言信号。 它们的存在甚至比人类语言还早。 有些手势在所有文化里都能被理解。 另一些手势则需要学习得知。 因为它们不能仅通过眼睛被理解。 手势和符号就像语言一样被加工处理。 并且大脑在同一区域对它们进行处理！ 一项最新研究证实了这点。 研究人员对多位实验对象做了测试。 实验对象必须观看不同的录像剪辑。 当他们看录像时，大脑活动会被测量。 其中有一部分录像表达了各种不同的东西。 这些东西通过活动，符号和语言组成。 另一实验小组观看了不同的录像。 这些录像是没有意义的剪辑。 语言，手势和符号都不存在。 该录像没有任何实质意义。 通过实验研究人员得知了大脑在什么位置处理什么东西。 实验对象的大脑活动也可以被相互比较。 实验结果显示，所有有意义的东西都会在大脑同一区域被分析。 这个实验结果非常有趣。 它显示了我们的大脑是如何学习语言的。 首先，人们通过手势沟通。 然后才发展了某种语言。 所以大脑必须学习像处理手势一样处理语言。 显然大脑只是直接更新了老版本而已......